2019 上海外国语大学韩语学硕专业指导考研经验学渣必看刚刚被录取，依然很兴奋，想要把自己的经验分享给需要的人，毕竟关于亚非语言文学韩语方向的经验帖很少。所以其中哭乐，愿与大家共享，希望你们都能一举成功，尽我的一份小小力量帮助到大家。专一我主看了两本书，一本是上海外语教育出版社的韩国语语法教程，李得春主编的，另外一本书是 主编的，第一本书是上外本科的教材，第二本书是全韩语的，比较费时间。个人认为这两本书一定要看透吃透，每个知识点都要理解掌握，我大概第一遍从头到尾看了一遍，把不懂的地方标记出来，弄懂；第二遍我做了笔记。虽然我只看了两遍，但是时间花的挺多的，弄懂很需要时间。之后就是会看笔记，做真题，从这几年的真题里大概能看出一些上外出题的方式和习惯。名词解释什么的，两本书也许会有不同的解释，但是大同小异，可以选择自己能够理解的记忆。另外发音，韩国语语法教程中有很详细的解释和说明，可以看懂看会，知道规律，并且可以记忆一些例子。构词法、词类详论、句法论，这些每年都会考名词解释和简述题，以及对比题的简答，我是主看两本书，后期主要背诵笔记，自己花了时间把所有可能的对比都做了整理，然后背诵记忆。另外需要注意的是有时候上外会出词类的分类，如固有词，汉字词，外来词，混合词等，自己要有所把握，平时学习过程中要注意积累。然后就是助词和语尾，我本科对于这方面并没有很认真的学习，所以以防万一，我做了历年的 topik 真题，整理了一下常用的，另外韩国语语法教程中也有很详细的介绍，可以着重看看，记忆的话，量太大，我没有背诵。其次我还买了一本叫新韩国语能力考试语法大纲，这本书有练习题，我就看看做做。惯用语俗语我看了本科教材新编高级韩国语北京大学出版社，金长善主编，书中有很多常用的，另外还看了趣味韩国语俗语和惯用语 1500 金载英编著 外语教学与研究出版社，这本书说的比较深，我觉得用到不太多，不过看看也可以。单词我觉得也很重要，我每天花半小时背单词，看的是韩国语能力考试必备词汇语法外研社出版，主编林亨栽，小小的厚厚的一本书。作文我买了一本topik 中高级写作华东理工大学出版社，主编金龙一。最后一个月我是英语韩语作文一天一篇，练手就好。另外最后我找到了上外研究生期间用的 ppt，打印出来自己看，还是有用的，毕竟是上外老师自己做的，今年初试也有涉及到，比较系统的叙述了韩国语的语法。专二我看了韩汉翻译教程 李龙海 李承梅编著 上海外语教育出版社，这本书是上外的教材，理论方面的知识很多，对于专二的翻译理论很有帮助，有很多题是可以直接在这上面找到，例如直译的几种类型及解释，我是做了笔记以后，着重背的笔记，但是我大概把这本书看了有三四遍，很认真的看，因为本科没有设计到理论方面的知识，所以有认真的看，课后习题也有好好做，有很多题其实很多在别的书上能看到，有不知道的题，大家也可以来问我，我可以拍给大家看。中韩/ 韩中翻译/ 互 译教程 张敏 张娜编著 北京大学出版社，这是三本书，我是每天一篇自己翻译，然后对答案，看后面的解释，最后整理笔记，花了很多时间。过了有两遍左右，中间的影视方面没有翻译，因为感觉不会考。其次我还看了韩国语阅读，世界图书出版公司，韩国延世大学韩国语学堂编，韩国文学作品选读，外研社，金英今编著，这两本书我没有全部看，看了诗歌以及散文和小说，自己尝试口译，没有一字一句的翻译，因为时间不够。还看了上外的泛读课本，一共两册，这两本书很有作用，今年初试和复试的翻译题都有出自这里。另外看了汉朝朝汉翻译基础 金永寿 全华民 编著，延边大学出版社，这是为了补充自己的翻译理论知识，课后习题都有答案，另外也有一些韩汉翻译教程上没有的定义，如分译和合译，前几年出的翻译题很多都源于这本书。后期我主要背诵整理的理论方面的笔记，翻译实践方面的笔记。文学方面看了韩国文学史尹允镇 ，这本书内容很多，而且全韩语，我是整理了笔记之后，就没有再看，主要看笔记，上外很少出关于文学的题，以防万一我也还是背了几遍。名词解释我看了韩国概况崔羲秀，另外自己整理了一些笔记，比如说历史人物，你在看到一个历史人物的时候，其实可以联想到相关人物，例如李珥，就可以想到贤妻良母的代表申师任堂，他的老师李滉，以及朱子学，程朱理学，还有实学，和它们的代表人物，代表性作品。我会把想到的随手记下来，然后自己上网查询，整理的笔记，再加上自己做真题，来整理，事实证明真题还是很有必要认真分析的，我做了好几遍，来分析理解，今年的初试题就有很多是以前的真题直接照搬的。英语方面，众所周知，上外很看重专业课，所以英语我没有花很多时间，以前大家都有推荐全国名校外国语学院二外英语中国石化出版社出版的，但是我觉得并没有什么用，可以做做单选题。我是按英一来进行复习的，做了十年的真题，然后做了上外 4 年的真题，买了一本专四语法解释和习题，最后一个月练习了作文。政治我直接报了班，觉得这样比较省事，有做 1000 题，肖八肖四，十二月份背了全部的肖四，但是觉得今年政治有点难，有很多人都是擦线过的。下面说一下复试，今年复试跟过去有所不同，其实每年都会变化，所以仅供参考。首先是先报到，领取流程表，体检表以及政审表，交体检费。第二天笔试，下午政审，第三天下午英语面试，等了很久，老师问了两个问题，问我平时干什么，让介绍一个韩国的城市。第四天上午体检，下午专业面试，今年没有读课文，老师问我为啥考上外，对中韩关系的看法，对哪方面感兴趣。其实还是要多关注时事，以前上外不太涉及政治，但是今年有，所以大家应该要全方位的关注时事。复试我也有准备很多问题，最后也有问到，也算是没白写。最后很想感谢一下已经考博的学长，和各位正在读研的学长学姐的帮助，谢谢你们。整理一下看的书：1韩国 语语 法教程 李得春主编 上海外语教育出版社2. 3.韩汉翻译教程 李龙 海 李承梅编著 上海外 语教育出版社4.中韩/韩中翻译/互译教程 张敏 张娜编著 北京大学出版社5趣味 韩国 语俗语和惯用语 1500 金载英编著 外语教学与研究出版社6汉朝朝 汉 翻译基础 金永寿 全华民 编著，延边大学出版社7韩国文学史尹允镇 8 韩 国概况 崔羲秀9 新 编高级韩 国语上下册，金长善等，北京大学出版社10 上外以前的泛读课本上下册11 topik 真题集以及惯用型，词尾练习册12 06， 07，08，12 ，13，14，15 ，16 年的真题13 各科的整理笔记以及自己拓展的笔 记，上外老师的 ppt 14 韩国通史15 英语 按统 考一复习的，做了 13.14.15.16 的真 题16 政治 报班了，跟的老 师给 的资料17 韩国语阅读世界图书出版公司18 韩国文学作品选读外研社，金英今。邓老师高分咨询手机/微信：13366254592 咨询 QQ；3364342286另外我自己有整理 17 年的初 试复试的真题，有什么问题也可以来问我，一定知无不言。最后祝大家都能有一个理想的成绩，加油！没有鸡汤，觉得如果你下定决心要考研了，就应该排除万难，坚定不移的走下去，要相信自己，要有目标，规划好时间，发现自己的缺点加以改正，做好自己的事，越努力越幸运！