杭 州 师 范 大 学 硕 士 研 究 生 入 学 考 试 命 题 纸2014 年 考试科目代码 816 考试科目名称 专业日语 （本考试科目共 4 页，第 1 页）杭 州 师 范 大 学2014 年招收攻读硕士研究生入学考试题考试科目代码： 816 考试科目名称： 专业日语 说明：考生答题时一律写在答题纸上，否则漏批责任自负。一、次日本語中国語訳。 （30×1=30）日暮方事。一人下人、羅生門下雨待。広門下、男誰。、所丹塗剥、大円柱、蟋蟀一匹。羅生門、朱雀大路以上、男、雨市女笠揉烏帽子、二三人。、男誰。何故云、二三年、京都、地震辻風火事饑饉云災起。洛中方一通。旧記、仏像仏具打砕、丹、金銀箔木、路重、薪料売云事。洛中始末、羅生門修理、元誰捨顧者。荒果事、狐狸棲。盗人棲。、引取手死人、門持来、棄行云習慣出来。、日目見、誰気味悪、門近所足事。代鴉、集来。昼間見、鴉何羽輪描、高鴟尾啼、飛。門上空、夕焼時、胡麻見。鴉、勿論、門上死人肉、啄来。今日、刻限遅、一羽見。、所、崩、崩目長草石段上、鴉糞、点白見。下人七段石段一番上段、洗紺襖尻据、右頬出来、大面皰気、雨眺。作者、 下人雨待書。、下人雨、杭 州 师 范 大 学 硕 士 研 究 生 入 学 考 试 命 题 纸2014 年 考试科目代码 816 考试科目名称 专业日语 （本考试科目共 4 页，第 2 页）格別云当。、勿論、主人家帰可筈。所主人、四五日前暇出。前書、当時京都町一通衰微。今下人、永年、使主人、暇出、実衰微小余波。下人雨待云雨下人、行所、途方云方、適当。上、今日空模様少、平安朝下人 Sentimentalisme 影響。申刻下出雨、上。、下人、何差当明日暮云事、考、朱雀大路雨音、聞聞。雨、羅生門、遠、云音来。夕闇次第空低、見上、門屋根、斜出甍先、重暗雲支。二、次中国語日本語訳。 （30×1=30）中国民政部部长、全国老龄委副主任李立国在 2 日举行的“2013 中国老龄事业发展高层论坛”上介绍说，中国是世界上老年人口最多的国家，今年中国老年人口将突破 2 亿，2025 年将突破 3 亿，2034 年则将突破 4 亿，这为中国应对老龄化提出了严峻挑战。中国国务院发展研究中心主任李伟在论坛上表示，中国正进入快速老龄化阶段。与发达国家相比，中国老龄化面临的形势更加严峻，问题更复杂，困难也更多。 “未富先老是我国现在面临的最大挑战。 ”李伟说，发达国家进入老龄化社会时，人均国内生产总值一般都在5000 到 10000 美元，甚至更高。而中国在 2001 年迈入老龄化社会时，人均国内生产总值刚刚超过 1000 美元，2012 年也才超过 6000 美元。应对老龄化的经济基础十分薄弱。随着人口老龄化进程的不断加快，庞大的老年人口以及由此产生的巨大服务需求昭示着养老服务产业进入重要历史机遇期。李立国认为，要统筹考虑养老服务产业的发展战略，不断完善养老服务产业体系，扩大养老服务产业在服务业乃至国民经济中的份额，完善政策措施，为养老服务产业发展提供有利政策保障。按照政府职能转变要求，简政放权，营造平等参与、公平竞争的市场环境，逐步使社会力量成为发展养老服务产业的主体，满足广大老年人多样化、多层次的养老服务需求。三、次文（ ）適切言葉入。 （2×1020）1、 （ ）基本的運動品詞、 （ ）動詞示様子、及形容詞副詞示状態程度表、文中修飾語働品詞、 （ ）（、物事捉）品詞。杭 州 师 范 大 学 硕 士 研 究 生 入 学 考 试 命 题 纸2014 年 考试科目代码 816 考试科目名称 专业日语 （本考试科目共 4 页，第 3 页）2、動詞、観点、次語形持。非過去形（ ）形、（ ）相継続相。3、在原業平日本最古歌物語（ ） 。 64、代表作春幕末俳人（ ） 。 75、舞台舞姫作者（ ） 。 86、田山花袋書日本私小説嚆矢呼作品（ ） 。 97、 俘虜記作者（ ） 。10四、次文（ ）言葉入。A、B、C、D 最適当一選。 （2×1020）1、一言語持単語総量（ ）。、単語材料文組立決総体（ ）。A 文法 B 語彙 C 品詞 D 文部分 A 文法 B 語彙 C 品詞 D 文部分 2、動作主体主語、動作対象補語（ ）態、逆（ ）態。 （ ）態、動作主体対動作指示主語表方。使役 能動 受動 再帰使役 能動 受動 再帰使役 能動 受動 再帰3、奈良時代成立日本最古漢詩集（ ）A、凌雲集 B、古今集 C、万葉集 D、懐風藻4、 方丈記同作品次一選。 （ ）A、平家物語 B、徒然草 C、蜻蛉日記 D、大鏡5、芥川龍之介作品次一選。 （ ）A、羅生門 B、芋粥 C、春琴抄 D、地獄変杭 州 师 范 大 学 硕 士 研 究 生 入 学 考 试 命 题 纸2014 年 考试科目代码 816 考试科目名称 专业日语 （本考试科目共 4 页，第 4 页）6、小説真空地帯作者（ ）A、野間宏 B、梅崎春生 C、三島由紀夫 D、武田泰淳7、新感覚派作家次一人選。 （ ）A、島崎藤村 B、志賀直哉 C、永井荷風 D、横光利一五、次質問答。 （5×420）1、次、二対、a、b述方対立。a、発話時前後関係 b、事実確認仕方、来。来。、来。来。2、主語述語関係説明。3、 浮世草子、150 字以内説明。4、 戦後派、150 字以内説明。六、専攻別問題（語学希望方問題 1、文学希望方問題 2、 400 字以内。問題 3 共通問題、400 字以内。15×2=30）1、 気温 0以上上、雪融文正文、文。判定、判定理由説明。2、川端康成小説雪国特色論。3、大学院研究研究計画述。