亲爱的 21 届考生们，你们好！我是 20 届考翻硕的二战党，本科是湖北的一所普通一本，大学三年根本没有想过考研的事儿，后来也是不知道怎么滴，就选择了这条路，并且从一个一开始就抗拒考研的人成为了踏踏实实走上二战之路的人，好在结局还算可以，生活真的是太神奇了！同时也说明不要过早对自己就定性，也许你从前所觉得的都只是受当时那个环境和经历所束缚，而之后的每一个选择看似出乎意料实则都是自己每一步所走出来的。本人一战报考的是华中师范大学英语口译，差复试分数线 10 分，二战选择的武汉理工大学英语笔译，目前为待录取状态。作为一个二战党，最深的体会就是一定要学会控制好自己的情绪和心态，而且真的要相信涛涛老师所说的：考得好不如报的好！接下来我会就每一门学科学习根据自己的情况作详细介绍。政治：由于我高中时是一名理科生，从决定考研开始就一直担心自己的政治会不及格，甚至都萌生出了报班的想法，但后天通过打听以及与朋友的交谈，我又不舍得花那个钱，关键是，我这个人一旦做了什么决定便会考虑很多，我不想为考研结果的不确定性再去多承担一份经济压力。于是从买了肖秀荣老师那一套黄皮书开始，就仔仔细细的听每一堂课，做好每一次笔记，确实，对于没有什么政治基础的我来说，刚开始学这个东西真的好痛苦，有图为证！不过这也是一个不错的发泄方式！每次看着那满目疮痍的政治书和错题，我想弃考的心都要有了！（没错，我就是脆弱）但看看自己的爱豆听听喜欢的歌，好吧，还是继续埋头苦干吧，做优秀的社会主义接班人。从暑假到九月份就不停的刷题-想弃考-刷题-想弃考，最后以小强的精神活过了九月，听完了那厚厚的一本书，到差不多十月份就顺利刷完了三遍 1000 题，别说，一张白纸的我确实好作画，一下子学到了不少政治知识，也很有成就感，也是到十月份我才知道徐涛大哥的存在，后面每天就离不开他（是的，他真的对我吸引力太大了） ，不仅喜欢他的讲课方式，还喜欢他那“字正腔圆“的发音（他真的是一个很魔性的男人） 。到后期就一直跟着徐涛老师的课，他的课程有一个特点就是到一定的时间就会制作不同的课程，有冲刺的、强化的、专门针对时政的，还会就大家的疑难点、历史事件的时间线做专门的解读，我也不担心有啥遗漏的，反正每节课都跟着就是了，但一定要做好笔记，对于这笔记，我没什么诀窍，就是一般的写法，因为他会帮你总结的，而且，我更想投入更多的精力在专业课上（是的，没有为他贡献 money,都是从 b 站上找的视频课，我也深知这样是不对的，可是我是真的穷，同时也是没被逼到找不到资源的时候，但 b 站上也不是那么好找资源的，也很容易和谐，这个就要靠自己信息搜索能力了，你得把握机会看见了就及时下载下来，不然，等你再来，它就飞了） ，后面还刷了肖秀荣的八套卷和四套卷，好像到十一月底，差不多就要开始背大题了，所以前期一定要好好刷选择题，把基础打好，后面就要专心背题了，可能时间也会很仓促！到二战的时候，我就直接从徐涛老师的强化课开始听，搭配着做 1000 题，我会专门找一个本子做选择题，这个时候最好不要把答案直接写在 1000 题上，因为你后续还要重新刷几遍的，我的做题方式就是这样的：就是把错误选项的正确内容分章节用红笔抄在下面，这样你可以通过红笔的多少判断哪个章节掌握的不好哪个还可以，同时在有空的时候看下抄的内容针对性的背一背查漏补缺，个人觉得还挺有效的，到下一次刷的时候你会明显感觉自己错的少了。交代一下政治分数吧，一战政治 65 分，二战政治 77 分，也是因为二战的成绩，真的很感谢涛涛在我这“无私奉献 “，这个分数我真的很满意！但是，如果你们找不到涛涛老师的课程资源了，还是有必要买一下的，因为买的真的会跟起来很方便而且画面也很清晰！你不用劳心费力找信息，简直畅通无阻，可以节约很多时间。所用资料就是涛涛老师的从强化课程开始的所有课，肖秀荣的 1000 题，八套卷，四套卷以及涛涛老师的背诵笔记和整理的大题背诵（忘记官方名字叫什么了） 。翻译硕士英语：这一门通常来说学校考的题型都差不多：单选，阅读，作文，但是难易程度肯定就不一样，用书的话就是华研的专四语法与词汇 1000 题，星火和华研的专八阅读以及专八作文，如鱼得水，GRE，专八真题，单词每天一定要跟着背，因为英语专业的学生很多时候理解能力的提升在于看懂单词，至于应该背多少没有定数，也要看个人的单词记忆能力，但要记住单词背诵不在多而在效果，经过几次反复背诵以后肯定会越来越熟的！我每天会抽出一两个小时的时间背单词，每本单词书过了四五遍，有时候早上起床晚了也会坚持在上午完成背单词的任务，久而久之，每天不背单词好像就少了些什么，到下午就会刷三个单元的专四语法与词汇，把没弄懂的单词及其释义用红笔抄在本子上，然后背诵。关于阅读，这个本人觉得真没啥技巧，就是练，单词数量上来了，阅读能力和理解能力自然也就提上来了，最好练难一点的阅读，这样会更锻炼你的阅读能力，但这个过程是很痛苦的，可能一篇四个选择题全错光，但是，只要坚持下去，真的会潜在地发生改变，两三天练一个单元就行，可以星火与华研交错使用（华研会相对简单点） ，另外在做阅读的时候，不要只对答案就完事了，一定要看下解析，是因为没读懂还是忽略了细节，最好用笔标注答案所在的地方，方便检查。作文的话也要跟着背，可以一个星期就背两三篇，这里给大家推荐一些公众号：BABBLER 经济学人双语精读，里面会不定期推送一些好句子、好词进行分析，个人觉得很实用，也会专门用一个本子记录下来，到十月份的时候就可以开始练习作文了，一周一到两篇即可。英汉翻译基础这门总分为 150 分，本人考了 135 分，武汉理工大学这一门不算很难，英译汉是从一篇文章里截取 6 个句子进行翻译，汉译英就是一个完整的文章，文章后面会给一些对应的中文意思的单词，在翻译的时候会用到。对于翻译这一门，或许会有难度，基础不好的同学可以考虑跟班学习，像新祥旭一对一辅导就比较有针对性。在备考翻硕的过程中我还准备了三笔和二笔考试。练习翻译注重的是积累和总结，比如你自己练完一篇翻译以后，对着答案看不仅要知道该怎么译，还可以对照着武峰老师的翻译技巧知道这个地方是用了什么，并且可以把答案中觉得好的表达抄下来，写下一些注意事项，方便日后回顾，像这样：一开始刻意注意这些细节后面就会潜移默化地使用这些方法了，但是，这也是一个很痛苦的过程，一开始你会发现自己的翻译就像一坨狗屎一样，上面全部都是用红笔修改的内容，到后面，你会发现，它还是一坨狗屎，只不过，你已经可以坦然地看自己制造的狗屎了，而且，心态很容易崩，一般这个时候我就会选择做一些别的事，比如看涛涛老师的视频或者做一点选择题让自己平复，因为实在不想也不敢浪费时间就那样甩笔去玩，从这一点看，考研人真的太不容易，每次都在心态崩溃的边缘与自己的欲望作斗争！这一门学校还会考察缩略词，习语，热门短语的翻译，可以关注一些博主每天做一些摘抄，每天跟着记跟着背很有用，还有翻译硕士黄皮书英汉词条互译，总而言之，背 背 背就是了！汉语写作与百科知识：说到这一门真的是头大，简直就像大海里捞针，永远没有学完的尽头，古今中外都要涉及，这个时候对于自己报考院校的出题风格的了解就尤为重要了，很少的学校会在这一门上给出特定的参考书，只能依靠自己已有的文化素养以及日常积累，而且背的也很痛苦，这个时候相信你也已经深深了解到作为一个文科生的痛苦了，什么都要背，没有公式套用，背了还不一定会考，然而不背心里又不踏实，这一门是我考翻硕两年来的噩梦，贯穿考研始终，可能上了考场名词解释就要靠编了，而背的很大作用在于给你更多编的底气，有的学校还会考选择题，练到就算赚到，没练到就靠运气猜了，个人觉得今年武汉理工大学这一块就考的很难，好像有四十个选择题，一个一分，有的题目我都没听说过，后面还有填空题，好像有一二十个空，选择题还可以随便猜一个，填空题真的要了我的命，不会写编也编不出来一个名字，具体题目我也记不清了，只记得很难，最后成绩出来果然都没过100 分，准备考翻硕的小可爱们，这一门一定会占用你们很多学习的时间，而且，学习结果可能并不如意，你还会开始质疑自己是否还有记忆能力。但是选择了这条路，哭着也要走完不是，话不多说，直接上参考书吧还有李国正的汉语写作与百科知识，这本书后面还有选择题以及缩略词背诵，还有翻译硕士考研网整理的名词解释考点狂背，个人感觉还是挺好的，至于应用文，网上会有各个类型的应用文的整理，比如这种：也可以看看黄皮书上的一些范例，到十月份就可以看起来了，至于作文，可以在暑假的时候买几本高考作文或者去“ 考研文库” 找一些作文看，在午睡前看个一二十分钟，每天消化一点点，当然，写好作文也不是一蹴而就的，我是十一月底就开始练作文了，每周一篇，考前就练了三四篇。还可以关注一些作文公众号，比如作文素材吧 人民日报评论等，最好关注一些时事和央视新闻，既可以当作野了放松一下，还可以了解一些“窗外事“。关于计划我想说：看个人执行能力，有的人觉得有计划做事会有条理性，但是如果因为一些特殊情况或者其他原因导致无法完成计划会很影响心情，我曾经有一次做了具体的计划并尝试着执行，哪个时间点到哪个时间点该做什么，但我发现效果并不好，而且，一旦错过了一个时间点后面的事情都会受到影响，但我也并不提倡随心所欲，完全根据心情来做事，要知道考研也是一场与时间的竞赛。我觉得我们做计划不是为了计划而计划，虽然我没有一个具体的时间表，但是每天我大概该做些什么心里都有一个小算盘，只是没有对它进行量化。通常而言，九月份以前，我会上午花 2-3 个小时背单词 背英语作文和每天做的一些摘抄，再花一个小时做点选择题（政治 1000 题或者华研 1000 题） ，十一点半到两点会休息（吃饭 +午睡，学姐我是一个中午不午睡，下午学习彻底崩溃的那么一个人，所以，每天最享受的时光就是吃饭，最重要的一件事就是至少睡一个小时） ，顺带看些时事新闻，两点到六点做一些翻译训练或者其他练习，七点到十点半会看涛涛老师的视频课，对白天所学进行纠正、整理；到后期，几乎就是背一上午的书，下午练习，晚上回头看，保证每天政治学习 1-2个小时，专业课 4-5 个小时，各种整理 2 个小时左右。另外，考研人一定要注意在休息和学习之间保持平衡，只有精神好了学习效果才会跟上，不要去跟别人进行比较，跟紧自己的学习步伐，找到适合自己的学习节奏，学会调整自我，越要临近考试，心态和耐力就越发重要了！最后要狠狠地感谢陪伴我一起走过二战岁月的小伙伴们，21 年考生，加油，等你们凯旋归来！