科目代码：213科目名称：翻译硕士日语 第1 页 共 9 页 南京航空航天大学 2018 年硕士研究生入学考试初试试题 （ A 卷 ） 科目代码: 213 满分: 100 分 科目名称: 翻译硕士日语 注意: 认真阅读答题纸上的注意事项；所有答案必须写在答题纸上，写在本试题纸或草稿纸上均无 效；本试题纸须随答题纸一起装入试题袋中交回！ 語彙文法（1×5050 点） 一 言葉読方一選。 1. 大年越食習慣、夜 12 時除夜鐘鳴。 （1 ）習慣 1 2 3 4 （2 ）鐘 1 2 3 4 2. 壁、地理勉強中国地図貼。 （3 ）地理 1 2 3 4 （4 ）地図 1 2 3 4 3. 例、以前米、肉、魚中心食事、現在、乳製品多 。 （5 ）中心 1 2 3 4 （6 ）乳製品 1 2 3 4 4. 電車中詰、全然身動、本当。 。 （7 ）電車 1 2 3 4 （8 ）身動 1 2 3 4 5. 日本語勉強一番苦労点何言漢字読方。 （9 ）苦労 1 2 3 4 （10 ）漢字 1 2 3 4 （二） 入最一選。 （11） 黒 _高 。 （12） _ 年 。 （13） _ 。 （14） 冬_ 。 （一） 科目代码：213科目名称：翻译硕士日语 第2 页 共 9 页 （15） 朝_ 。 （16） 飲 _ 。 （17） 田中 _、 。 （18） 母_ 。 （19） 大 _ 家 。 （20） 人 病気_ 会社 休。 （21） _ 見 、 目 悪 。 （22） 。 、 単語_ 。 （23） _、 帰。 （24） _、音悪新買。 （25） 見。_書。 （26）_。 （27） _ 。 食 食 食 食 （28） 山田 。電車_。 （29） 家 _ 、 。 出 出 出 出 （30） 日本 _ 入 。 （31） 父 _、 。 読 読 読 読 （32） 仕事 _ 帰。 科目代码：213科目名称：翻译硕士日语 第3 页 共 9 页 終 終 終 終 （33） _ 、 。 （34） 三日 _ 。 （35） _ 話 思。 （36） 漢字 _読。 （37） 医者 _。 （38） _ 知。 （39） 先生 飲_。 （40） 人 走 _ 見。 （三） 例文大体同意味文一選。 （41） 、雨 。 1 天気。 2 天気。 3 天気。 4 。 (42) 。 1 。 2 。 3 。 4 。 (43) 先生 。 。 1 先生 。 2 先生 。 3 先生 。 4 先生 。 (44) 。 1 車 。 2 人 。 科目代码：213科目名称：翻译硕士日语 第4 页 共 9 页 3 。 4 。 (45) 何 。 。 1 何 。 2 何 。 3 何 。 4 何 。 (46) 日本 。 1 日本 。 2 日本 。 3 日本 。 4 日本 。 (47) 車 。 1 車 。 2 車 。 3 車 。 4 車 。 (48) 。 1 。 2 。 3 。 4 。 (49) 。 1 。 2 。 3 毎日 。 4 。 (50) 。 1 。 2 。 3 。 4 。 二読解（2×1530 点） （一） 次文章読、後問答。答 1234 一番 一選。 科目代码：213科目名称：翻译硕士日语 第5 页 共 9 页 私欲 望 (注 1)。、欲望膨 張 (注 2)宇宙 限。 話想像。中学生父母毎月 小 遣 、今 2000 円一 気 (注 3)20 万円? 彼欲望知、前欲思全部手入 、小遣持店飛。 (中略) 、地球上子供全員、20 万円小遣、好買 。可能。 欲望無限、大人同。大人買何買 。、思話 。、地球上存在全工場稼 働 (注 4)、無限 。人間技術進。 労働者数限。機械設備限。農産物、 農地限。大家住住、土地足 、地球上森林木切出 、間地球丸 裸 (注 5)。 、最大事、私欲望無限、工場機械設備、労働力、 森林、農地、住宅地、石油、商品生産経済資源有限 。経済資源有限、私欲望、欲、一部分 手入。別言方、経済資源有限生産 有限。、私手入所 得 (注 6)有限。、 商品買予算有限。 説明、経済学稀少性(scarcity)言葉使。 稀少性、人間欲望満足経済資源地球上存在 厳現実示簡潔(注 7)言葉。 稀少経済資源使、人間生活豊。 、経済学最大目標。 (注 1) 欲望：欲思気持 (注 2) 膨張： (注 3) 一気：一瞬 (注 4) 稼働：性能休動 (注 5) 丸裸：、木状態 1、 科目代码：213科目名称：翻译硕士日语 第6 页 共 9 页 (注 6) 所得：収入 (注 7) 簡潔：簡単 問 1 話、内容話。 1 人間欲望宇宙同話 2 人間欲望話 3 小遣困話 4 中学生 1 月小遣増話 問 2 店飛、。 1 欲全部買。 2 店全部買。 3 友早行。 4 大人早行。 問 3 思、意味。 1 20 万円欲何買。 2 子、大人 20 万円欲買。 3 大人欲自由買金。 4 大人欲何買得。 問 4 人間技術進、 何 指。 1 限作出 2 人間欲望 3 速安作出 4 世界中工場一斉動 問 5 大家住住、。 1 土地足、農産物農地。 2 土地足、家建木不足。 3 土地足上、家建労働者数機械設備十分。 4 土地足上、大家建、材料木。 問 6 何。 1 経済資源限、作出工場農地不足 2 経済資源限、欲手入 3 人間欲望限、欲手入思 4 人間欲望限、作出工場農地無限必要 科目代码：213科目名称：翻译硕士日语 第7 页 共 9 页 、時間待。 高駅。運動天気日歩 。 問 7 。 1 。 人 2 。 3 雨日。 4 雨日。 、紙書友。黒書。 書。漢字名前読 。消、一度別紙 。 問 8 。 1 黒書。 2 書。 3 書消。 4 漢字読。 、先生： 。 学生： 家帰。、電車 。電車来。 問 9 。 1 学生同時間来。 2 学生持。 3 学生電車来。 4 学生電車。 、夜人音。人今。 思。、見行。 。、風入音。 人気言。 問 10 。 1 夜見。 2 。 、家会社行。安、 科目代码：213科目名称：翻译硕士日语 第8 页 共 9 页 3 音。 4 人注意。 （二） 次文章読、後問答。答自分書。 、男人女人話。 女：鈴木大学卒業、何記念品。 男：大学。高校記念 。 女：。、辞書。 男：、簡単英語辞書小学校中学校上。 問 11 鈴木。 、男人女人話。 女：1 階化粧品多。階、婦人物、紳士物三階。階段上 。 男：、。 女：。、。 男：、私小乗物嫌。 問 12 二人三階上。 、男人二人話 男：社長、新趣味始。 社長：、間、楽。 男：作品。 社長：，撮 2 時間待。 男：、山上。登。 社長：、撮少歩、天気時間景色 変面白。 問 13 社長新趣味。 、店員女人話。 女：、色気入。 男：客様、履。 女：、歩、脱。少小。 男：、待。 問 14 女人店。 科目代码：213科目名称：翻译硕士日语 第9 页 共 9 页 10 、男人女人話。 。 男：、高橋，並。 女：店、今日午後 1 時、何 200 円、食。 男：、安、僕昼済。 問 15 女人今何。 三作文（20 点） 私家族題、250 300 字文章書。