中国政法大学外国语学院2022年德语语言文学专业考研必看经验贴一、关于考研择校和定专业有人说，没有经历过高考的人生是不完整的，但是经历过考研后，我觉得没有经历过考研的人生才是不完整的。考研不同于高考，高考是所有人都朝着一个目标前进，而考研路上你是一个人朝着一个未知目标努力。关于考研，择校尤为重要，首先需要给自己定位，本科是一本二本还是三本，当然这里就不说985和211院校了，毕竟我们都想提升学历，考一个比本科学校好一点的学校。本人是湖北人，湖北武汉的211/985院校数不胜数，而且武汉的211院校都是全国排名比较靠前的，竞争压力大，难度也大，所以是没有考虑武汉的学校。本人本科普通三本，虽然自己是英语专业，但是基础不太好，专四专八都没有过，当时又想考一个211院校，考一个远一点的学校也无妨，最后经过学姐推荐，综合各方面因素决定报考中国政法大学。2、 专业信息050204 德语语言文学 研究方向;01 德语语言学 02 德语文学 03 法律德语与翻译考试科目：101 思想政治理论 201 英语一 772 德语语言文学综合一 872 德语语言文学综合二 德语语言文学综合一 含语法、阅读、翻译与写作。德语语言文学综合二 语言学、文学、翻译学。三、经验分享1思想政治理论政治这门课的复习方式其实大家都大同小异，我也是在网上看了很多考研经验贴，在借鉴别人经验的基础上制定了自己的复习计划。大致是从7月开始看徐涛老师的网课视频，对照着核心考案做笔记，老师怎么说就怎么来。每天晚上看一两道公众号里推送的选择题解析结束一天的复习。注意：徐涛老师的题目解析很清楚，我们在听他讲课的时候要学习他的分析思路，不能只知道了答案就万事大吉。在11月前的这段时间政治复习都在选择题上，听课归听课，只有刷题才能让人保持头脑清醒并学会自己分析题目。主要练习题是肖秀荣的1000题，搭配各个考研公众号的刷题小程序，我做过的每套题库，错题我都至少刷了两到三遍。羞愧的是，虽然有很多复习资料（徐涛的背诵笔记、肖秀荣的精讲精练等），我却没有背过，个中原因后面会解释。直到肖八到货，我仍然只做了选择题，然后看错题、反思思路。肖四是我在考试前一天也就是25号，花了一整个下午加晚上做了选择题，背了全部大题。上考场后看到后面的大题，几乎全是肖四上的原题，我一边在心里跪着喊肖爷，一边绞尽脑汁回想昨晚浏览背过的内容，凭着仅存的记忆加一点点编故事的本事写完了所有题目。最后分数出来，居然有70分+！我都不敢相信这是我考出来的分数！综上，对政治来说，一是选择题是重头戏，得选择者得天下；二是大题不用太早准备，肖四肖八足够。但也决不能像我一样等到要上断头台才准备，这属于严重的拖延症，对考研党来说绝不可取。当然，如果有同学的目标是考到80分以上，当我没说哈哈。2英语一英语复习主要是以英语一真题为主，主要是通过做真题来锻炼做题能力，提高做题效率和准确率。做题技巧固然重要，但是英语基础才是做题的前提。我之前是报考了新祥旭考研的全科一对一辅导，通过老师一对一的辅导，从词汇开始一对一知道学习，如何快速记忆单词，如何熟练运用单词；暑假开始我开始一对一面授学习阅读和完型，最开始我的成绩达不到40分，到后来老师细心的指导和传授经验，2个月时间我的成绩就达到60分左右，到10月份开始冲刺练习，老师也是指导我如何保分的情况下，提高成绩，最后我的英语一考研成绩是72分，已经是达到我预期目标了。3专业课专业课主要是看平时，看你的积累量，还有是否有自己的理解和想法。在复习的时候，要注意各个话题相关词汇的积累和一些翻译技巧的学习。推荐看德汉翻译教程，大家可以去某宝搜索一下这本书，它是黄灰封面的。这本书是先讲解理论再附上练习的内容，理论讲解的部分没有那么多，更加侧重于练习，但是它对于练习题目的讲解还是比较深刻的，将这本书过一遍，对于政论和科技的翻译还是有很大帮助的。后半部分也提到了汉译德的相关技巧，并有一些练习。另外新祥旭老师给我推荐了大使馆所出版的德国概况的中德两册，有时间的同学也可以仔细看一下，对于积累德国文化相关话题的词汇还是有很大帮助的。在翻译复习的时候大家一定要注意积累词汇，这个的重要性已经强调过啦。汉译德政治相关的内容，可以看一下十三五规划的中德版，有很多专业名词，比如全面建设小康社会，走有中国特色的社会主义道路等等。这些基本都是考试热点词汇，多记几个总没错。专业课二的话，看德语四六级以及专四专八的词汇。德语有很多学校的教材，这个看你自己的复习习惯去选择就好，我主要是记单词，看或读文章。真题要特别注意单选题，考的知识点都差不多的，有时候还会重复出题，最好刷两遍。北外的德语虽然难，但拿及格分还是不难的。德语翻译基础的词条互译部分，汉译德的话主要是和中国国情相关的词，平时多看看政F工作报告里的热词，比如全面建成小康社会、依法治国之类的常见词汇；德译汉主要和德国国情相关，可以做一做德语国家国情1000题，积累一些类似于ARD、ZDF、BRD之类的词汇。篇章翻译除了专八翻译题要做一下之外，还可以看看复试常用书汉译德理论与实践、德汉翻译教程，里面的篇章翻译练习都很不错，可以练手。一定要重视篇章翻译的练习，每天都练的话就可以保持手感、保持速度、积累词汇。做了之后要对答案，研究答案里的好词好句总结，做完之后常复习回顾，至少从头到尾做两遍。四、最后寄语真正参加过考研之后才发现这个过程是多么的不易，我真的觉得坚持是最重要的，我周围有不少人都在备考的过程中放弃了，甚至有一位同学在12月份的时候放弃了考研。也有不少人因为一些杂事缺少了复习的时间，从而放弃了自己大半年的努力，我觉得真的很可惜。既然走上了这条路，就不要轻言放弃。备考过程是十分孤独的，可能你会收到周围人怀疑的目光，或者收到无数的质疑，但这个时候请你坚定自己的目标，用实力来回应周围人对你的偏见。（本文来源新祥旭考研原创文章，未经允许，不可转载！）