新祥旭考研辅导咨询 130 5141 5902 或 VX: xxx121_wzm 电子科技大学英语语言文学考研经验谈 2 月 20 日出了成绩，初试 405 分：其中政治 67 分、二外日语 87 分、 621英语水平测试 111 分、 863 外国语言文学基础知识及应用 141 分。日语和专业课应该是第一，今年复试也不知道何时才能举行，如果真的等到全面复试录取后 ， 再 复 习 就 晚 了 所 以 想 写 下 经 验 贴 给 学 弟 学 妹 们 借 鉴 。 个人情况：我是川内一个二本学校的英语师范专业（收分在一本多 30分），大一六级飘过，大二专四良好。报考成电一是想留在成都，二是想考985，三是因为我闺蜜在成电的本科和研究生在读，大二的寒假一起在成电生活了半个月，就下定决心报考了。 电子科技大学外国语学院英语语言文学考研的特点为： 1.是理工类 985.211，竞争不是很积极，而且录取人数（今年 34 人，推免7 人，还有 27 个名额）比较多。 2.日语法语难度不大，没有用统考科目。 新祥旭考研辅导咨询 130 5141 5902 或 VX: xxx121_wzm 3.虽然专业课 863 考 语言学文学文学史综合，但是这门课中文答题，而且对英语语种考生非常友好。 4.电子科大不歧视双非，历年也有很多二本双非甚至三本的同学考上。 我的准备情况： 首先是前期准备，在二外选择上我从西班牙改成了日语，大二就报了新祥旭一对一辅导班在提前学。所以报考的同学一定要谨慎选择二外，听说法语比日语简单。日语最好在 7 月之前级把课学完，至少中级上。然后就是买好工具，笔，本子，资料书，真题。 621 英语水平测试这一门和专八备考差不多，今年的题比往年简单了些。 单词不难，单词我背了如鱼得水 3 遍，专八单词 3 遍，华研的专八单词 4遍，买了一本 GRE 单词没有时间背。单词练习就用的星火和如鱼得水还有真题上的单词单选题。单词主要是反复背，不能停。 阅读阅读用了华研专八，星火专八，星火精讲上其他院校的真题阅读，后期 GRE 白皮书搭配着练习，因为往年真题里偶尔出现了 GRE 阅读。阅读 6 月中旬开始找感觉， 7 月正式开始， 7.8.9 月是隔天 4 篇。 10， 11， 12 月是每天 3 篇或者 4 篇。结合真题和今年考试，题目没有星火那么长和难，我觉得和华研更接近。阅读一定要坚持练习，不能停。 改错 今年改错我好多没有改出来，用的是华研专八和星火专八。个人感觉星火比华研好改一些，也可以买两本华研专八做两遍，能有个回顾作用。 新祥旭考研辅导咨询 130 5141 5902 或 VX: xxx121_wzm 填空 考纯填空的院校很少，市面上资料也很少。今年第一篇不是很难，第二篇是一个圣经故事，去年也出现了一个希腊神话。所以填空分了层次，抓住基础分。 翻译 翻译是大头，我是 1 月开始，看武峰 12 天的翻译，当时是为了 5 月考三笔。现在觉得没有必要那么早，翻译 6 月开始也不迟，我就是翻译战线太长很痛苦。今年英汉我觉得有点难，因为我翻译水平太低了。 汉英今年简单了，是一个科幻小说家的话。 2019 是道德经，往年考过：童心说，辜鸿铭的中国人的精神，岳阳楼记，兰亭集序 。而翻译专业今年考的： 五柳先生 。所以我曾经一度以为会考古文，准备的时候分古文，散文准备吧。我用的资料：三级笔译资料，三级笔译真题，新祥旭一对一辅导。庄绎传英汉翻译简明教程，星火专八，张培基，散文佳作 108，其他院校翻译真题（星火上和群里有个资料里都有），古文观止和一本翻译书籍（上面涵盖了古文观止没有的，比如道德经，论语，红楼梦等等重要篇目），网上去找名人演讲，比如 2019 年的汉英就是福克纳的演讲。 我主要是前期准备三笔让自己陷入了翻译的疲惫期，所以后来效果不好。 7.8 月是隔天练习一次（太少了）， 9月开始每天都有练习：今天汉英，明天英汉这样。 10 月开始就加大训练量，一周 7 天保证 5 篇英汉， 3 次散文， 3 次古文。古文最好在 9.10 月翻完经典篇目，后面 11,12 月拿来回顾。（我就是有点晚）。 Paraphrase 我看前辈经验都说是最后练习，所以我也照做了。今年改成了5 句，量变少了，其他题目变简单了所以下一届的考生还是有必要重视一下子，用高级英语看看句子是哪些部分需要解释，这样才能踩准得分点，高级英语也有答案，真题只有一年的给出了答案，参考性不强。用高英练习就可以。 对了 621 很有必要模拟考试， 12 月开始， 3 天一次（我是直接跟着新详旭老师的模拟在走，大家可以自己找真题模拟）。 863 专业课今年的真题回忆我都发在下面了。 这一门考的好，感谢新详旭的老师。我感觉今年题特点是： 新祥旭考研辅导咨询 130 5141 5902 或 VX: xxx121_wzm 1 开放，特别是文学的大题。分为两种，一是直接问，二是开放阐述。注意：所以重点作家作品只靠圣才或者星火是肯定不够，我对大部分重点作家作品都扩展了，但是没有想到考了宠儿的人物分析，我考试就把宠儿相关都写了，补充了下人物之间的关系（隐约有点记忆）基础的很简单，所以该背的一定要落实，只有积累了，才能有素材和思路应对开放的题。 2 填空名词解释很基础，背了就会。卷子上考到就是平时你复习的 1%，不能偷懒，这两个题型不允许丢分。 注意：名词解释最好自己整理，资料网络上大多数英文，哪怕圣才或者指南上有中文，但是不够完整且条理性，我自己结合额市面资料整理了 100 来条重要的，后期反复背。 3 语言学那几个句子分析也让人懵的。特别注意的是：要注意一下其他资料上对素材分析的题，句子文段甚至是篇章的分析角度和方法。 书目：语言学教材中文版，语言学星火，语言学第五版练习册（里面有往年真题）。英美文学星火和环球（二手）用了整理术语，英美文学的圣才（英国圣才我觉得刘炳善的更好，按章节来的，不过我也用了吴伟仁的圣才来补充），英国文学指南，美国文学指南，外国文学史教材，唐红梅（一定要买）那个小书。 英美文学： 3 到 6 月看结合指南看视频，整理出了框架。 7 月正式开始背诵，一边背诵一边补充。每科每天 1 小时； 8 月第二遍， 9 月整理了术语； 10 月整理了重点作家作品， 11 月还整理了诗歌，很细致的那种分析，花了不少时间，但是很丰富，背得安心。等下我贴出来可以借鉴，到考前我一共背了 6 遍。 语言学看语言学视频，对课本要很熟悉。 7 月前看教材和视频做个框架； 7 月开始结合课本开始背星火和练习册等，新祥旭考研辅导咨询 130 5141 5902 或 VX: xxx121_wzm 开始比较慢，后面是两天一章，最后一天一章，背一章就要完成圣才的题。后面也是反复背，到 11 月底再看一遍教材，特别注意：前 3 遍的时候我是全背，包括看似不重要的 6,9.10,11 章，今年有个 10 分的题就是 10 章的，问如何赏析诗歌。最后一共背了 10 还是 9 遍，其实觉得没必要，可以中间默写重点章节和定义一下，加深记忆。外国文学史 5,6 月看书整理出了笔记，简略的那种。 7 月开始背，我主要是背的唐红梅那本小书，写得很好很丰富，后期我英国文学都是和外国文史一起背得了，但是上面美国文学比较简略，教材也有几个作家没有这要自己补充。也是一天一小时，一开始一个月背一遍，后来速度加快，最后形成自己的背诵笔记，后期用来回忆。背了很多，今年一个法国，俄国作家都没有考，但是考了德国的歌德浮士德，所以重点作品一点要记，最好每个时期记一个代表作家。重点：美英法日德俄（按重要性排序），印度，阿拉伯文学这种一般是填空；朝鲜，大洋洲文学，非洲，澳洲文学我就没有背了。最后背了 6 遍，但是脑子都很晕感觉没有掌握，很慌。 总的来讲， 863 内容真的很多，但是是中文真的很好背了，尽量扩充多写，答题卡我写了 10 页。坚持背诵，每科每天 1 小时，坚持下来，相信背诵的都会反映在卷面上。 243 日语用的资料：教材，蓝宝书，名校二外真题（用中公的那本，题目比较新并且包含了圣才的内容，没有成套做，用来专项训练）我一开始我就跑偏了方向，我以为和 N2 差不多， 6 月到 8 月都在做 N2 真题，后来做了真题，才发现自己跑偏了，很慌。今年日语比以前简单了，但是往年真题来看，一定要掌握好基础，特别是初级的语法还有一些辨析用法（比如一些副词）。单词很简单，我以前过了 2 遍 N2 红宝书，初步掌握一些音读规律，再记单词就简单了，初级中级最好都背了。语法的话，蓝宝书 N2,N3 的语法反复记了很多遍， 7,8 遍肯定有的，最好是牢固掌握初级再掌握 N2 语法，做语法题 2 遍，做了各个院校二外日语的选择题。翻译汉日一开始我很蒙，后来经过训练以后有了明显进步，资料还是真题和其他院校二外日语翻译。阅读因为练了 N2 真题，所以我觉得很简单，可以从简单到难这样训练。时间安排： 7 月以前搞定课。 8, 9 月单词和语法（包括课本上每一个语法，蓝宝书的语法），初级下的课文拿来读一读， 10 月开始做真题 .11， 12 月是一天阅读一天翻译这样，单词每天都要记，隔一天做单词训练。后面 11 月底再过一遍语法。 新祥旭考研辅导咨询 130 5141 5902 或 VX: xxx121_wzm 政治没啥好说的，我肖四背了 5 遍吧背吐血简直，果然没有慧根。不过我觉得：精讲精练不用买，用知识点提要就行，后期还方便读诵。 1000 题不用反复刷，关键是错题知识点记住。后期肖四肖八选择题多少分都不要难过。 时间安排：前期每天学习 6 小时不到吧。 暑假每天 8 点 30 到晚 10 点，每周休息半天。 9 月 10 月 8 点过 到晚 10 点，每周休息一个晚上。 11 月 8 点到晚 11 点，每周末晚上 8 点开始休息 12 月就没有休息了，在 12.17 左右晚上休息了下。 想下还有啥要补充的： 1.不要追更新的剧，我暑假看陈情令都疯了。后面就看老友记，放松下。 2.如果有对象的就别吵架，我没有所以不知道，但是我和我闺蜜吵架了，几乎抑郁平时都不敢去想，一想就失眠，影响自己。 3.心态要好，图书馆可能有些妖怪，她们或许抖腿呀讲话在休息时间打扰你，这种时候，不要委屈自己，该怼人就怼，但是保护自己人身安全哈。 4.不要内疚，玩了或者睡过头都没关系，不要因为懊恼又浪费时间。 新祥旭考研辅导咨询 130 5141 5902 或 VX: xxx121_wzm 5.不要畏难，我觉得复习没有减肥难。 6.有朋友固然好，但是孤独应该是常态，与孤独共处也是一种好的状态。要相信孤独的日子都会熠熠生辉，考上也没有什么了不起。形而上学，不行上班。 附：真题回忆 2020 届回忆 日语 243 第一题 单词 10 个， 10 分。 第二题 单词 10 个 10 分。 第三题 词汇选择 10 个 10 分。 第四题 语法 10 个 15 分 第五题 选择 2 个 5 分 第六题 填空 5 个 10 分 新祥旭考研辅导咨询 130 5141 5902 或 VX: xxx121_wzm 第七题 阅读 一长一短 共 10 分 第八题 日汉译 4 个 20 分 第九题 汉日译 5 个 10 分。 难度比以前简单 621 阅读 5 篇，其中最后两篇一起出题。 20 个词汇选择 2 篇填空 填空第二篇是一个圣经故事，去年听说是一个希腊神话之类的。 英汉翻译文章 The beloved 汉英 是一个科幻小说家的演讲 改错 paraphrase 改为 5 个句子 新祥旭考研辅导咨询 130 5141 5902 或 VX: xxx121_wzm 863 回忆 共性部分 90 分 10 分填空 10 分名词解释： 宏观语言学 启蒙运动 30 分问答题： 语音学三个分支 浮士德主人公的特征和意义 如何赏析诗歌 40 简答题 三个句子 分析其文体特征 科技对文学影响以及如何处理带来的危机 个性部分 60 分 填空 10 分 新祥旭考研辅导咨询 130 5141 5902 或 VX: xxx121_wzm 10 分名词解释： 自然主义 涵义关系 20 分问答题： 会话原则四个准则 宠儿人物形象 20 分论述（二选一） 4 个句子从句法结构和语义结构分析 结合文本如何利用文学观照现实 文学填空题回忆：雪国男主人公名字 尤利西斯作者 双城记的故事以伦敦和（ ）为背景 约翰 奥斯汀 语言系统三个主要成分：语音系统 词汇语法系统 和语义系统（这个貌似 2019 也考了约翰邓恩 玄学派诗歌 2019 年 863 共性部分