中国政法大学外国语学院2022年法语语言文学专业考研成功经验分享一、关于考研择校和定专业说实话，这是一件很简单却又很不简单的事情。说它简单，是因为目标坚定又行动力强的人早已在大家准备起跑之前进入了赛道；说它不简单，是因为这中间需要考虑不少因素。进入研究生院校一个学期以后，我对于这件事情有了新的认知。我认为应该把定专业放在择校之前。专业是统领一切事情的龙头，而选择专业又可以分为本专业和跨专业。关于这两者之间的选择一定要追随自己内心的声音，如果本专业读的实在是累并且没有比较清晰的未来走向的话，我觉得跨专业不失为一种不错的选择，现在社会越来越追求复合型人才，读研期间重新读一门自己很喜欢的学科是一件非常快乐的事情。跨专业也有许多成功的例子，在我身边就有不少。我有一个大学同学，我们大学的专业都是法语，她在考研时，毅然选择了法律，最后如愿考上了中国政法大学。当然，这中间，是她付出的多于常人几倍的汗水与努力。跨考需要认真考虑，但这不代表不可以成功，所有的梦想在经历了努力的汗水浇灌之后都会开出绚烂的花朵。专业定好以后，下一个重头戏就来了。关于选择院校，我认为学校>城市>专业。这个先后顺序为什么会这么排列呢？在没有读研之前，我排列的顺序刚好相反。可是读了一个学期之后，我愈发的感觉学校的重要性。这是因为在许多校园招聘时，HR删选简历的第一步骤就是学校的属性，来自985、211和双一流高校的研究生要有更多的机会和可能性进入下一轮的面试。而学校所在的城市决定了你读研期间学习和生活的质量，相对于西部地区或者西南地区，北上广深以及东南沿海地区会提给我们更多的实习或者实践经历来丰富我们的学习生活，开拓眼界积累资源。简单来说，我认为在一个资源优质且地理位置优越 但专业不是特别好的高校读研所得到的收获，要大于在一个专业很强但学校非常非常一般的院校的收获。说这些话，并没有否定在一般普通院校学不到东西，只是以后就业时可能会没有那么多的可能性和机会。二、专业信息050203 法语语言文学 研究方向;01 法律法语与翻译研究考试科目:101 思想政治理论 201 英语一 771 法语语言文学综合一 871 法语语言文学综合二法语语言文学综合一 含语法、阅读、翻译与写作。法语语言文学综合二 翻译:法律翻译、文学翻译。 法语词汇学：法语构词法、法语词型转换、法语词汇意义辨析。3、 经验分享1.思想政治理论政治我是直接报了辅导班，因为，独自学习感觉还是很迷茫，不知如何下手。是跟新祥旭的专业课一起报的全科，这样更划算一些。课程主要有三轮，第一轮是精讲辅导班发的册子上的知识内容。这个阶段大家不需要着急背诵，只要把要点理解清楚，然后把知识框架总结出来即可，把多余的时间用在其他科目的记忆上。第二轮是在暑假时期，老师开始勾画重点考点，这个时候才是记忆的关键点。大家要把今年非常容易考到的知识记好，然后再辅以模拟题来加深记忆。我这个时候买了1000题来做，把错题和重点题直接勾画出来，以备后续复习。另外就是政治的历年真题，我把最近五年的真题拿出来，仔细研究了政治的出题模式，并对主观题都做了答题模板，就像作文模板一样，这样就可以应对考场上的突发情况。第三轮是冲刺阶段，基本就是大四开学了，这个阶段才是重中之重。随着考研政治大纲的出炉，我们复习政治的目标会更加明确。新祥旭的老师也会预测一些知识要点，这些都是需要我们必须记忆的。最重要的就是在考前新出的预测试卷，简称肖4和肖8，主观题部分最好能把踩分点全部记住，选择题多刷几遍，考试时候你会发现非常有用。总之，政治这部分复习花费时间不宜过多，把主要精力放在专业课复习上，但是也不能过于放松，因为，有些同学不重视政治导致单科不及格而落榜。我认为前期以熟悉知识为主，在大四开学之后投入更多时间即可。另外，在答题时候，最重要的就是踩分点要写出来，字迹工整，简洁明了，分数就绝不会低了。2英语对于英语而言，七月份之前，我都只建议你去背考研单词，毕竟单词是基础，如果单词你都看不懂，那么做题就无从谈起了。可以多背几遍，加深记忆。到了七月份的时候，就可以做真题了，七月份的时候可以做2010年以前的真题，可以当做练手，顺便总结一些做题的套路。八月份之后可以开始2010年以后的真题了。英语的话我建议只做真题，因为只有真题是最权威的，其它的模拟题的质量参差不齐，都不能与真题相提并论。对于阅读而言，一定要仔细抓住中心主旨，多总结。对于作文，可以先背一下往年的优秀作文，然后看到好的短语和句子整理下来，最后一定要总结出自己英语作文的模板，对每一种类型的作文都要有一套自己的模板，这样才会在考场上游刃有余。3法语语言文学综合我的专业是小语种，和英语一样，首先也是背单词，把基础打牢。其次根据历年真题的考查内容以及官网给出的参考书目来确定复习资料。先将教材过一遍，看教材的同时也认真做了课后习题。然后根据教材内容做词汇和语法笔记、梳理法国文学的发展脉络、了解法国文学中的重要作家作品和流派。强化阶段复习大约在79月。综合法语方面（专业课一），除了看笔记，还买了很多词汇和语法练习题来做，如法语词汇渐进（高级）、法语语法练习、法语笔译综合能力2、3级等，以进一步拓宽知识面、夯实基础。该门课的难点在于写作，其中涉及的写作知识是本科不曾接触过的，完全需要自学。我在网上也找了很多资料，还请教了老师和同学。使用的参考书目有法语写作教程、法语写作高手等，虽然练习写作的这段时间头都快被薅秃，但所占分值很大，再害怕也要硬着头皮学下去。通过不断的对比分析和练习，我总算总结出了一套野生写作思路，已经耗费了极大的心力，无力再去考虑能否达到标准了。刚开始是背网上找的前辈总结好的文学名词解释，但发现背不下来，就开始自己总结词条撰写方法，归纳每个词条的核心要素，在借鉴法国文学大手笔等书的地道表达的基础上，用自己的语言解释，这样记忆起来事半功倍。今年考了语言学，分值占到40分，我考虑过语言学的重要性，却完全没有复习该方面的内容，也是比较后悔的地方。两门课都考翻译，我用了法语笔译实务3级和束景哲主编的法语课本第5册，学习翻译技巧、增强翻译熟练度。翻译理论在本科课程中学过一些，便用我那半瓶水的理论知识直接去实践了。这也是不太可取的，平时还是要尽量多学些理论知识，不过最重要的是运用所学的理论和技巧去解决翻译问题，所以平时要多练习。1012月是冲刺阶段。我只背自己搜集整理的笔记+练习写作和翻译。考前我听说专业课题型大变，但我又找不到渠道了解具体有哪些变化，只好仍旧按照以前的真题进行复习。拿到试卷才知道，今年的题目太出人意料了。阅读题是长达几页的材料+问答，名词解释只考了语言学知识，还新增了历史文化常识选择题，很多是我没复习到的内容，好在之前不光看参考书，还会看各种法语公众号推送的文章以及本科老师发在群里的文化知识填空，甚至看了几年前买的本来已经积灰的法国国情阅读等，有时不想学习了，我会看看从各种渠道买到的法语电子版书籍，一方面为了放松，另一方面也可以增强语感。当然这一切的前提是我的时间充足，如果时间不够用的话，最好是有针对性的复习：词汇语法、文学、语言学、国情历史文化等都要找到相应的参考资料进行复习。整体来说题目并不难，尽管题型变化很大，但只要基础扎实，认真复习，攻破难点，坚持到底，便可以立于不败之地。大家如果专业课有困难的话，也不妨报一个专业课辅导班，比如新祥旭考研专业课一对一辅导课程，针对性强，上课时间可以灵活协商，课下还可以免费答疑解惑，对专业课应试备考这块的帮助非常明显。四、个人感想第一，考研是一个很痛苦的过程，能够撑到最后走到考场，就是强者，就是胜利，所以一定要坚持下来，坚持下来你才能看到希望。第二，照顾好自己身体，身体是革命的本钱，考研不是要你的命，该休息时候就休息，别打疲劳战，多运动，好的状态能够事半功倍。第三，保持好的心态，特别是最后阶段，一定得稳住，不要任意揣测自己的能力，不到考场，你永远不知道你有多大的潜能，在平时心态不好的时候，可以给自己专门时间放松一下或者找个还朋友倾诉一下，一定的注意自己的心态（本人有过惨痛教训）。第四，坚信我们：未来可期（我一直坚信的一句话，也是我的桌面）。以上是我一个一年两考的研一学长的一些经验，考研是一场修行，认真做了这件事的人最后总会得到一些东西。祝愿大家一战成硕，期待“研”途有你。（本文来源新祥旭考研原创文章，未经允许，不可转载！）