大连理工大学外国语学院（学硕）2021年日语语言文学专业考研经验分享一、专业介绍日语语言文学为外国语学院外国语言文学一级学科硕士点下设的3个二级学科之一，研究生可在较为广泛了解日本文学、日语语言学、日本社会文化、跨文化交际学、翻译学的基础上，较好掌握日语语言文学研究的理论与方法，了解本学科的最新动态，具备攻读博士学位、从事日语教学与研究、文化传播与交流和研究国际问题所需的能力。二、研究方向、考试科目及参考书目1研究方向本学科主要研究方向包括：(全日制)日语语言学 (全日制)日本文学 (全日制)日本社会文化 (全日制)跨文化交际学 (全日制)翻译研究2考试科目101 思想政治理论240 英语(二外）或 243 德语（二外）或 244 法语（二外）615 日语基础802 日语专业综合3参考书目240英语(二外）无243德语（二外）朱建华主编，新编大学德语（第二版）第一册，外语教学与研究出版社，2010；朱建华主编，新编大学德语（第二版）第二册，外语教学与研究出版社，2011。244法语（二外）薛建成主编，大学法语简明教程，外语教学与研究出版社，2008615日语基础无802日语专业综合日语语言学研究入门考研必读系列(二):日语语言学和日语教育-研究与实践，刘笑明、刘骉，南开大学出版社，2014；新编日本文学史（第二版），崔香兰等，大连理工大学出版社，2015。三、考研经验分享1政治：政治我是放在每天下午2点到自习室，第一个看的科目，我是看的任燕翔老师的视频和肖秀荣老师的书，因为下午刚去了有些困，所以我会先看个政治视频，大家要合理安排自己的时间分配。要刷俩遍1000题，把选择题的错题总结出来。然后在11月份多的时候，就可以安排肖四肖八了！这里划重点，一定要背肖四肖八，一定要背！而且，前期多刷一些选择题，这样在刷肖四肖八选择题的时候，就可以让你的选择题分数保持在38分以上。2英语（二外）初期看单词，背单词，我觉得单词书认真过一遍就可以。之后就是做真题从题里面再记单词，会发现很多高频词。做几套真题后这些词汇就记得差不多了。英语阅读，七选五之类的推荐唐迟老师！尤其是阅读，跟着他学习分析选项和做题的思路！特别厉害！英语作文推荐陈曲，他会讲每一句怎么写，之后自己总结出没有主题只有框架的那种模板，不论什么考试的时候什么主题都可以套进去。英语翻译我是看的唐静老师的但最重要的还是词汇量，词汇量多了大概就都能翻译出来，词汇量少即使各种句型都会但还是翻译不出来。3日语基础日语基础这一科目主要的题型有：汉字写假名、假名写汉字、选择题、古典文法、翻译、阅读。其中选择题考查的内容有惯用语、外来语等。下面我将就每种题型或考查内容来介绍我的备考经验。汉字写假名、假名写汉字、惯用语、外来语的部分，我主要的参考资料为：日语专业八级考试文字词汇篇、日语n1红宝书、自己积累的考研单词本等。我从备考初期就开始坚持每日背诵以上参考资料的内容，到最后上述参考资料都背诵了四、五遍左右。每天花在背诵单词等的时间大概在23小时左右。日语现代语法部分，我主要的参考资料为：日语专业八级考试语法敬语篇、敬語指針、日语n1蓝宝书、日语专业八级考试真题解析版、自己的考研语法错题本等。上述语法书籍我结合做题，边做边学，共复习背诵了三、四遍左右。基本每天都会看12个小时左右。古典语法部分，我主要参考的资料为日语专业八级考试文语法文学文化篇、新编日本古典文法。古典语法中，我认为比较重要的是掌握古语单词的读音、含义，常用古语助词的用法。翻译部分，近几年基本上是日译汉。我主要的参考资料为：日语专业八级考试翻译作文篇、汉译日精选汇编。在翻译部分一定要注意语言的流畅性以及中日两种语言在表达习惯上的不同，切忌直译。阅读部分，我主要的参考资料为：日语专业八级考试阅读篇、日语专业八级考试真题解析版。基础日语中的阅读部分我认为比较简单，不必过于担心，只要前面的部分都准备好了，阅读还是水到渠成的。4日语专业综合综合日语这一科目主要的题型有：名词解释题、选择题（日本相关常识）、阅读题、小论文。名词解释题和选择题这一部分涉及的知识面比较广，如日本历史、日本文化、日本经济、日本社会等。需要同学们尽可能多地涉猎相关领域，但好在日研中心在初始阶段并不会考查太深，所以我认为同学们可以在每个领域选取12本书来进行复习就足够了。我推荐的书目如下：日本文化史、日本国家概况、日语专业八级考试文语法文学文化篇、土屋試験出文学史。阅读部分基本上都是主观题，虽然有些题目的答案就在原文中，但我建议同学们最好能用自己的语言回答出来，以体现自己的日语表达能力。主要参考资料有日语专业八级考试阅读篇、大学入試問題選現代文。小论文一般是给一个比较大的题目，写1000字左右。这一部分我推荐的书目是小論文！超基礎編小論文！書方応用編。本人最后基本上把所有的时间都用在政治上了，其实大家的情况也差不多都是这样，所以一定要在前期打好日语学习的基础。本人日语成绩排名专业前10，而且有 出国留学经历，但是北二外比起高等级、高水平，更看重好基础，所以日常整理一定要做好。本人有同学用了3个月就成功上岸，这也是因为最初打好了日语基础，所以切勿浮躁，沉下心来一步一步进行，才能保证能够成功上岸。四、复试建议首先要准备好一份完美的自我介绍，不要夸张形容，比如说将来想成为像王毅一样的外交官或者翻译家之类的空话，脚踏实地才更容易打动老师。视译和听译建议每天听NHK新闻做练习，可以报个班，多听听别人的建议也好。再就是注意自己的发音，好听的发音也可以抓住老师的眼球，当然也是做口译的关键。英语分值不大，能准备的同学也可以好好准备一下。最后，祝每一位同学都能成功上岸。（本文来源新祥旭考研原创文章，未经允许，不可转载！）