第 1 页 （共 8 页） 天津外国语大学 *年攻读硕士学位研究生入学考试试题 考试科目：基础日语 +汉语 (代码 :705) (注意：答案必须写在答题纸上 ) （考试时间 180 分钟 总分 150 分） 問題一 次文章読、後問答。（ 20 点） 話 、。人話必勉強 。人生社会視野 、人話 望 。 A 、 話、機械音 声、。、 、音流。、 生身 人間 話、入。 B 、 、民話知、人。 、問題 造詣 深学者見、 学者訪対面機会、仮定。、 学者 。、相手、顔見 、時経、 不気味 、不愉快気分 。 。常識分、訪、口 開問発。問、初答得。 C 、 話問。問、 分。、問答 会 話 進行。訪取材能力、別言葉、問能力 。 。 問方 、取材 優劣 決。 D 、 梅棹忠夫氏問答、鐘撞木、言 。鐘鳴、撞木打決。 腰定、人撞木鐘、鐘弱 鳴。、人物、力打 第 2 页 （共 8 页） 撞木打、鐘 快 朗鳴渡 。、正。取材人問、取材 側返答。 E 、 対照的、問整理、的射、 答返。取材側、大学者、知、 知、取材側問能力貧困、 面談 、 収穫 。話、 問発能力必要。会 自然話 考方人、大。 問一 線 10 漢字平仮名、平仮名漢字書直。（ 5 点） 問二 A E 最言葉次中選、記号答 。（、同記号二回以上使。）（ 5 点） 問三 線 話 、文章場合、主 。最近次選 。 （ 4 点） 1 自分心白紙、相手話内容、誤理 解。 2 自分積極的働、相手伝次 。 3 自分態度、相手快思明 。 4 自分知、相手世界 引出。 問四 線 問方 、優取材上手 問問。文章十五字以内抜出。 （ 3 点） 問 五 線 収穫 別言、次適当 。一選 。 （ 3 点） 1 成果 2 収入 3 反応 4 影響 問題二 次 文章中国語訳。 （ 15+5=20点 ） 【文章一】（ 15 点） 語彙分類。意味分類同違。 語彙分類、語彙分類。語彙構成 第 3 页 （共 8 页） 要素単語何方針分類。 意味、内容的、意味分類、恐同意味語集 、 意味別単語分類似、語彙分類 用語意味分類用語、語構成的異注意 。意味分類意味単語分類 対、語彙分類語彙分類勿論、語彙分類 。拘、語彙用語、 単語同使、語彙単語理解、語 彙分類単語分類、原理 方針 分類。考思 。語彙単語集合、単語 、用語規定、議論紛、必要 。 （中略） 分類、見渡、 何方針、同類集。多数分 類対象。 、勿論分類自体意味。一体、分 類体系 問題関。、実用 的、語彙分類多分、実用性結付。 、語用論称分野、必要性痛感。、何 新、古手紙書方式辞文範辞典 、手紙書際、何用途文章書必要迫 。最近日本語教育、必要性目見形 出、必要性諸類語辞典、反対語辞典、従来 用果。語彙分 類実用的用途供 、人気、結局文章作法上要請大関 。語彙分類限、分類自体実用性第一持 、図書分類、索引実用性見首肯。 【日本語学特集別（普及版、語彙 1） pp139 140】 【文章 二 】（ 5点 ） 第 4 页 （共 8 页） 国際交流基金関西国際、海外日本語学習奨励 各種短期訪日研修実施。研修、短期訪日機会最 大限生 、文法漢字項目学習、交流会、 体験交流活動中心日本語学習 行。体験交流活動通日本語学習、前号紹介通、 (1) 事前教室必要日本語表現行動身付、 (2)現実場 面課題遂行日本語使（体験 交流）、 (3)体験 事後教室日本語、流行、学習者主体的学習 、個対応、日本語能力学習意識化可能 利点 。、体験交流活動中心日本語 、評価適。今号、日本語学習者訪日研 修（大学生）事例取、実践通取入自律学習 支援評価活動及紹介。 【日本語学 2010（ 12） p66】 問題 三 次文章日本語訳。 （ 10 点 *2=20 点 ） 1、 据福布斯中国网站消息，福布斯 7 日发布 2019 年度中国富豪榜，共 400 位中国 富豪上榜。马云以 2701.1 亿元的财富值蝉联榜首；马化腾排名第 2 位，身家为 2545.5 亿元；许家印排名仍为第 3 位，身家为 1,958.6 亿元。该榜单指出，中国消费者的 各项开支增加，并越来越多地在网上消费。 400 位上榜富豪的总财富比一年前增长 了五分之一以上，增至 9.12 万亿元。本榜单超过一半的上榜者财富在过去一年时 间实现增长，约四分之一的上榜者财富减少。今年，本榜单上榜门槛为 10 亿美元。 2017 年时，本榜单上榜门槛也是 10 亿美元， 2018 年降至 8.4 亿美元。今年有 60 位富豪初次上榜。另外，还有富豪缺席去年榜单后，今年重新上榜。 2、 世界知识产权组织（ WIPO） 16 日发布的年度报告世界知识产权指标显示， 2018 年全球专利、商标及工业品外观设计申请量再创新高。其中， 2018 年中国国 家知识产权局受理的专利申请数量达到约 154 万件，占全球总量的 46.4%，中国专 利和商标申请数量最多。这份报告说， 2018 年全球创新者共提交了约 330 万件专 利申请，连续第九年实现增长，涨幅为 5.2%；全球商标申请活动达到约 1430 万类， 而工业品外观设计的申请总量约 130 万件。亚洲的专利、商标及工业品外观设计申 请量占总量的 2/3 以上。 第 5 页 （共 8 页） 問題四 次文（ ）当 嵌下語群選 。 （ 0.5 点 *20 10 点 ） 2000 年、子供持親対世論調査行結果、教育（） 答人、全体 28程度。一方、（ 2）答 67 。世界金融危機、住宅危機（ 3）年 住宅崩壊引起国際的金融危機。 1950 年代 1970 年代、好景気続、経済大発展（ 4） 言。日本主工業地帯六、京浜工業地帯 、阪神工 業地帯、中京工業地帯、瀬戸内工業地帯、（ 5）工業地帯、北九州工業地帯。 日本文化、様要素含、古代中世（ 6）中心（ 7） 近隣諸国影響受。日本人信仰宗教、（ 8）（ 9） 大別。日本住宅、平安時代（ 10）、室町時代（ 11）、桃山江戸時 代（ 12）時代様式発展。 （ 13）多 浮世草子書庶民人気集。寛政改革取 締洒落本作家（ 14）、（ 15）古事記万葉集研究、 日本古来心探求学問。（ 16）庶民読書算盤教 初等教育施設言。福沢諭吉（ 17）思想第一人 学問著。（ 18）華族勅選議員構成、衆 議院対等権限持。（ 19）日本最初本格的政党内閣作。 第一次世界大戦講和会議 1919 年（ 20）行。 a 中国 b 西洋造 c 寝殿造 d 数寄屋造 e 道教 f 賛成 g 松尾芭蕉 h 井原西鶴 I 高度経済成長 j 神道 k 好色一代男 l 山東京伝 m 語学 n 国学 o 寺子屋 p 文明開化 q 皇族院 r 貴族院 s 徳川家康 t 原敬 u 書院造 v 伊藤博文 w 2003 x 2007 y 名古屋 z 東海 # 朝鮮 $ & 仏教 反対 問題五 次各問最適当選、記号（ ）記入 。（ 1 点 *15 15 点） 第 6 页 （共 8 页） 1.営業成績（ ）、昇進見送可能性。 2子、一度泣（ ）、寝泣止。 最後 3彼毎晩酒（ ）言。 飲 飲 飲 飲 4日本旅行時、円安、（ ）買物。 5久会、子以前（ ）。 関 6（ ）冷蔵庫下。 7黙（ ）、嘘。 8規則、実態（ ）柔軟適用。 即 9電車年寄席譲高校生見、父近若者 （ ）、困嘆。 10、価格性 能（ ）、良人気。 11健康階段使（ ）、 乗。 思 思 思 思 12.努力（ ）成功言葉、祖父口癖。 限 13使（ ）、手紙書。 14.業績悪化（ ）、工場閉鎖得判断。 向 至 15社長一人必死（ ）、会社大変思。 第 7 页 （共 8 页） 問題 六 次横線漢字平仮名、 語漢字書換。 (1 点 *10=10 点） 行水 使 縁側 日向 起死回生 道 大海原 映画 焦 条約 通告 読、書、 車、 声 得。 問題七 次血関慣用句（ ）当言葉選択部 選、記号答 (1 点 *10=10 点） 血（ ） 血（ ）洗 血（ ） 血（ ） 血（ ） 血（ ） 血（ ）濃 血（ ） 血湧肉（ ） 血（ ）思 吐 揉 引 飢 転 躍 滲 争 湧 血 涙 気 肉 水 脂肪 問題 八 次 1 5 中国語、 6 10 日本語訳 （ 0.5 点 10=5 点 ） 1 2 3 4 5 寺院 6 莫斯科 7 埃博拉（病毒） 8 维也纳 9 丘吉尔（政治家名） 10 仲马 （作家名） 第 8 页 （共 8 页） 中文部分 不提供 样题