2021年度硕士考试科目代码：242考试科目名称：自命题西班牙语2021年硕士研究生招生考试（初试）试题科目代码：242科目名称：自命题西班牙语说明：1.本试题为招生单位自命题科目。2. 所有答案必须写在答题纸上，写在本试题单上的一律无效。3. 考生答题时不必抄题，但必须写明题号。4. 本试题共计5大题，满分100分。【本试题共计4页，此为第1页】 Parte I.根据需要用适当的冠词和介词或者两者的缩合形式填空。Siempre que sea necesario, rellene los espacios en bianco con los articulos y las preposiciones adecuados o la forma contracta de articulo y preposicidn.(共 20 分，每空 1 分。20x1 =20)1. Paloma es chica guapa e inteligente. Lleva ya algun tiempo como licenciada en filosofia. Ahora esta haciendo doctorado. caso suyo es muy comun en el pais. Es decir, mayoria de chicos y chicas de su generacion tienen que dedicar estudios mas anos que sus padres.2. He esperado el taxi mas de media hora, el brazo levantado.3. Mi padre es obrero. Mi madre nunca ha tenido empleo. Tiene que q tied arse casa limpiar, cocinar y cuidar mis hermanos.4. los especialistas, metro es buena solucion problema de trafico de las grandes ciudades.5. Hay mucho trafico en la ciudad, todo en las horas punta.Parte II.请将括号中的动词变为适当的时态和人称。Ponga los verbos que estan entre parentesis en los tiempos y las personas correspondientes.(共 20 分，每空 1 分。20x1=20)1. Un dia, durante las vacaciones, (ir, yo) con un companero a su casa, que (estar) en el campo. (salir, nosotros) a pasear cuando el sol (brillar) en un cielo azul, pero cuando (caminar) cerca del rio, (empezar) a Hover. No recuerdo si (cantar) los pajaros, pero el campo (parecer) alegre.2. - Chicos, ,por que no me contestan? No me (entender)?-No (poder) seguirlo, profesor. Usted (hablar) demasiado rapido.3. La enfermera me dijo: "No (preocuparse). Yo (ir) a asistir a su madre si usted no (poder) venir al hospital.4. Ahora les (importar) que yo (abrir) todas las ventanas para que (entrar) un poco de aire?5. Mira: (cruzar) la plaza y luego (girar) a la izquierda ya (ver) el Teatro La Juventud.Parte III,请阅读下面文章并回答问题。Lea el siguiente texto y haga los ejercicios seguidos. 供20分)La Historia del cafeDicen que hace mucho un pastor de cabras de Etiopia observo un dia que sus animales mostraban un nerviosismo muy extrano, saltando toda la noche sin parar. Al dia siguiente, llevo a las cabras a la montana y, al mi rar fijamente, se dio cuenta de que ellas estaban comiendo una planta que hasta entonces el no habia visto. El pastor, muy curioso, decidio conocer la verdad. Prepare una bebida con las hierbas de esa planta. Despues de tomaria, tampoco tenia sueno durante toda la noche. De ahi en adelante muchos amigos suvos tomaban la bebida para quitar el sueno y el cansancio.Un dia, el pastor queria secar unas semi lias mojadas de la planta mencionada y las puso sobre el fuego. Por descuido, las semi lias estaban tostadas, con un color negro. En vez de tirarlas, el pastor las hirvio y comprobo que la bebida era igualmente sabrosa. Estas semillas son lo que hoy llamos cafe.El consumo de las semillas de esta planta de naturaleza fantastica se extendi6 por Etiopia y de ahi paso a Arabia donde la bedida tomo el nombre de Kawa, porque tenia casi el mismo color que la piedra santa de La Meca, la cual se conoce con el nombre de Kaaba. Desde un principio, hubo gente que estaba en contra de su consumo, considerandola como una cosa mala. Tras duras y largas discusiones, se permitio a la gente tomaria, aunque se le aconsejo que no lo hiciera.El cafe llego a Europa por dos rutas: Una paso por Venecia, adonde llegaron muchos comerciantes del imperio turco en el siglo XVI. La otra termi no en Viena, ciudad ocupada por los turcos durante su invasion a Europa. Cuando se mcarcharon los turcos, dejaron alii numerosos sacos Uenos de Kawa.Hoy dia en no pocos paises se cultiva el cafe, y mas de una tercera parte de la produccion mundial proviene de Brasil. Colombia ocupa el segundo lugar entre los paieses productores de cafe en cuanto a su cantidad, pero el primer lugar en cuanto a su calidad.Etiopia:埃塞俄比亚nerviosismo: m.兴奋 tostadas:烤焦的turco: 土耳其的EjercicioA.请根据文章内容，判断下列句子是正确的还是错误的。正确的写V,错误的写F.Diga si son verdaderas o falsas las siguientes oraciones segun el texto.(共 5 分，每小题 1 分 5X l=5)1. ( )E1 cafe tiene su origen en Africa.2. ( )E1 pastor se dio cuenta de que, despues de comer una planta, las cabras se calmaron.3. ( )En Arabia, el cafe fue bien acogido en un principio por la gente.4. ( )E1 pastor hizo muchos experimentos para in ventar una bebida saborosa.5. ( )Colombia ocupa el primer puesto de la produccion mundial del cafe.Ejercicio B.请写出划线部分的所指，如果是动词，请写出它的主语。Diga los referentes de los vocablos subrayados y en caso de verbo, cual es el sujeto.(共 15 分,每491 分，15 XI=15)6. .sus animales mostraban un nerviosismo muy extrano.7. .saltando toda la noche sin parar.8. .al mi rar fijamente, se dio cuenta de que ellas.9. Despues de tomaria, tampoco tenia suefio durante toda la noche.10. De ahi en adelante muchos amigos suyos tomaban la bebida para quitar el suefio y el cansancio.11. .el pastor queria secar unas semi lias mojadas de la pl anta mencionada y las puso sobre el fiiego.12. .el pastor las hirvid.13. El consumo de las semillas de esta pl anta de natural eza fantastica se extendi6 por Etiopia.14. la cual se conoce con el nombre de Kaaba.15. .hubo gente que estaba en contra de su consumo, considerandola como una cosa mala.16. La otra termino en Viena, ciudad ocupada por los turcos durante su invasion a Europa.17. Hoy dia en no pocos paises se cultiva el cafe,.18. .pero el primer lugar en cuanto a su calidad.Parte IV.翻译题。（共25分）A, 请将下面的西班牙语段落翻译成中文o Traduzca al chino el siguiente parrafo.（共10分， 每句 2 分，5X2 =10r） Por dentro, el castillo era precioso. Los muebles eran de madera muy fina. Tenia muchas habitaciones, pero todas estaban vacias. En la cocina encontre comidas deliciosas y excelentes vinos. Decidi comer y depues me acoste a dormir. Cuando me desperte, una miyer muy hermosa estaba a mi lado. Me cantaba canciones en una lengua desconocida para mi.B. 请将下面的中文段落翻译成西班牙语。Traduzca al espanol el siguiente parrafo,（共15 分，每句3分，5X3，=15，）在14世纪的时候，卡斯蒂利亚语（el castellano）成为了伊比利亚半岛（laPeninsula Iberica）最重要的语言。当哥伦布（Colon）发现美洲的时候，很多西班牙人就去了新世界。 由于他们说卡斯蒂利亚语最多，因此，很多人认为它是西班牙的唯一的语言并把它称作西 班牙语。但是，实际上，卡斯蒂利亚语并不是这个国家的唯一语言，还有其他的语言并存。 在当今，卡斯蒂利亚语是世界上大概4亿多人的母语。Parte V.写作题。请按照下面给出的题目用西班牙语写一篇150-200字的文章。Escriba un artkulo con el tema dado.（共 15 分）Tu infancia共4页第4页