1 / 8 2020 招 收 攻 读 硕 士 学 位 研 究 生 入 学 考 试 试 题*学 科 、 专 业 名 称 ： 英 语 语 言 文 学 、 外 国 语 言 学 及 应 用 语 言 学研 究 方 向 ：考 试 科 目 名 称 ： 法 语 考 试 科 目 代 码 ： 280考 生 注 意 ： 所 有 答 案 必 须 写 在 答 题 纸 （ 卷 ） 上 ， 写 在 本 试 题 上 一 律 不 给 分 。I. Choisissez la bonne rponse. (20points)1. Je fais mes tudes _ franais ici.A. en B. de C. au D. du2. Wu Hua est tudiante de _ anne.A. premire B. la premire C. lunime D. la unime 3. Je vais _ la tlvision.A. voir B. regarder C. lire D. apercevoir4. Ils se brossent _ dents.A. ses B. leurs C. les D. leur5. Votre numro, cest _ .A. 01 23 34 54 56 B. le 01 23 34 54 56 C. la 01 23 34 54 56 D. de 01 23 34 54 566. Il est premier finir son mmoire de master.A. B. en C. de D. pour7. Linconvnient est nous sommes assez loins.A. o B. que C. qui D. si8.Aujourdhui, elle en blanc. A. porte B. met C. shabille D. habille9. Canton _ la rivire des Perles.A. baigne B. se baigne C. est baign par D. se baigne par10. Son fils est _ , il mesure 1 m 86.A. haut B. grand C. vaste D. long11. Je vous remercie _ votre invitation dner.A. B. cause de C. de D. grce 12. Cette enfant est reste _ tonne.A. tout B. toute C. tous D. toutes13. Elle est malade depuis une semaine, _ saviez-vous ?A. le B. la C. lui D. en 14. Cette jeune fille fait _ 30 ans.A. vieillement B. vieilement C. vieil D. vieille 2 / 8 15. Nous avons fini _ trouver un appartement idal.A. B. de C. par D. en16. Il lit un roman. Cest _ que je lui ai montr.A. ce B. quoi C. celui D. celle17. Quatre Franais _ cinq se disent heureux.A. de B. sur C. en D. sous18. Nous sommes partis Qubec lanne , ctait un trs beau voyage.A. suivante B. dernire C. prochaine D. postrieure19. Pour faire sa traduction, il se sert _ un ordinateur.A. B. d C. en D. sur20. Lquipe de France emport sur lquipe dAngleterre. A. a B. en a C. la D. sestII. Comprhension crite. (20points)Lisez lestextes suivants etrpondez aux questions. Pour chaque question, onvous proposequatre rponses, une seule convient.Texte I Camping lanneEn principe, le camping est une installation temporaire. Mais, depuis quelques annes, lecamping devient aussi un lieu dhabitation pour une partie de la population.En France, entre 70 000 et 120 000 personnes habiteraient en caravane ou en mobile home lanne. Ce sont principalement des salaris aux revenus modestes, allocataires de minima sociaux,retraits, ou mnages en attente de logement. Malheureusement, on y trouve aussi des tudiants larecherche de logement qui utilisent ce mode de rsidence, pour des raisons videntes de cot.Ainsi, par exemple, un camping lanne a t ouvert en 1976 au chteau dAlincourt, Parnes (Oise). Quatre-vingts familles y vivaient dbut 2009.21. Un camping lanne dsigne _.A. un camping temporaireB. un camping court termeC. un camping long termeD. un camping provisoire22. Ceux qui pratiquent le camping lanne sont _. A. trs richesB. bien aissC. relativement pauvresD. jeunes23. Le synonyme du mot mnage dans le texte est _.A. famille 3 / 8 B. travail domestiqueC. nettoyageD. maison24. Certains tudiants utilisent ce mode de rsidence pour des raisons _.A. gographiquesB. conomiquesC. culturellesD. religieuses25. En 1976, on a ouvert un des premiers campings de ce genre _.A. enAllemagneB. en Suisse C. en ItalieD. en FranceTexte II Quel MichelMichel veut tout voir et tout connatre, la campagne, les petits villages, les grandes villes, lesmonuments, les ports, les raffineries, les usines. Il aime rencontrer des gens et bavarder avec eux.Personne ne rsiste sa gentillesse et sa bonne humeur. Il laisse des amis partout o il passe. Et laNormandie lui plat parce quil est gourmand. Il a dj fait la liste de tout ce quil veut goter : lacrme, les fromages, le cidre, les poissons, les fruits de mer qui sont les spcialits de la rgion.Michel veut passer le plus de temps possible dans un petit village : Camembert, Pont-lEvque, pour goter les vrais fromages, ou Yvetot, la grosse ville-march, o il pourrarencontrer tous les types de Nomands. Non, il vaut mieux une petite ville au bord de la mer.Honfleur est sans doute la plus jolie : les peintres lont peinte, les potes y ont crit de beaux vers.Il pourra prendre des photos.26. Michel a-t-il dj vu tout ce quil voulait visiter ? _.A. Bien sr, il a tout vu.B. Oui, certainement, il a tout connu.C. Non, il a envie de tout voir.D. Non, il est en train den visiter.27. Est-ce que Michel est bavard ? _.A. Oui, il bavarde avec ceux quil aime. B. Oui, il bavarde avec ceux quil rencontreC. Non, il se comporte avec le plus grand calme.D. Non, il dteste parler avec ceux quil rencontre.28. Que signifie fruits de mer en ralit ? Et dans ce texte ?_.A. Cest un nom donn diverses plantes, mollusque ( 软 体 动 物 ) et crustacs ( 甲 壳 类 动 4 / 8 物 ) mangeables de la mer. Dans ce texte, a les dsigne.B. Cest un nom donn diverses plantes de mer mangeables. Dans ce texte, a les dsigne.C. Cest un nom donn toutes sortes de mollusques mangeables. Dans ce texte, a les dsigne.D. Cest un nom donn divers mollusques, crustacs et coquillages marins mangeables. Dans cetexte, a dsigne les poissons de Normandie.29. O peut-on trouver tous les types de Normands ? _.A. Camembert.B. Pont-lEvque.C. Yvetot.D. Camembert, Pont-lEvque et Yvetot.30. Laquelle des phrases suivantes correspond le mieux au texte ? _. A. Camembert, Pont-lEvque et Yvetot sont de grands villages de Normandie, on peut y goterdes fromages.B. Camembert et Pont-lEvque sont les petits villages de Normandie, on peut y goter lesfromages.C. Honfleur est un petit village, on peut y goter les fromages.D. Yvetot est un gros village, on peut y goter les vrais fromages.Texte III Apprendre faireface Ils ont entre 18 et 25 ans, vivent sous le toit familial, poursuivent leurs tudes ou sont larecherche dun emploi. Ce ne sont plus des ados, pas encore des adultes. En 2003, le psychanalyste Tony Anatrella, avait cr un nologisme pour les dsigner : les adulescents . La majorit desgens prfre parler aujourdhui de jeunes adultes. Ils naviguent entre dsir dindpendance etbesoin de scurit dans le douillet nid parental. la fois dbrouillards (有 办 法 的 ) et vellitaires(有 愿 望 没 行 动 的 ), ils posent, de fait, quotidiennement une colle leurs parents : comment lesguider sans les touffer, les prparer lenvol sans les laisser tomber ?.Il faudrait leur apprendre faire face, faire les bons choix pour soi, dvelopper une penseautonome, se respecter et respecter les autres. Telles sont les grandes lignes de la notion deresponsabilit. Toutes convergent vers un mme but : savoir prendre soin de soi sans oublier lesautres. Il sagit dtre capable dvaluer ses capacits et ses limites pour faire des choix qui seronteux-mmes des compromis entre ses propres idaux et la ralit. 31. Le mot adulescents est _.A. un mot nouveauB. un mot ancienC. un empruntD. un archasme 5 / 8 32. Selon larticle, aujourdhui, ces adulescents _.A. sont dj indpendantsB. sont encore dpendantsC. nont pas envie dindpendanceD. ne dpendent pas de leurs parents33. Lauteur pense que ces jeunes adultes sont _.A. intelligentsB. nulsC. totalement autonomesD. touffs34. Larticle prtend que les jeunes devraient savoir prendre soin de soi sans oublier les autres. _.A. Cest vraiB. Cest faux.C. On ne sait pas.D. On nen est pas sr.35.Ceux qui devraient apprendre faire face sont les _.A. parentsB. adolescentsC. vieuxD. jeunes adultes Texte IV Quest-ce que cest que le Tour de France ?Le Tour de France ， cest beaucoup plus quun exploit cycliste, cest la fois une ftepopulaire et une lgende internationale.Cr en 1903, le parcours, qui, au dbut, tait appel la Grande Boucle , et qui ne dpassaitgure les 2500 km, en fait en moyenne 4000 aujourdhui. Le Tour a lieu tous les ans au mois dejuillet en France. Cest une course par tapes de 150 200 km, et les tapes les plus difficiles sontcelles de montagne dans les Pyrnes et les Alpes. Les coureurs viennent de tous les paysdEurope, et forment prs de 20 quipes qui saffrontent et forment un total de 180 200participants. la fin de chaque tape, on tablit le classement de ltape et le classement gnral.Le coureur le plus rapide au classement gnral porte le maillot jaune . Nul doute que cest une bonne part grce au Tour de France que lide sportive sestpopularise en France.Quant la caravane de Tour de France, cest une vritable ville ambulante de 2000 personnes,comprenant des organisateurs, des assistants techniques et des journalistes entre autres. Tous cesprofessionnels sont l pour rgler les problmes dorganisation et dintendance trs nombreux, 6 / 8 compte tenu de lampleur de cette manifestation.Depuis plusieurs annes, les responsables essaient dlargir la reprsentation internationaledes coureurs cyclistes, mme accepter les amateurs.Le Tour de France, sil est cher au coeur des Franais, est aussi une des preuvesinternationales parmi les plus prestigieuses du cyclisme. Prs de 600 journalistes, dont beaucoupdtrangers, en assurent la couverture. cela, il faut ajouter larrive sur les Champs-Elyses,diffuse en mondovision pour 900 millions de tlspectateurs.36. Quand le Tour de France a-t-il t cr ? _.A. en 1901B. en 1902C. en 1903 D. en 190437. Au dbut, le Tour de France tait appel _.A. la Grande BoucleB. la Petite BoucleC. le Tour de FranceD. le Tour dEurope38. En quel mois le Tour de France a-t-il lieu tous les ans ? _.A. en juinB. en juilletC. en aotD. en septembre 39. Quel est le parcours du Tour de France aujourdhui? _.A. 1000 kmB. 2000 kmC. 3000 kmD. 4000 km40. Selon lauteur, le Tour de France est _.A. une preuve franaiseB. une preuve internationaleC. une preuve europenneD. une preuve franaise et italienne III. Exercice trous. (10points)Lisez le texte suivant et compltez les phrases en choisissantA, B, C ou D.Le chocolatCertains laiment chaud, 41 le prfrent en tablette, en pte tartiner, en barre ouen bouche . En France, on 42 en moyenne 7,5 kg de chocolat par un an et par habitant 7 / 8 (11,7 kg en Suisse). Les femmes sont plus 43 que les hommes et prfrent le chocolatnoir 44 chocolat au lait ou blanc. Trs 45 , le cacao amliore lendurance physiqueet intellectuelle, alors pourquoi 46 priver ? Cest un aliment complet qui contient desvitamines, du potassium, du magnsium, du calcium et du fer. Il est riche en fibres et possde desgraisses faciles digrer.LUnion Europenne a 47 les fabricants de chocolat ajouter sucre, crme et grasau cacao. La Belgique et la Suisse, gros producteurs, profitent largement de ces nouvellespossibilits, mais la France refuse et reste le dernier bastion europen du chocolat pur. Les grandschocolatiers franais sont trs 48 dans le monde entier.Pour les folles de chocolat, certains instituts de beaut la pointe du progrs pilent la cirede chocolat et proposent des bains ou des massages 49 cacao : la cacaothrapie est ne. Lecouturier franais Thierry Mugler a galement cr un parfum au chocolat. Il sappelle Angel. Unefragrance anglique, sans doute, 50 invite au paradis . 41.A. lautre B. les autres C. dautres D. dautre42.A. mange B. consomme C. utilise D. sert43.A. travailleuses B. lgantes C. gourmandes D. feignantes44.A. du B. C. au D. en45.A. nutritif B. sucr C. apptissant D. croquant46.A. sen B. sy C. en D. les47.A. permis B. prvenu C. accord D. autoris48.A. pris B. privs C. pris D. priss49.A. avec B. au C. dans D. en50.A. ce qui B. que C. ce que D. qui IV. Corrigezles fautes des phrases suivantes, chaque phraseen contient une. (10 points)51. Beaucoup de lycens rentrent chez Dupont.52.Aprs le repas, on rentre chez lui53. Les tudiants travaillent durs dans la classe.54. Christine vient de Canada.55. Ce sont des vieux avocats de notre pays.56. Je trouve cette chambre trs grand.57. M. Duval est un professeur lUniversit de Nice.58. Il a quelque chose te parler.59. Il fait froid depuis le janvier.60. Jacques est le plus grand dans notre classe. 8 / 8 V.Traduction. (20points)Version (10points)Je me suis bien amus pendant que jtais petite dans le grand ensemble Et puis papa a chang de travail. On sest retir la campagne ct dici, dans une vieille maisonen vieilles pierres toutes sales qui na quun tage, au milieu dun jardin avec de lherbe qui vous montejusquau ventre et qui est mouille tous les matins.Il y a plein de petites btes qui marchent et qui volent dans la maison et dans le jardin. Dans leschamps, tout autour, il y a de grosses btes qui me font peur, je naime pas cet endroit. Papa dit quecest bon pour la sant, moi je mennuie .Quand je serai vieille, je nirai pas la campagne, cest trop triste. Jhabiterai, comme les vieuxde la ville, une maison de quatre tages avec de vraies fentres et pas dascenseur, une vraie maison devieux. Thme (10points)过 去 ， 典 型 的 传 统 家 庭 的 成 员 都 生 活 在 一 个 屋 檐 下 。 但 在 今 天 ， 这 种 传 统 家 庭 在 法 国 越 来 越少 了 。 在 法 国 多 数 家 庭 中 ， 父 母 与 子 女 之 间 的 关 系 比 较 自 然 、 亲 切 ， 父 母 往 往 会 给 予 子 女 更 多 的自 由 。 法 国 的 青 少 年 大 多 会 选 择 在 18 岁 后 独 立 ： 或 离 家 攻 读 学 业 ， 或 去 城 市 就 业 。VI. Production crite.(20 points)Faites une composition avec 100 mots environ selon les indications donnes.1. Le sport2.Aimez-vous le sport ? Pourquoi ?3. Dans votre pays natal, quel sport aime-t-on faire ?4. Pourquoi le sport est si important pour la Chine