欢 迎 报 考 广 东 财 经 大 学 硕 士 研 究 生 ， 祝 你 考 试 成 功 ！ （ 第 1 页 共 4 页 ） 1 广东财经大学硕士研究生入学考试试卷考 试 年 度 ： 2021 年 考 试 科 目 代 码 及 名 称 ： 252-法 语 (自 命 题 )适 用 专 业 ： 050201 英 语 语 言 文 学 友 情 提 醒 ： 请 在 考 点 提 供 的 专 用 答 题 纸 上 答 题 ， 答 在 本 卷 或 草 稿 纸 上 无 效 ！ 一 、 词 语 选 择 （ 10 题 ， 每 题 1 分 ， 共 10 分 ）1, _ de nouveau dans le journal daujourdhui ?A Que B Quel C Quoi D Comment2, Quest-ce _ se passe ?A qui B que C quoi D ce que3, Je ne sais pas _ mon frre a pass lexamen crit.A est-ce que B que C si D comme4, -As-tu lu les actualits aujourdhui ? - Oui, je _.A les ai lues B leur ai lues C les ai lu D leur ai lu5, _ cinq mois, il a russi perdre six kilos !A Pendant B Durant C En D Dans6 Le soleil _ lEst.A lve B se lve C est lev D a lev7, Pour ouvrir un compte, Pierre est all la _.A bibliothque B librairie C piscine D banque8, Dans un boulangerie,- Madame, vous_ ?- Deux croissants, sil vous plat .A voulez B dsirez C aimez D souhaitez9, Marie et Jacque ont _ de vous inviter un cocktail pour le mariage de leur fille.A le douleur B la gentillesse C le plaisir D lamabilit 10, En France, le _ du prsidant de la Rpublique est de 5 ans.A temps B moment C jour D mandat二 、 句 法 结 构 （ 10 题 ， 每 题 1 分 ， 共 10 分 ）用 动 词 的 合 适 形 式 填 空Le week-end de Madame CognetEh bien， moi, je (passer) _ un trs bon week-end! Samedi matin, mon mari(prparer)_ un petit djeuner dlicieux. Et ensuite, il (faire) _le mnage et lescourses pendant que (tre) je_chez le coiffeur. Quand je (rentrer) _ lamaison, la maison (tre)_trs belle. Samedi soir, nous (aller)_au cinma voirLa Reine Margot . Ce (tre)_un film intressant. Quand nous (rentrer) _ le soir,nous (tre) _fatigus mais trs contents de notre journe. 欢 迎 报 考 广 东 财 经 大 学 硕 士 研 究 生 ， 祝 你 考 试 成 功 ！ （ 第 2 页 共 4 页 ） 2 三 、 阅 读 理 解 （ 10 题 ， 每 题 2 分 ， 共 20 分 ）Daddy-sittingUn centre commercial de Batley, en Angleterre, a ouvert une garderie pourhommes. Ce service sadresse aux hommes qui dtestent faire les courses avec leurscompagnes. Dans cet endroit, les hommes peuvent faire du karting, du train lectriqueou jouer des jeux vido en sirotant des rafrachissements.1, Ce centre commercial se situeA en France B aux Etats-UnisC au Royaume-Uni D au Japon2, Quand les hommes se reposent la garderie, leur femmesA soccupent des enfants B font du sportC travaillent dans le centre commercial D font des achats3, Ici, le rafrachissement est A une boisson alcoolise B une boisson rafrachissanteC un rafrachissoir D un baume essentielQuest-ce que cest le vgtarismeCest en ralit un peu plus compliqu que le simple fait de ne pas manger deviande, car il existe diffrents “types”de rgimes vgtariens.Lovo-lacto-vgtarien. Cest le plus rpandu : on ne mange aucun produitanimal, except les ufs et les produits laitiers.Le lacto-vgtarien : on ne consomme aucun produit animal except les produitslaitiers.Lovo-vgtairen : on ne consomme toujours aucun produit animal, mais les ufssont mangs.Et puis il y a le rgime vgtalien. L, tous les produits dorigine animale sontproscrits, quel quils soient. 4, Daprs ce texte, il existe combien de rgimes du vgtarisme ?ATrois B Quatre C Deux D Cinq5, Selon le rgime lacto-vgtarien,A on ne consomme aucun produit animal.B on consomme des ufs.C on consomme des produits laitiers.D on ne consomme pas les ufs ni les produits laitiers.6, Il existe un cas commun pour tous les diffrents types de rgimes vgtariens, cestA quon ne mange pas dufs.B quon ne mange pas de produits laitiers.C quon ne mange pas les ufs ni les produits laitiers.D quon ne mange pas de viande.Quest-ce que le bonheur ? Beaucoup de choses et dactivits me plaisent, par exemple discuter au tlphone, 欢 迎 报 考 广 东 财 经 大 学 硕 士 研 究 生 ， 祝 你 考 试 成 功 ！ （ 第 3 页 共 4 页 ） 3 regarder la tlvision, et naturellement, manger du chocolat. Pourtant, je crois que cequon dit est vrai : le plaisir nest pas le bonheur. Le plaisir touche le corps ou lesprit,mais le bonheur touche lme.Dans mon pays, le Zimbabwe, tout devient de plus en plus cher. Souvent, je rvedtre si riche que je pourrais acheter tout ce que je veux, mme un avion ! Ainsi, jeserais heureuse. Mais est-ce que cest vrai ? Plusieurs millionnaires ont dclar que,malgr leur richesse, ils taient toujours insatisfaits.Quand jtais plus jeune, je souhaitais la mme chose que la plupart des filles - jevoulais devenir vedette ( 明 星 ). Mais jai entendu dire quun grand nombre devedettes taient vraiment misrables ! On dit quil est difficile de trouver le bonheur.Moi, jai dcid que si lon peut partager sa joie avec dautres, si lon peut expliquertous ses problmes aux autres, au membres de sa famille et ses amies, on peut trevraiment content de vivre. Voil le bonheur pour moi. 7, Daprs lauteur,A regarder la tlvision est un bonheur.B discuter au tlphone est un bonheur.C manger du chocolat est un plaisir.D le bonheur est le plaisir.8, Quel est lidal de lauteur quand elle est plus jeune ?A Devenir riche. B Devenir vedette.C Devenir millionnaire. D Devenir heureuse.9, Le pays natal de lauteur se situeA en Amrique. B en Afrique.C enAsie D en Europe.10, Daprs ce texte, on peut dire queA le bonheur est dcid par la richesse.B cest aussi le bonheur de partager ses joies avec dautres selon lauteur. C les millionnaires nont pas de bonheur.D les pauvres sont privs de bonheur.四 、 法 汉 互 译 （ 法 译 汉 15 分 ， 汉 译 法 15 分 ， 共 30 分 ）法 译 汉 La famille franaiseLa famille franaise est base dabord sur le couple, uni par le mariage civil etcomplt dans la plupart des cas par un mariage religieux. Le pre, le chef defamille na pas entirement perdu son autorit et son prestige. La mre, surtout sielle est sans emploi, reste le centre et lme de la famille dont le principal souci serade bien lever les enfants . Les parents entretiennent avec leurs enfants desrapports trs troits. La famille franaise est un milieu ferm.汉 译 法 Thme 1, 我 的 邻 居 买 了 一 辆 新 车 , 对 我 来 说 这 辆 车 太 贵 了 。2, 我 建 议 我 的 朋 友 们 去 看 看 埃 菲 尔 铁 塔 , 卢 浮 宫 和 巴 黎 圣 母 院 。 欢 迎 报 考 广 东 财 经 大 学 硕 士 研 究 生 ， 祝 你 考 试 成 功 ！ （ 第 4 页 共 4 页 ） 4 3, 这 个 工 程 师 掌 握 了 好 几 种 外 语 : 英 语 ， 德 语 还 有 中 文 。4, 我 三 个 月 之 前 才 来 到 上 海 ， 所 以 我 对 这 座 城 市 还 不 熟 悉 。5, 在 我 的 一 生 中 ， 我 最 珍 惜 的 是 友 谊 。五 、 写 作 （ 1 篇 ， 共 30 分 ）Jaime .（ 要 求 ： 题 目 自 拟 ， 语 句 通 顺 ， 无 语 法 错 误 ， 至 少 150 字 ）