新祥旭考研官网 http:/www.xxxedu.net/日语考研辅导班：2019 年中国海洋大学日语笔译考研真题回忆【日语翻译基础】一、汉字标假名 （没记太全）重箱 晴耕雨读 福泽谕吉 两立 函馆 发祥地 这道题涉及的单词虽然方方面面但是还算是比较基础，所以打好基础还是很重要的二、外来语翻译（依然没记太全） 这道题也大体都是 n1 水平的外来语，但是（骨胶原）是真的不知道，并且日语翻译基础也出现了医学类的词，需要注意一下三、语法选择基本还是 n1 语法，考试方式和 n1 语法选择题相同选项也迷惑性较小基本可以一下排除两个错误选项新祥旭考研官网 http:/www.xxxedu.net/还是那句话，基础很重要四、阅读阅读分为三篇1、第一篇完型填空一共五道题，主题是日本文化倾向于由领导做决定，而西方文化倾向于服从多数（陪审团为例）主要考了接续词和一些简单的语法，文段也没有难词，较好理解。2、第二篇问答（略主观）形式阅读主题是现代的模式化教育与学生个性的发展。问题类型是划线一段话或是指示词，问你为什么这么说和指示词指代了什么，最后一题是作者的中心思想（就是那种类似于初高中语文阅读题的出题方式啦）因为主观性较强所以难度也不好说，感觉相对于选择形式肯定难了不少。3、第三篇选择题形式阅读主题是不可再生能源消耗与新能源开发。题目形式就是一般的阅读选择题，五、大作文字数要求 600新祥旭考研官网 http:/www.xxxedu.net/题目为“大学学”【翻译硕士日语】一、汉译日（不全）俯卧撑辜负 臭味相投 论坛 抵制 喝倒彩 海关二、日译汉（不全）小春日和 都 手品師 三、日译汉两个文段新祥旭考研官网 http:/www.xxxedu.net/1、第一个是关于松尾芭蕉内个古池与青蛙的一篇文章，批判了后人在其后续作使得原文已经全无2、第二个是一段好像纪录片文案一样的东西，写了日本一个继承家业的中年男人继承家业的原因以及一些心路历程四、汉译日两个文段1、第一个是好像鲁迅写的文章选段（文风像.并不确定）写了对于一位教自己医学的老师的敬仰与追忆2、第二个是新闻报道，关于前一阵马拉松选手扔掉被递过来的国旗之后被一些人 diss 的新闻，有一些不同立场的人的态度【汉语写作与百科知识】是六道类似完形填空的选择题，两道一共二十空的填空，十道古诗，一个大作文一、选择（顺序可能有误）1、关于古巴比伦以及四大古文明1、关于美国的导弹政策以及和苏联的对峙3、关于联合国教科文组织，以及美国多次加入退出4、贸易战5、中非合作论坛6、进博会二、填空1、对联（月月月圆逢月半），关于阴历历法新祥旭考研官网 http:/www.xxxedu.net/2、关于诗经，作者，分为四部分分别叫什么等三、古诗（就记住了一些）一共十个1、星垂平野阔2、众里寻他千百度3、长使英雄泪满襟4、恰同学少年5、雄关漫道真如铁（好像是吧.）6、凭君传语报平安四、作文半命题，以“发展”为主题的现代文，有一段材料，讲了人工智能的发展历程，以及现在人工智能改变人甚至要替代人。800 字以上