杭 州 师 范 大 学 硕 士 研 究 生 入 学 考 试 命 题 纸2016 年 考试科目代码 241 考试科目名称 二外德语 （本考试科目共 8 页，第 1 页）杭 州 师 范 大 学2016 年招收攻读硕士研究生入学考试题考试科目代码： 241 考试科目名称： 二外德语 说明：考生答题时一律写在答题纸上，否则漏批责任自负。Wählen Sie die richtige Lösung aus. (每小题 1 分，共 30 分）1. Wollen Sie im nächsten Semester _ ein Stipendium bewerben? a. für b. mit c. um d. am2. Entschuldigung, ich habe das ohne _ getan.a. Ansicht b. Absicht c. Aussicht d. Sicht3. Der Lehrer besuchen den Studenten, _ Eltern noch auf dem Land lebt.a. wessen b. deren c. dessen d. denen4. An Ihrer Stelle _ wir an diesem Projekt teilnehmen.a. würden b. werden c. lassen d. sollen5. Wieso bist du jeden Morgen so schlechter _?a. Appetit b. Erfolg c. Laune d. Erziehung6. Das Fernsehen spielt in unserem Leben eine große _.a. Rolle b. Stelle c. Seite d. Bedeutung7. Die _ der Wirtschaft in Deutschland ist in den letzten Jahren sehr problematisch.a. Empfehlung b. Entwicklung c. Reise d. Bewegung8. Was ist falsch? - _.a. Das Krankenhaus b. Der Krankenwagen c. Die Krankenheit d. Das Krankengeld9. Letzte Nacht _ ich nicht gut _, ich _ fast nicht _.a. bin geschlafen , bin eingeschlafenb. habe geschlafen, habe eingeschlafenc. bin geschlafen, habe eingeschlafend. habe geschlafen, bin eingeschlafen杭 州 师 范 大 学 硕 士 研 究 生 入 学 考 试 命 题 纸2016 年 考试科目代码 241 考试科目名称 二外德语 （本考试科目共 8 页，第 2 页）10. Sie _ schon nach Berlin gefahren. a. haben b. sein c. seid d. sind11. Sie hat mir ihren Freund _.a. verstellt b. bestellt c. vorgestellt d. entstellt12. Gestern _ ich zufällig meinen alten Freund im Stadtzentrum.a. traf b. treffte c. triff d. traffte13. Als ich ihm begegnete, _ ich aber seinen Namen.a. vergesste b. vergisste c. vergessen d. vergaß14. Am letzten Wochenende _ ich zu Hause.a. bleibte b. blieb c. bliebte d. blieben15. Hier _ du nicht hineingehen! Da ist doch ein Schild: Kein Eingang!“a. darfst b. brachst c. möchtest d. willst16. Das Kind ist schwer verletzt, es _ sofort ins Krankenhaus _.a. ist gebracht werden b. muss gebracht werdenc. wird gebracht werden d. müssen gebracht werden17. Sie wiegt 56 kg und ist 1,73 m _.a. hoch b. lang c. groß d. stark18. Das ist ein schöner Fernseher und kostet viel _, als man gedacht hat. a. billiger b. niedriger c. wenig d. weniger19. Je _ Fortschritt man macht, desto _ Lust hat man zu lernen.a. schneller, mehr b. schnelleren, mehr c. schneller, mehren d. schnellerer, mehrere20. Wir sollen diese Aufgabe so schnell wie _ beenden.a. nötig b. möglich c. notwendig d. wichtig21. Der Chef hat gesagt, du _ zu ihm kommen.a. sollst b. willst c. hast d. brauchst22. Ab 1. Januar können wir endlich in einer _ Wohnung wohnen.a. großer b. größere c. größeren d. größerer23. Du isst zu schnell. _ doch langsamer! a. Esst b. Essen c. Iss d. Essen Sie24. Ich muss noch zu Frau Li ins Büro und _ den Brief geben.a. sie b. ihn c. ihm d. ihr25. Warum stehen Sie denn! Bitte, _ Platz! a. nimm b. nehmen Sie doch c. nehmt d. nimmst26. Sprechen Sie Französisch? - Nein, aber ich _ sehr gut Englisch.a. höre b. kann c. kenne d. muss杭 州 师 范 大 学 硕 士 研 究 生 入 学 考 试 命 题 纸2016 年 考试科目代码 241 考试科目名称 二外德语 （本考试科目共 8 页，第 3 页）27. Darüber würde ich gerne einmal _ ihm sprechen.a. in b. von c. mit d. auf28. _ der strengen Überwachung ist der Verbrecher aus dem Gefängnis（监狱） geflohen.a. Statt b. wegen c. Trotz d. Während29. Die Miete ist so hoch, _ ich die Wohnung nicht nehmen kann. a. dass b. ob c. weil d. wenn30. _ man lebt, muss man lernen. a. Nachdem b. Sobald c. Solange d. Wenn. Fragen Sie.（每小题 2 分，共 10 分）1. Am Freitag fahren wir nach Shanghai. 2. Mein Vater ist schon 60 Jahre alt. 3. Wir besuchen heute Nachmittag unseren Onkel. 4. Herr Li kommt heute nicht, denn er ist krank.5. Es ist jetzt Viertel nach fünf. Leseverstehen.（每小题 1 分，共 30 分）Text 1 Das JahrhunderthochwasserAm Abend ein Pegelstand(水位) von über 9,70 m Heidelberg. Starke Regenfälle（降雨） haben in Teilen Süddeutschland das schlimmste Hochwasser seit Jahrzehnten verursacht. Wegen des Sturmtiefs（低气压） Victoria“ standen sämtliche Neckarstädte unter Wasser. Menschen mussten aus Wohnungen evakuiert（撤离） werden. Es wurde Katastrophenalarm ausgelöst. In Heidelberg wurde gegen Abend die historische Rekordmarke von 9,75 m erreicht.Vor allem in den nördlichen und östlichen Landesteilen traten durch den Weihnachtsorkan（圣诞飓风） Victoria“ Flüsse über die Ufer und verursachten das schlimmste Hochwasser seit fast 50 Jahren. Teile der Heidelberger Altstadt standen unter Wasser, und viele Menschen wurden in ihren Häusern von den Fluten（洪水） überrascht. Straßen waren überschwemmt; Bäume wurden von Orkanböen umgeknickt（折弯）; Schulen blieben geschlossen; der Bahnverkehr wurde unterbrochen. Das Technische Hilfswerk war zusammen mit der Feuerwehr, der Polizei, dem Roten Kreuz sowie der Bundeswehr und der US-Army pausenlos im Einsatz. Sie bauten Barrieren aus Sandsäcken gegen die schmutzigen braunen Wassermassen, sie transportierten Menschen von und zu ihren Wohnungen, die zum Teil anderthalb Meter tief im Wasser standen, sie pumpten Keller leer und halfen das Schlimmste verhindern. 杭 州 师 范 大 学 硕 士 研 究 生 入 学 考 试 命 题 纸2016 年 考试科目代码 241 考试科目名称 二外德语 （本考试科目共 8 页，第 4 页）Gegen 22 Uhr erreichte der Neckar einen Pegelstand von 9,75 m. Das sind fast 4,5 m über dem normalen Wasserstand. Zuletzt wurde im Jahr 1824 ein höherer Wasserstand an der alten Brücke in Heidelberg gemessen. In den Jahrzehnten davor war es allerdings öfter zu noch schlimmeren Hochwasserkatastrophen gekommen als gestern in Heidelberg. Richtig ( R ) oder falsch ( F )?1. Victoria“ hat das Hochwasser in Süddeutschland verursacht.2. Wegen des Hochwassers sind viele Städte überflutet(淹没).3. In den 50er Jahren hat es auch ein schlimmes Hochwasser gegeben.4. Trotz des Hochwassers müssen die Kinder noch in die Schule gehen.5. Normalerweise hat der Neckar einen Pegelstand von ca. 5 m. Text 2:Der AuftragHerr Hänsel hatte in seinem Garten einen großen Baum stand zu nah am Haus, so dass er ihn fällen musste. Dass Holz konnte er gut gebrauchen, er wollte seinen Ofen damit heizen. Da traf er einmal Heiko Engler, der von Gartenarbeiten lebte, immer wenn man jemanden brauchte, dann holte man ihn.“ Tag, Herr Engler! Viel Arbeit zur Zeit? “ fragte Herr Hänsel.Heiko Engler schüttelte den Kopf. “ Nein, zur Zeit nicht, Haben Sie vielleicht was?“Ja, bei mir gibt es etwas zu tun. Einen Baum fällen und das Holz kleinmachen.“ Gut, einverstanden.“ meinte Heiko Engler.Jetzt ging es darum, wie viel Geld er für seine Arbeit bekommen konnte. “70 Schilling für die Stunde.“ sagte Herr Hänsel. Aber Heiko Engler meinte:“ mindestens 100. Ich glaube, das ist nicht zuviel.“ “ Wieviel? 100 Schilling für die Stunde? Das ist zu viel! Haben Sie nicht bei meinem Nachbarn den Garten umgegraben（翻掘） und nur 60 Schilling für die Stunde bekommen?“ Heiko Engler hatte wohl nicht damit gerechnet, dass Herr Hänsel das wusste. Er antwortete:“ Ja, ich erinnere mich. Das wir in der ersten Oktoberwoche, als es noch einmal so heiß geworden war. Da habe ich geschwitzt（流汗） und immer wieder Pause machen müssen. Aber jetzt ist es furchtbar kalt, da muss ich die ganze Zeit ohne Unterbrechung arbeiten, um nicht zu frieren. Dabei mache ich in kurzer Zeit sehr viel Holz klein- viel mehr als an heißen Tagen.“Herr Hänsel wunderte sich darüber, wie Heiko Engler seine Forderung begründete. Aber er gab ihm den Auftrag und machte einen Termin mit ihm aus. Und als Heiko Engler mit der Arbeit fertig war und seinen Lohn abholte, das musste Herr Hänsel ihm recht geben. Um den Baum zu fällen und das Holz kleinzumachen, hatte er nur zwei Tage gebrauchte. Ein anderer hätte vielleicht langsamer gearbeitet, und dann wären es sicher doppelt so vier Tage gewesen.Kreuzen Sie die richtige Lösung an! 杭 州 师 范 大 学 硕 士 研 究 生 入 学 考 试 命 题 纸2016 年 考试科目代码 241 考试科目名称 二外德语 （本考试科目共 8 页，第 5 页）6. Herr Hänsel musste den Baum fällen, weil_.a. der Baum zu groß warb. er im Garten einen Baum zuviel hattec. der Baum nicht weit genug vom Haus standd. er mit Holz seinen Ofen heizen wollte7. Heiko Engler_.a. arbeitete in seinem eigenen Gartenb. arbeitete für die anderen, um zu leben.c. lebte vom Gartend. war Handwerker8. Heiko Engler schüttelte den Kopf, weil _.a. er keine Arbeit hatteb. er viel Arbeit bei Herrn Hänsel zu erledigen hattec. er im Moment wenig Arbeit hatted. er für Herrn Hänsel einem Baum fällen und Holz kleinmachen musste9. Heiko Engler hatte beim Nachbarn von Herrn Hänsel nur 60 Schilling für die Stunde bekommen, weil _.a. er sehr schnell arbeiten konnte b. es im Oktober furchtbar kalt warc. es im Oktober noch heiß ward. das Umgraben des Gartens viel leichter war als das Fällen eines Baums10. Es hat Herrn Hänsel sehr überrascht, _.a. dass Heiko Engler seine Forderung begründet（对说明理由） hatte.b. dass es im Oktober noch sehr heiß warc. dass Heiko Engler die ganze Zeit ohne Pause arbeiten konnte.d. dass Heiko Engler in so kurzer Zeit sehr viel Holz kleinmachen konnteText 3 Bringt das Auto immer Freude?Ein eigenes Auto! Das ist wohl einer der schönsten Wünsche vieler Menschen. Wenn man einen Wagen hat, so gewinnt man viel Zeit. Die Entfernungen（距离） werden kleiner. Wie schön ist es, schnell das Ziel erreichen zu können! Mit dem Auto kann man immer ins Grüne fahren. Und denken Sie einmal an die weiten Autoreisen, die Sie mit dem Wagen machen können: schöne Landschaften, stille Orte zum Ausruhen nach langer Fahrt. Man erholt sich dabei und sammelt neue Eindrücke. Das macht große Freude, das kann eine ihrer schönsten Erinnerungen für das ganze Leben bleiben.杭 州 师 范 大 学 硕 士 研 究 生 入 学 考 试 命 题 纸2016 年 考试科目代码 241 考试科目名称 二外德语 （本考试科目共 8 页，第 6 页）Aber wie bekannt ist, hat jede Medaille zwei Seiten, und die Kraftfahrer wissen es wohl am besten. Nichts ist für sie so unangenehm wie eine Panne（抛锚） . Und die hat man leider gar nicht so selten.Es ist bestimmt vielen Autofahrern schon einmal passiert, dass plötzlich der Wagen stehenbleibt: er will nicht weiter. Wenn Sie dann bei einer Panne auf der Landstraße oder Autobahn Hilfe bekommen, freuen Sie sich und bedanken sich herzlich.Oft fährt man allerdings an Ihnen vorbei und hält nicht. Warum? Vielleicht war man unaufmerksam und hat Sie nicht beachtet. Vielleicht wollte man keine Zeit verlieren oder sich nicht schmutzig machen. Wer weiß das? Spielt es für Sie überhaupt eine Rolle, wenn Sie am Rande des Weges stehen und die Hand heben, um ein Auto anzuhalten（截住）, doch keiner von den Wagen hält? Kaum!Aber auch in der Stadt hat man es manchmal nicht leicht. Haben Sie schon einmal versucht, nach Feierabend in der Stadtmitte einen Parkplatz zu finden? Oft ist es nicht so einfach. Und dann diese Unfälle! Immer wieder lesen oder hören wir von Verkehrsunfällen. Die Ursachen sind recht verschieden: Ein PKW überholte（超车） falsch, beachtete nicht die Vorfahrt（优先行驶） und stieß mit einem LKW zusammen（zusammenstoßen 相撞）: der Fahrer des PKWs war schwer verletzt.Einer der Fußgänger überquerte unaufmerksam die Straße und lief gegen einen PKW. Ein LKW bog falsch ab und fuhr eine alte Frau an.（anfahren 撞倒）Besonders viele Unfälle gibt es am Wochenende oder bei schlechtem Wetter. Besonders aufmerksam muss man bei der Einfahrt und Ausfahrt sein. Also man soll sich die Sache genau überlegen, bevor man ein Auto kauft. Oder haben Sie vielleicht schon einen Wagen?Richtig (R) oder falsch (F) ?( ) 11. Ein eigenes Auto zu haben, ist der schönste Wunsch aller Menschen.( ) 12. Mit einem Auto kann man Zeit sparen, überallhin fahren und neue Eindrücke sammeln.( ) 13. Aber das Auto bringt nicht immer Freude.( ) 14. Die Kraftfahrer kennen jede Medaille am besten.( ) 15. Wenn man eine Panne unterwegs hat, ist es sehr unangenehm.( ) 16. Auf der Landstraße können Autofahrer leichter Hilfe bekommen.( ) 17. Es ist immer schwer, in der Stadtmitte einen Parkplatz zu finden.( ) 18. LKWs fahren sehr schnell und sie überholen oft falsch.( ) 19. Verkehrsunfälle passieren sehr oft, besonders am Wochenende oder bei schlechtem Wetter.( ) 20. Man sollte sich gar kein Auto kaufen, das ist zu gefährlich.杭 州 师 范 大 学 硕 士 研 究 生 入 学 考 试 命 题 纸2016 年 考试科目代码 241 考试科目名称 二外德语 （本考试科目共 8 页，第 7 页）Text 4Liebe Julia, wie geht es dir? Ich hoffe, dass Du ein paar schöne Tage _ der Nordsee verbracht hast. Nun bin ich schon _ drei Wochen in Paris. Alles ist einfach wunderbar! Du weißt ja, wie sehr ich _ Stadt liebe! Das Praktikum bei der Bank ist sehr interessant, und ich lerne fast jeden Tag etwas _. Bei dieser Gelegenheit möchte ich _ noch einmal herzlich _ danken, dass Du mir diese Stelle vermittelt hast. Auch mit dem Zimmer bei Familie Dubois bin ich _ zufrieden. Sie sind so freundlich und hilfsbereit! Am _ Wochenende haben sie mit mir einen Ausflug nach Versailles gemacht, _ das Schloss zu besichtigen. Danach sind wir zum Abendessen in dasselbe Restaurant gegangen, _sie letztes Jahr auch mit Dir waren. Erinnerst Du Dich noch daran? Schreib mir doch bitte!Viele GrüßeAnnaWählen Sie die richtige Lösung aus! 21. a. bei b. in c. an d. mit22. a. seit b. für c. während d. von23. a. dieses b. diesen c. diese d. dieser24. a. Neue b. Neues c. Neu d. Neuen25. a. Dich b. Ihnen c. Euch d. Dir26. a. darüber b. dazu c. dafür d. davon27. a. sehr b. viel c. mehr d. viele28. a. letzte b. letzten c. letztes d. letzter29. a. für b. damit c. um d. bei30. a. wohin b. in das c. in die d. in dem . Übersetzen Sie.（每小题 5 分，共 30 分）1. Frau Zimmermann hat nie schlechte Laune und gibt einem Schüler mehrere Chancen. Außerdem ist sie eine hübsche Frau, hat lange blonde Haare und eine schöne Figur. Sie sieht besonders attraktiv aus, wenn sie lächelt. Sie ist eine gerechte Lehrerin und gibt gerechte Noten. Das gefällt mir sehr. Außerdem ist sie großzügig