新祥旭考研辅导咨询 13051415902 或 VX:xxx121_wzm 四川外国语大学英语语言文学专业考研经验分享 个人情况简介：我是川外英语语言文学 英语国家社会与文化研究方向研究生（招 29 人，推免一人） 分数：政治 73 分、二外法语 57 分、基础英语 118 分、翻译写作 133 分 初试成绩 381 分，其中专业课 251 分 复试 178.37（加二外排名 3） 最终录取分数 429.37 关于择校：一般来说，考研择校分两种，第一种挑学校，第二种挑专业。而专业和学校都很强学校往往难度很大，一旦选择，就要有虽千万人吾往矣的勇气。我一直对考研这件事情很不乐观，又不愿意放下心底的执念。我很想选择 985 或者 211 的学校，但是自己完全没有勇气。后来想想，自己还是想找个专业强的学校好好读书，于是从外校里面选择了川外。川外地理位置在重庆，属于直辖市，川外的英语语言文学是重点学科，评级 B+，在全国的排名也位于前列。 后来考研的时候做了很多学校的真题，我发现关于英专考研，大多数学校真题的难度都差不多，选择不同，并不意味着真题难一些或者简单一些，而是意味着你的竞争者数量和水平不同。我知道川外对我来说已经算最好的选择，但是还是有一点遗憾。在这里我还是鼓励学弟学妹勇敢的报考自己理想的学校，大多数学校真题难度差不多（一般都是专八水平左右，不会难到 GRE 程度），不要给自己留下遗憾。 新祥旭考研辅导咨询 13051415902 或 VX:xxx121_wzm 初试（适用于所有川外英语学硕） 一、基础英语 1.基础英语 题型： 1.单词变形 2. 单项选择 3. 完型填空（讲的三手烟） 4. 一篇短文写outline 5.两篇非常规长阅读（一篇大概一张半到两张那么长，后面十个选择题加一个翻译题。题干里面会标出对应自然段）（有一篇内容是针灸与中医文化） 6.两篇雅思阅读 难度分析：总体来比平时训练简单，个人觉得好好准备 120+完全没有问题。 2.复习策略 2.1 单词变形：肖肃编的 高级英语综合教程（上下册），课后有第一题词汇变形的原题。要写完，括号里面的词自己衍生出他的形容词，名词，动词形式。写完很快，自己整理不会的变形。平时做题不认识的单词自己把变形词查号记牢。个人觉得词汇变形这两本就够了。 2.2 单项选择：专四新题型。错的地方多写几遍，要完全掌握好。 星火基础英语专业考研精梳精炼里的单选。 新祥旭考研辅导咨询 13051415902 或 VX:xxx121_wzm 各种地方的单选，各校真题都可以拿来练。 2.3 完型填空：星火英语英语专业考研精梳精炼的完型 改革前老专八的冲击波（我觉得质量一般，题目有的画风清奇但是市面上这种题型很少） 各大高校相关真题。 星火的老专四题型有单选和完型合集。 2.4 outline：考前没时间练，只做了真题。考试太紧张，直接狂抄原文，请不要学我。 2.5 专八阅读：星火英语专业八级标准阅读（应该绝版啦，淘宝上可以搜到复印版，红色封面） 星火英语专业考研基础英语（这本书里面有各个高校的真题阅读，可以练手，其次，这本书里面的词汇部分，还有，这本书里面的完形填空要去认真做，是川外真题题型，是很好的练习资料。） 专八阅读（此书比较不痛不痒，随便你买不买） 经济学人（电子）每天一篇，越读越顺，英专生最离不开的外文杂志 17 种报刊双语阅读精选（打印），每天两篇 新祥旭考研辅导咨询 13051415902 或 VX:xxx121_wzm 2.6 雅思阅读：强推刘洪波 雅思阅读真经总纲！非常非常有用。提速提效法宝。 雅思阅读真经五（很多人推荐，但我觉得用处不大，课后单词却很值得一背，我背了三四遍） 雅思真题 411，打印下来，自己做。做一本总结一本。 3.备考遗憾 我基英很烂，考前一个月，我觉得我自己学的不到位，能力差太远了。肖肃的两本词汇变形我只写完一本半，雅思还有好几本没刷，真题也没刷完，我那时候以为我一定是输于能力。上了考场之后，发现我的复习足够应付这个难度的题目。但是我过度紧张，先写的阅读再写的其他题型，很怕错，阅读总是在回读，两篇雅思写了 45 分钟，当时心态就崩了，然后我就发现自己没法集中注意力了，前后左右考川外同学的笔迹声在我耳边刷刷刷，楼下又在建设工程，轰轰响个不停，到后面同学开始陆续交卷，我还是没写完。我在考场上觉得自己一定完了，我一过度紧张注意力就非常难以集中。幸好川外的题型可以可以容忍我崩一次心态。 个人觉得题目是真的简单，但是心态很重要，大家分都高，你一紧张，一马虎就掉分。川外基英正常发挥时间完全来得及，还可以提前半小时交卷，千万不要崩心态。 我没有专门背词书，对于这个我挺遗憾的，其实我九月背了一本画风极度清奇的词书，花了很长时间才过完第一遍，后来第二遍觉得这本书词汇太多，完全不适合考研应试，这本书后来被我当成了背书时垫屁股的垫子。考前好朋友已经把刘毅背了好多遍，而我没有背一本词书，我又后悔又惊慌。 新祥旭考研辅导咨询 13051415902 或 VX:xxx121_wzm 二、翻译写作（ 133） 1.真题回忆 英译汉 50 分，汉译英 50 分，写作 50 分 英译汉 a gift to turn medical discoveries into treatments 节了选一段，可以自己 去 百 度 上 找 我 按 照 自 己 的 记 忆 大 致 截 了 图新祥旭考研辅导咨询 13051415902 或 VX:xxx121_wzm 大概到这。初试时间有点久远，但是应该没错。 汉译英 选自麦家的 解密，下面是考试题目 新祥旭考研辅导咨询 13051415902 或 VX:xxx121_wzm 1880 年浅秋时节，容自来随异国的几十筐刚下树的葡萄一道踏上了返乡之途，到家已是天寒地冻，葡萄都已经在船舱里酿成成桶的酒了。用铜镇人的话说，七年时间里容家什么都没变，容家还是容家，盐商还是盐商，人丁兴旺还是人丁兴旺，财源滚滚还是财源滚滚。惟一变的是他这个西洋归来的小儿子 如今也不小了，他不但多了一个莫名其妙的姓氏：黎黎，约翰·黎黎，而且，还多了不少古怪的毛病，比如头上的辫子没了，身上的长袍变成了马甲，喜欢喝血一样红的酒，说的话里时常夹杂着鸟一样的语言，等等。 写作 重庆公交车坠江你怎么看 2.复习策略 英译汉 跟武峰老师。先看蓝皮书武峰十二天打基础。可以结合视频课一起看。后期跟武峰老师的八周笔译特训，一直跟。武哥工作室的 MTI 强化课也很有用。 汉译英 跟武峰老师。练习星火专八翻译和三笔的汉译英部分。 作文推荐雅思写作周计划，学术版，封面白红。里面内容非常好，词汇漂亮思维独到，比一些专八范文好。 3.一些遗憾与个人感触 我之前译了三笔的英译汉，译文写了好几本，但是觉得没有领悟到什么东西，后来跟了武峰老师，他一点拨，我立马开窍了！强推武哥。后来我把三笔教程甩了，只跟他。考研途中顺带考了三笔，过了。 新祥旭考研辅导咨询 13051415902 或 VX:xxx121_wzm 汉译英我最开始用的星火专八，我朋友用的华研，我看了她的资料，我觉得华研比星火好。后来又跑去复印华研背诵。 张培基老师的散文翻译很值得一背，我后来才发现的，但是没时间了 别问我作文，我到最后只有时间看没时间练了，我考前就写了不到五篇，背了差不多三篇。我到后面一团混乱，完全没时间了，急的我都要疯了。我也不知道为啥我英译汉汉译英译了一本又一本，而写作只有几张纸。 二、二外法语 考那么差，我就说说我的坑点吧！我到九月中旬才把简明法语两本看完，我以为不会很难，估计就初高中英语那种水平，加上川外只看专业课，二外法语过线就行，我每天给法语的时间太少了。后来开始练题的时候发现问题好多，一团乱麻。 法语要做黄皮郭以澄的大学法语考研必备。今年川外的题目大概就是那个难度。今年的填介词和完形填空是那本书里面的原题。这本书里面有解析的题型我都至少做了三遍，有的做了四遍。但是由于这本书好多题目没有解析，你错了都不知道自己为啥错，我没时间了一个个去百度解析了，没解析的题目我就没写，单项选择好多没解析，我没写。 简明法语教程后面的单词建议还是背一下，我没时间背第二遍了，考试好多不认得，只能瞎猜。 法语真题总体来说比往年真题难，请各位同胞不要掉以轻心，不要轻视二外，不要踩我踩过的坑。要好好背单词，好好练题。 顺便另一本书推荐下，圣才的名校二外法语合集真题，这是少有的有详解新祥旭考研辅导咨询 13051415902 或 VX:xxx121_wzm 的良心书，有时间可以好好做。市面上好多法语题都没得解析，做起来很难受。还要靠我们一帮人聚在一起讨论为啥这么做。 三、政治 政治的话，请各位小伙伴去看别人的经验，因为我的政治真的是复习的非常非常惊险（还是没有时间惹的祸），请大家不要像我这样，容易翻车。我高中是文科生，有点基础，然后八月中旬开始左右直接刷 1000 题，不会的地方再去看精讲精练，会在手机上做改错本，记录自己不会的知识点（我是那种打字很快写字很慢的人，没办法，我以前真的是手机玩多了。我的英语法语政治很多笔记都是直接写在手机备忘录里面的。）后来九月买了徐涛老师的小黄书，考研之前读完了一遍，有一层薄薄的印象。 1000 题我前后总共刷完一遍半（马哲毛概做过两遍，第二遍只做错过的题，对的不做。史纲和法基只做了一遍）就到冲刺阶段了，我果断丢了 1000 题，开始做各个老师的冲刺卷，然后积累里面做错的知识点。大题就十二月直接背肖四，我背了一遍半（前两套半背了两遍后面的只背了一遍）。我建议大家背两遍以上，今年大题肖大大押的很准，连题干都和今年考题一模一样。考试前一晚我想到还有一套半的肖四没背第二遍，紧张的完全不敢睡，十二月份在被子里打着灯看肖四的第三套和第四套，但是又极度疲惫，记不住，又不敢弄出声音怕吵到同样要考研的室友。后来我心一横，想着自己至少背过一遍，我把肖四从床上放到桌上，发誓绝对不看，好好休息。 第二天考试，我发现后面没背的两套好几个原题我完全回忆不起来，背一遍真的记不住！所以你们至少要背两遍，才能稳操胜券。加上我第一场考试旁边有一同学，就是那种卷子空的，然后疯狂按笔，用涂卡笔在卷子上使劲画画画，画的我桌子椅子都在颤抖，特别特别大动静，搞了快一个小时吧，我本人又特别害怕干扰。我发现最后两个题我更 recall 不起来了，只能不断回想我之前背过的东西，然后疯狂容梗。好在最后出来成绩还可以。 四、复习安排与考研心得 新祥旭考研辅导咨询 13051415902 或 VX:xxx121_wzm 2018 上半年：我真正认真开始复习是从八月二十七号返校开始的。 18 年上半年我去备考了 BEC 高级，备考占光了我的时间，就是说那段时间我是一丁点都没有复习，五月底才考完，结果我搭档过了，我挂了。六月七月我们一边要专业见习，一边要期末考试，那段时间我大概看了简明法语教程十几个单元左右，其他科目没有复习。 2018 年 7.228.27 图书馆暑假闭馆，食堂关了，外卖吃的太多结果得了肠胃炎，就回家了。回家之后完全没有状态，虽然前期还可以，一天大概学了几个小时，但效率不高，八月十几号之后遇到了一些心理问题（这里不赘述），后来整个人跟颓废了一样，完全一个字不学，天天看 bilibili，刷动漫啥的。其实那时候我真的心中极度难受，我只想找一个地方躲起来，我想逃避现实。我那时候很清楚，有些事情我想不清楚，就完全没有办法静下心学，所以我干脆把所有的书一丢，完全不学。后来还是大概想清楚了，八月二十七，我就收拾东西回学校了。 这段时间完成的任务：政治 1000 题写完了马哲毛概部分，法语简明法语教程大概看到 30 几章，基础英语，做了雅思阅读真经五半本，翻译，散文佳作108 篇视译并积累大概五六篇吧。我那时候觉得除了政治法语有一点成绩之外，其他的东西没有一点收获 2018 年 8.27考试前夕 回到学校正式开始复习。那时候时间安排大致是这样的：上午一上午复习基础英语，下午时间大概四个小时，政治和法语对半分，晚上练翻译写作，有的时候也会根据实际情况调整，上午政治法语，下午基英，晚上翻译这样，每一个科目都要练，哪怕你就是抽一个小时，也要保持状态。具体每天学多少个小时没有统计过，反正就是有时间就学。睡前饭后的零散时间可以拿来看一下专八单词。每天六点半准时起床，学到晚上十点多回寝室，中午大概会在寝室睡 15 到 30 分钟，最长 45 分钟（很少睡这么久），来保证下午的效率。这种状态一直坚持到考研结束，中间除了十一家人来看望了一次，出去看了一次电影之外，没有休息过一天。等你真正开始好好复习你就会清楚时间有多珍贵，一