浙江工商大学2020年全国硕士研究生入学考试试卷（A）卷考试科目：256法语（二外） 总分：（100分）考试时间：3小时I. Structure grammatical et vocabulaire. (35 points)1. Nous sommes sortis du bureau cinq heures et demie.A. deB. avec2. Cest un petit village est tres calme.A. quiB. que3. Desole, je nai idee sur votre prqjet.A. aucuneB. aucun4. Il nous explique pourquoi rhomme vit A. aB. pour5.11 quand nous sommes sorties.A. a pluB. pleuvait6. , il est Frangais.A. ElieB. Elies7. Il chante _ que ses amis.A. plus bienB. mieuxC.aD. enC. ouD. ouC. rienD. passociete.C. deD. enC. pleutD. avait plueC. LuiD. EuxC. meilleurD. ie mieux8. soient ses efforts, ses parents ne sont pas contents.A. QuelqueB. Quel queC. Quels que9. votre aide, jarrive a finir ce travail a temps.A. A cause de B. Grace aC. Parce que10. Il ne comprend pas du tout _ Ie professeur veut dire.A. quiB. queC. ce qui11. Vous avez fait beaucoup d,efforts, je sais.A. meB. teC. Ie12. Les livres que nous avons sont arrives.A. commandeB. commandes13. Ils partiront il ne neige pas.A. afin quB. pour qu114. les filles sont arrivees.A. ToutB. Toute15. Elie est la etudiante de notre classe.A. bonneB. mieux16. LappGtit vient mangeant.A. deB.en17. Le professeur voudrait que les etudiantsA. etreB. sont18. Quand nous sommes arrives a Pecole, notre amie .A. est deja parti B. etait deja parti C. est deja partieC. commandeC. a moins quC. TousC. meilleureC. car heureux.C. soientD. QuelquesD. PuisqueD. ce queD. laD. commandesD. si. quD. ToutesD. meilleurD. pourD. soyonsD. etait deja partie答案写在答题纸上，写在试卷上无效第6页（共5页）19. Mon ami viendra me voir quand il son travail.A. a finiB. aura finiC. finit20. - Pouvez-vous me passer le livre, sil vous plait ?一-Oui, je passe.A. vous leB. le vous21. Les voyageurs ont appris la nouvelleA. lisentB. lire22. Ils ont bons amis anglais.A. desB. lesC. de23. Sil attention, il n5aurait pas eu cet accident.A. faitB. a faitC. avait fait24. Ce monsieur parle si haut _ tout le monde Pentend bien.C. te le le journal.C. lisantD. va finirD. vous enD. en lisantD. cesD. ait faitA. queB. ce queC. ce dontD. pour que25. Nous avons lu un livre Fhistoire est bien emouvante.A. quiB. queC. ou26. nous allions, il faut respecter les coutumes du pays.A. Ou queB. Quoi que C. Qui que27. Il a travaille cinq ans comme agent de voyages.A. enB. deC. pendantD. dontD. OuD. sur28. Cest le petit frere de Fanny, de Jean nest pas encore arrive.A. celuiB. celleC. ce29. Cest trop tard, il ny a dans la salle.A. quelquunB. personneC. aucun30. Les Frangais aiment cafe, ils boivent souvent A. un, leB. le, de la31. Quand j5etais a Funiversite, je A. me leve B. me suis leve32. Nous cherchons quelquun A. serieux B. de serieux C. serieuse33. JespOre que vous demain.A. partezB. avez parti C. partir34. - Est-ce que Julie a apporte des fruits a sa voisine ?-Oui, elle a apporte.A. les, leurB. les, laC. les, lui35. Les etudiants ont douze heures de cours de frangiais A. laB. parC. chaqueII. Comprehension ecrite. (20 points)Texte 1 Dresser la tableD. celui-laD. uncafe.C. la, duD. le, dutous les jours a 6h30.C. me levaisD. m仓tais levefaire ce travail important.D. de serieuseD. etes partisD. lui, en semaine.D. unePour surprendre vos convives (n.宾客)des leur arrivee, la decoration de votre table sera un atout majeur ! Vbici les secrets de presentation des grands maitres dh6tel.Meme si les tables carrees ou rectangulaires sont plus faciles a integrer dans une piece, les tables rondes ou ovales sont souvent preferees car dies sont plusconviviales. Personae ne preside （v. t.主持），personne nest abandonne .En matiere de nappe, il est d5 usage d3 eviter les nappes a motifs car elles sont contraignantes （adj,约束的）pour la decoration : chaque element decoratif va de surcroit charger votre table au lieu de Fembellir. En outre, certains traiteurs estiment que les motifs peuvent stresser les convives !Dans un premier temps, disposez vos assiettes de presentation. Elles doivent etre disposees a 1cm du bord de la table （environ la largeur de votre pousse） afin dGviter une quelconque gene pour Finvite. Ensuite, selon le deroulement du repas, apportez les autres assiettes et disposez-les sur les assiettes de presentation. Ces demieres devront etre debarrassees seulement apres avoir servi le fromage pour laisser place au dessert.Si vous souhaitez servir vos convives dans des assiettes a motifs, veuillez a ce quelles soient toutes disposees de la meme faon. Si vous avez des assiettes a monogramme, ce dernier se place toiijours en haut.Aijourdhui, on place entre 2 et 3 verres par invite : le verre a eau et 1 ou 2 verres a vin. Ceux-ci sont disposes du plus grand au plus petit, soit de gauche a droite, verre a eau, verre a vin rouge et enfin verre a vin blanc. Le verre a eau sera rempli de moitie au maximum.Void comment deposer vos converts :La fburchette se place a gauche de Fassiette, le couteau et la cuillere a droite. Dans la tradition franaise, les dents de la fburchette se placent contre la nappe. Sachez que Pinverse pent se faire aussi, il sagira alors dune mise en place a 1anglaise . Pour ce qui est du couteau : le cote tranchant doit toiyours etre dirige vers Passiette.Les converts se placent ensuite en fbnction de leur ordre dutilisation, de fexterieur vers Finterieur mais attention, il ne faut pas plus de 3 converts de chaque cote.Le couteau a fromage, la cuillere et/ou la fburchette a dessert seront disposes entre Passiette et les verres si vous disposez dune grande table, ou si ce nest pas le cas, ils seront apportes en meme temps que le plat.36. A quoi on doit faire attention quand on choisit la table ?A. Les tables carrees sont preferables.B. Les tables rectangulaires sont preferables.C. 11 vaut mieux choisir une table ronde ou ovale.D. Le choix depend du critere de facilite ou celui de convivialite.37. Entre les nappes a motifs et les assiettes a motig quelle est la suggestion de 1auteur ?A. Les nappes a motifs sont a eviter.B. Les assiettes a motifs sont a eviter.C. Toutes les deux sont a eviter.D. Toutes les deux sont acceptables.38. Quelle affirmation convient aux assiettes de preparation ?A. Ce sont des assiettes dont chacune presente un plat.B. Elies servent a presenter les assiettes de plat.C. Elies doivent etre maintenues jusqu la fin de la table.D. Elies risquent de stresser les convives.39. Quest-ce que Pauteur suggere pour les verres a vin ?A. Ils doivent etre disposes a gauche du verre a eau.B. Ils doivent etre disposes a droite du verre a eau.C. On ne peut mettre quun verre de vin, rouge ou blanc, sur la table.D. Lun ou 15autre sera rempli de moitie au maximum.40. Au sujet de la fburchette, quelle affirmation est vraie ?A. La fourchette se place a droite de Fassiette.B. Le cote tranchant doit etre dirige vers Fexterieur.C. La fourchette, le couteau et la cuillere se placent du meme cote de Fassiette.D. On peut la placer avec des dents centre la nappe ou Finverse.Texte 2 Alice CendrillonIl etait cinq heures du soir dans une petite ville de Sologne. Alice Cendrillon posa son lourd cartable （n.m.书包），prit la cle suspendue a son cou et ouvrit la porte de sa maison. Une rude joumee venait de s6couler. Une autre commengait.Tous les matins, au college Jules Valles, elle devait se plier a la discipline diabolique du professeur de mathematiques, se soumettre aux regies embrouillees des exercices de grammaire, obeir aux directives （n.f.扌旨令）militaires du professeur de gymnastique. Meme la bibliotheque, ou elle aimait se refugier pendant les heures de permanence, lui semblait un maquis dordres et d,interdictions : uPriere de reposer les vivres sur les rayons. Defense de parler. Table reservee aux professeurs. " Le seul moment ou elle se sentait heureuse, cStait pendant les cours de dessin. La, en coloriant sa grande feuille blanche, elle simaginait des mondes merveilleux ou elle pourrait vivre a sa guise.Le retour a la maison ne lui laissait aucun reprit. Monsieur et Madame Cendrillon travaillaient tard le soir. Alice avait la charge de soccuper de son frere cadet. Il fallait quelle aille le chercher a la creche, quelle lui prepare son chocolat et quelle le fasse jouer. Dans le meme temps, elle devait vider le lave-vaisselle mis en route le matin, mettre le couvert pour le repas du soir, arroser les plantes du salon et effectuer cent autres taches fbrt ennuyeuses.Quand tout cela etait fini, elle avait encore a feire ses devoirs.41. DaprOs le texte, il etait cinq heures du soir, Alice Cendrillon .A. rentra a la maisonB. soccupa de son frereC. alia le chercher a la crecheD. fit ses devoirs42. C5etait qui ouvrit laporte.-A. sa mereB. son pereC. son frereD. elle-meme43. Quest-ce quelle prefere comme cours ?A. Les cours de mathematiquesB. Les cours dexercices de grammaireC. Les cours de gymnastiqueD. Les cours de dessin44. CStait Alice .A. qui allait prendre son frere a la crecheB. qui jouait avec son frere a la crecheC. qui mangeait du chocolatD. qui rentrait tard le soir45. , elle commenga a faire ses devoirs.A. Apres avoir mis le couvertB. Apres avoir arrose les plantes du salonC. Apres avoir fait le menageD. Une fbis rentree chez elleHI. Traduisez les phrases suivantes en chinois. (15 points)46. Ou que vous alliez,vous avez besoin damis.47. Je nai pas trop envie de sortir. Je vais peut-etre tester a la maison et ecouter de la musique.48. Il nous faut prendre des mesures pour ameliorer la securite sur les routes du monde entier.49. Il croit que le sport etablit peu a peu des relations damitie entre les jeunes et les pays du monde.50. Jai travaille avec les paysans, cest dur, mais cest bon pour la sante, et ensuite on parle mieux, on devient vraiment amis.IV. Traduisez les phrases suivantes en franais. (15 points)51.52.53.54.55.他问我是否能准时到达。 昨天当他来找我的时候， 我今天生病了，肚子痛， 小时候，我家住在农村。我正在开会。有些发烧，刚刚我去医院了。 我每天早晨五点就起床。三个月以后，他就接受了这种新的饮食习惯。V Expression dcrite. (15 points)Faites une composition avec 150 mots au moins selon les indications donndes.56Ma vie universitaire答案写在答题纸上，写在试卷上无效第5页（共5页）