2017年对外经贸大学英语学院翻译硕士复试考研大纲.docx
新祥旭考研官网 http:/www.xxxedu.net/对外经济贸易大学考研辅导班:2017 年对外经贸大学英语学院翻译硕士复试考研大纲一、英语笔译专业1.1 Translation Studies1. Definition and types of translation2. Key translation theories (e.g. Dynamic Equivalence, Skopol Theory, Genre Theory, foreignization and domestication, etc)3. Translation strategies and skills4. Business or legal translation techniques5. History of translation studies6. Important translators and translation studies books in China and abroad7. Computer-aided translation technology新祥旭考研官网 http:/www.xxxedu.net/8. Localization and translation management9. Current developments in language service10. Research methods in translation studies1.2 Business Knowledge1.Intercultural communication competence and skills2.Concepts of international business3.Corporate social responsibility and ethics4.Marketing mix and sales5.Entrepreneurship and innovation6.e-business and internet7.Basic concepts and principles of economics, trade and law新祥旭考研官网 http:/www.xxxedu.net/8.International trading procedures9.International negotiation procedures10.Concept of continental law and common law11.International treaty/agreement二、英语口译专业2.1 Interpreting Studies1.The definition of interpreting and the relationship between interpreting and translation2.Varieties of interpreting: Escort/Consecutive/Relay/Sight/Conference/Community/Court interpreting3.Research domains and dimensions of interpreting4.Disciplinary perspectives of interpreting新祥旭考研官网 http:/www.xxxedu.net/5.Memes of interpreting studies6.Research methodologies of interpreting7.IT/NL/CP/TT/DI Paradigm and models8.The history of interpreting as a profession9.Professional ethics10.Technologies and their applications in interpreting2.2Business Knowledge1.Intercultural communication competence and skills2.Concepts of international business3.Corporate social responsibility and ethics4.Marketing and sales新祥旭考研官网 http:/www.xxxedu.net/5.Entrepreneurship and innovation6.e-business and internet7.Basic concepts and principles of economics and trade8.International negotiation procedures9.Concept of continental law and common law10.International treaty/agreement 新祥旭一对一考研辅导最基本的特征是一个老师专门辅导一个考研的学生,区别于学校中的很多学生听一个老师讲课的大班上课形式。从教育的本质看,只有互动才能够达到有效的教育效果,而一对一是教育能够互动的基本要求,传统的大班上课形式,互动很难有效展开。正因为如此,在传统学校教育课堂之外,新祥旭大力推广一对一辅导的教育培训模式。人们常说的一对一辅导全称一对一个性化辅导,是由专门的个性化教育辅导机构针对每个学生不同的学习情况和心理情况,有针对性地制定出一套独特的、行之有效的教学辅导方案和心理辅导策略,并由每个学生所配备的教学团队加以实施执行(包括一位专业教师+专业的心理咨询师+潜能开发专家+励志拓展专家+专职班主任),通过全方位、策略性地辅导,不仅使学生掌握一种切合自身的学习方法,改善不良学习习惯,稳固提升学科知识,而且在树立自信,完善人格、为人处事等方面均得以提升。