新祥旭考研辅导咨询 VX: 153 1367 6544 或 QQ：1608989730翻译硕士考研，日语语法中和的用法区别在考研备考的过程中，同学们不仅需要掌握知识，有时候也需要收集信息、整合资料的能力。也就是说考研不仅需要主观的努力，也需要客观条件的辅助。那么以下是小编为大家整理的“2018 翻译硕士：日语语法中和的用法区别（一）”的相关内容，希望对同学们有所帮助。的用法，并不是三言两语可以说清的，在日语界也没有形成一个统一的定论，可以明确帮助大家学习它们之间的区别。话虽如此，关于的一些基础常见的用法还是可以给出小结的。2018 翻译硕士：日语语法中和的用法区别(一)我们一般将分成单句和复句来归纳。单句就是一个句子里主语与谓语的关系仅成立一次，复句即主谓结构的连文节充当句子里的某一成份。例如：学生。是单句;象鼻長。是复句。今日我们先来说一说单句的用法区别：一、如果主语关联到句末就用，而只关联紧随其后的一个动词就用A 鳥飛時空気動。B 鳥飛時羽根風。此处 A 句中，鳥作为主语，只关联到飛这个动词，后半句的主语发生了变化;B 句中，鳥作为主题，关联到句末的風;其实就是在单句的从句中，主语一般是用来提示;新祥旭考研辅导咨询 VX: 153 1367 6544 或 QQ：1608989730二、谓语明确清晰地表达主语的性质时用“ ，当主语和谓语名词表述同一事物时，用“或者“C 犬動物。D 君帽子 ?在 C 句中， “狗是动物 “明确指出它的性质，不可以改写为“ 的句子; 但是在 D 句中，主语“你的帽子“和谓语名词“哪一个 “前后是指同一事物，可以改写为“ 君帽子? “。三、旧信息用，新信息用E 私吉田申。社長御取次願。(我是吉田，请帮我通报一下社长)F 私先日履歴書差上吉田。(我是前几天给您发过简历的吉田)解釈：E 这句话是对前台接待所说的话，此时在前台面前的“我“ 是既定概念，“吉田“是未知概念;F 是对知道“吉田“ 这一名字的社长说的话，此时“吉田“ 是既定概念， “我“是未定概念 ;F 还可以换成先日履歴書差上吉田私。四、在同类名词中，表示对比时，用，表示排他时用G 雨降、雪降。H 太郎学生。在 G 句中，前半句 “雨降“和后半句“ 雪降“是相互对比的，因此要用“ “;在 H 句中，可以理解为“ 当下的话题人物中“只有太郎是学生，是用来排他，所以用“; 五、判断句用 ，现象句用I 雨降。/ 飛。 /電車来。/ 父帰。新祥旭考研辅导咨询 VX: 153 1367 6544 或 QQ：1608989730J 雨水滴。/花美。/町。何谓现象文?就是像例句 I 一样， “原封不动的，不作任何加工，真实的“描述所见的现象的句子叫做“现象文“ ，一般是以动词结句 (也就是动词谓语句);在现象句中，描述现象发生多用;描述现象继续，一般用;像例句 J，就是说话人自己主观的够定的真理，认为“雨就是由水滴构成的“ ，到底是不是真的这个责任是说话人自己承担的。判断句多是名词作谓语()，也有形容词或形容动词作谓语。(Point：所以日本人在日常会话时，都会在句尾加上表示推测的、等表达，委婉的叙述自己的意见，从而避免承担责任)一、前后主语是同一主语的复句在日语中，有一部分的复句前后主语必须一致，那么，这一类的从句中不会再出现单独的主语，所以无需考虑“ “的选用 ; 典型代表：、(同一主語) 、連用形(同一主語) 、(同一主語)二、从属性弱的从句从属性弱的从句即是独立性高的从句，这一类从句其内部可以有自己的主题，因此此类从句到底选用“ “的选用基本是可以参考单句的规律 ; 典型代表：、(異主語)、連用形(異主語)、(異主語) 所表示的原因状语从句是句子的焦点，比起主句，其更想传达的是从句所表示的原因时，从句中新祥旭考研辅导咨询 VX: 153 1367 6544 或 QQ：1608989730的主语多用“; 相反，在含有原因状语从句的句子中，主句是焦点时，或用“或用 “，参考单句选用规律。三、从属关系强的从句中的主语一般用 “在日语的复句中，有一些独立性很弱的从句，也就是主句的从属性很强的表达，从句内部也很难有主题出现，所以从句中一般不会出现主题，其主语一定用“ “来提示 ;典型代表：仮定条件句?連体修飾句(、?等)但是也会有例外:a 名詞、这类从句更接近引用，所以主语可以用“ “;b?在从属关系强的句子中，表达强烈对比的时用“ 。四、含有引用文节的句子在日语中所谓的引用文节，即有言思的表示引用的为代表，典型代表：(言。) 、(思。) 、(名詞)、()在引用文节中，其内部可以有自己独立的主题，所以如何选用可以参考单句的规律;但是需要注意的是，即使在单句中用“，被引用时，也会改为“ “，这是因为整个句子并不是主张引用部分，作为引用的部分独立性低从属性高，应参考从属性强的从句选用规则。综上所述，我们可以看出复句与单句最 大的不同在于，复句中从属性强(独立性弱)的文节中，一定是选用 “的。