杭 州 师 范 大 学 硕 士 研 究 生 招 生 考 试 命 题 纸杭 州 师 范 大 学2020 年招收攻读硕士研究生考试题 考试科目代码： 242 考试科目名称： 二外法语 说明：考生答题时一律写在答题纸上，否则漏批责任自负。I用适当的介词填空。（10分，每小题1分）1.Paul Andreu est n 1938.2.Grce vous, nous avons pass cet examen.3.Elle dcide aller Paris pour continuer ses tudes.4.Tu vas te rendre malade force de fumer.5. face de chez nous, il y a un parc.6. printemps il fait du vent.7. La France se trouve Europe de lOuest.8.Ses parents ne lui permettent pas sortir tout seul le soir.9.Il a meuble un lit et une armoire.10.Les tudes universitaires en France se divise trois cycles.II. 将括号中的动词改成适当的时态或语态。（10分，每小题1分）1.Ces deux jeunes filles (partir) quelques jours avant.2.Hier aprs-midi, nous (se parler) longtemps.3.La montagne (couvrir) de neige.4.Dans le futur, la vie (tre) plus facile avec le dveloppement de lindustrie.5.Il dit quil (venir) ce soir vers 21 heures.6.A cette poque-l, les voisins (ne pas se connatre).7. Hier, il (faire) beau, je me suis promen dans la rue.8.Il entra dans le salon et (voir) son cadeau.9.Pour quil (pouvoir) passer cet examen, il a bien rvis ses leons.10.Sil (venir), nous regarderions la tl ensemble.III. 选择题。（30分，每小题1分）1. a chang en Chine.A. ToutB. TouteC. TousD. Toutes2. Nous somme ici.A. toutB. touteC. tousD.toutes3.Cest Monsieur Durant tu donnes ce livreA. quiB. queC.oD. le4.Donnez- - !A. me, lesB.moi, lesC. les, meD. les, moi5.Achetez- - deux!A.en, moiB.en, meC.menD.moien6. En France, il y a grandes plaines dans le nord.A. unB. uneC. desD. de7. Des innovation, linternet, lintelligence artificille, la ralit virtuelle. qui sont dj entrs dans notre vie quotidienne.A. tel queB. telle queC. tels queD. telles que8. La runion a commenc le jour jentra luniversit.A. quandB.oC. queD. qui9. Il est en train lire.A. B. deC. surD. pour10. est important, de faire souvent du sport.A. Ce que, estB. Ce qui, estC. Ce que, cestD. Ce qui, cest11. Philippe nous crira quand il Marseille.A. sera arrivB.arriveraC. arriveD.estarriv12. Je ai tlphon plusieurs fois, mais elle ne ma pas rpondu.A. lB. la C.leurD.lui13.Jai de leau, je peux donner.A.tenB.menC. tyD. te lui14. Il aime beaucoup th, et il prend tous les jours.A. du, enB. un, duC. le, enD. au, un15.Quand il petit, il couter les histoires.A. tait, a aimB. a t, a aimC. a t, aimaitD. tait, aimait16. Il va au cinma toutes deux semaines.A. uneB. desC. la D. les17. Peux-tu bien distinguer les Franais Amricains?A. lesB. auxC. desD./18. Je prfre le roman de Balzac, est-ce que je peux prendre ?A. celui-ciB. celle-ciC. ceci-ciD. cela-ci19. Je vais voir le film vous mavez parl.A. duquelB. de quoiC. dontD.o20. Paul dit quil y demain.A. vaB.iraC.iraiD. irait21. Franois a visit lusine ses amis travaillent.A.oB.dontC. queD. qui22. Il entre le bureau portant des vtements trs .A.difficilesB. tristesC. modestesD.pauvres23. Nous allons Angleterre.A.enB. auC. auxD./23.Elles vont Etats-Unis.A.enB. auC. auxD./25. courageux!A. AieB. AsC. SoisD. Sommes26. Je suis heureuse connatre!A. de luiB. de vousC. luiD. vous27. Je pleure pauvres.A. desB. en les C. sur lesD. aux28. Le matin Madame Vuilbert sert le petit djeuner ses enfants.A. deB. surC. D. pour29.Elles font des une fois par semaine.A. courB. coursC. courseD. courses30. Paul prend de la soupe salades.A. la place deB. la place desC. de la place duD. de la place desIV.阅读理解。（20分，每小题2分）Et maintenant, on fte le divorce!FETER un divorce, en voil une drle dide! Pourtant pour Rebecca Hazan, cela sest impos comme une vidence: il ntait pas question pour elle de rester seule ce soir-l en sortant de chez le juge. Alors, la grande surprise de ses amis, elle dcide de les inviter un grand pique-nique au champagne sur le Champ-de-Mars. Une russite. Forte de ce succs, elle dcide den faire un commerce, avec sa meilleure amie, Julie Vincent en lanant le Wedding out Factory (Wof), une agence spcialise dans les ftes pour les divorcs. Est-ce que ce concept indit marchera Paris o un couple sur deux divorce aprs trois six ans de mariage, contre un sur trois en province? Lide est en tout cas calque sur le modle de ce qui existe dj et qui remporte un beau succs aux Etats-Unis. Les deux copines y croient dur comme fer.Aujourdhui, cest un phnomne de socit, les gens ont plusieurs mtiers et galement plusieurs vies amoureuses, lance Rebecca. Sans le banaliser (car cela reste toujours un chec), on peut ddramatiser le divorce en le ftant comme une tape de la vie parmi dautres, comme un nouveau dpart. Hier soir, les filles, qui sont toutes deux comdiennes, ont pu prouver leur concept lors de leur premire soire du genre. Et cest Isabelle, une amie damie, qui tait lanimatrice. Pas de grivoiseries, pas de mousse et de chapeaux pointus, scrient Rebecca et Julie, qui se sont fait connatre il y a quelques annes en organisant des ftes branches dans des botes parisiennes. Ce nest pas un enterrement de vie de jeune fille. On fait dans le chic!La soire dbutera toujours par une crmonie de divorce dlirante o le ou la divorc(e) fait le voeu de clibat. Et ce nest pas anodin: tout a se fait devant leurs amis runis pour loccasion, tmoins de cette nouvelle vie qui commence.Mme les pays voient plutt a dun bon oeil. En termes de reconstruction de soi, cela peut tre salutaire et marquer le dbut dune renaissance, estime le psychiatre Stphane Clerget. Cela permet aussi de faire le point sur les amis qui nous restent et de retrouver des amis avec lesquels on a pris de la distance pendant son mariage, car dans la reconstruction de lamour, les amis ont une grande place prendre. Cet accompagnement-l peut tre un tremplin.Mais attention, selon le mdecin, il ne faut pas tomber dans le pige du dni de mariage. Aux Etats-Unis, les divorce parties servent souvent de revanche pour celui qui a t plaqu. Certaines divorces y brlent leur robe de marie, dautres leurs photos. Attention, danger, prvient Stphane Clerget le risque est de brler avec . Il ne faut pas nier ce quon a vcu, il y a eu de bons moments dans cette vie davant alors il ne faut pas la rsumer sa fin. Cest seulement la fin dun cycle. Le mdecin conseille aussi de ne pas y associer les enfants. Ce serait trop cynique. Ce sont leurs parents qui se sparent, ce serait un dni de leur douleur, ils ont droit leur chagrin.1. Cet article parle _.A. dun conflit conjugalB. dun fait de socitC. dune tendance socialeD. dune maladie psychologique2. Lide dorganiser une fte pour les divorcs _.A. est aujourdhui trs controverseB. est trs apprcie aux Etats-UnisC. a t introduite en France depuis des annesD. est trs partage par lopinion publique3. Selon Rebecca Hazan, fter le divorce _.A. Deviendra probablement un phnomne de socitB. Reprsene un nouveau dpart pour les divorcsC. Sert souvent de revancheD. Permet aux divorcs de retrouver leur confiance4. La soire pour les divorcs _.A. permet la reconstruction de soiB. est plutt dangereuxC. sert de tremplin pour retrouver lamourD. permet de connatre de nouveaux amis5. A la fin du texte, Stphane clerget sonseille de (d) _.A. Brler la robe de marie pendant la fte de divorceB. Ne pas voquer les bons noments passs ensembleC. Eviter que les enfants ne deviennent victimes du divorceD. Consulter un psychologue aprs le divorceClimat rchauff, espces dplacesIl y a plein de manires de mesurer les consquences climatiques du renforcement des gaz effet de serre dans latmosphre. On peut mesurer la hausse de temprature quil entrane, la monte des ocans, les changements dans les prcipitation. Une quipe amricaine propose un nouveau paramtre: le dplacement des zones climatiques, qui se mesure en kilomtre par an.Mme si cette unit pourrait faire penser une vitesse, il ne sagit pas vraiment de dterminer la clrit du rchauffement climatique. Les chercheurs expliquent dans Nature quils ont cherch valuer la manire dont les climats locaux ou rgionaux se dplacent. Avec une ide en tte: quantifier de combien les espces animales et vgtales doivent se dplacer pour conserver un environnement climatique favorable.Selon les calculs des trois quipes californiennes associes pour ces travaux, le dplacement climatique se produirait une moyenne de 0,42 kilomtre par an. Avec des carts considrables suivant la latitude (ils sont beaucoup plus faibles prs de lquateur), et suivant laltitude (plus elle est leve, plus le dplacement topologique des climats est faible). Ainsi, selon Scotte Loarie et ses collgues, le dplacement serait de 0,08 kilomtre par an dans les forts tropicales daltitude, mais plus de quinze fois plus rapide dans les dserts, les mangroves et les rgions humides de basse altitude (1,26 km/an).Pour dterminer ces vitesses, de dplacements climatiques, les chercheurs se sont appuys sur les donnes de temprature moyenne issues des modles de prvision climatique, mais pas sur les donnes de prcipitations pour lesquelles les incertitudes sont plus importantes. Les chercheurs justifient ce choix par le nombre dtudes qui montre une corrlation entre la distribution des espces et la variation de temprature moyenne. Mais ils ont notamment vrifi, par une analyse partir de donnes de prcipitations, que les ordres de grandeurs des dplacement mesurs ne sont pas chambouls. Et pour parfaire leur analyse, les chercheurs ont introduit dans leur modle de calcul les incertitudes dans le temps et dans lespace des donnes produites par simulations de temprature (ou de prcipitations).Lensemble de ces rsultats (et lvaluation de leurs incertitudes) seront trs utiles pour les spcialistes de la biodiversit. Et notamment pour valuer les zones les plus risque, les rgions o les espces devront se dplacer sur de grandes distances pour conserver un climat favorable. Les chercheurs montrent ainsi que seulement 8% des rserves protges pourront offrir un abri aux espces sur de courtes distances. Cest notamment le cas des rserves en altitudes, o il suffit de grimper, ou de changer de versant, pour trouver un climat plus adapt. Un constat qui rejoint dautres travaux, centrs sur les rgions mditerranennes, publis il y a un an par des chercheurs franais, qui montraient que les zones montagneuses ont t de vritables abris pour la biodiversit depuis plusieurs centaines de milliers dannes.Mais si ces travaux donnent une vision trs globale des modifications gographiques du climat, ils ne seront quun outil parmi dautres pour les spcialistes de la conservation des espces: car certaines espces sadaptent plus vite que dautres, ou supportent de plus grandes variations climatiques. Rien ne emplacera donc le travail de terrain!1. La recherche sur le dplacement des zones climatiques _.A. a suscit des polmiques violentes sur la consquence du rchauffement climatiqueB. a t initie par des chercheurs franais qui travaillaient sur les rgions mditerranennesC. peut aider analyser la biodiversit et valuer les zones les plus dangereusesD. permet de mettre en relief la corrlation entre la distribution des espces et la variation de temprature moyenne.2. Quelle est linfluence du dplacement climatique sur les animaux?A. Les animaux doivent se dplacer pour retrouver un environnement favorable.B. Les animaux ne trouvent gnralement aucun abri sur de courtes distancesC. Les animaux ne trouvent gnralement aucun abri sur de grandes distancesD. Les animaux se dplacent souvent dans les dserts ou les mangroves pour survivre.3. Dans quel milieu naturel le dplacement climatique est-il plus faible?A. Dans les dserts.B. Dans les rgions de basse altitude.C. Dans les mangroves.D. Dans les forts tropicales daltitude.4. Quest-ce qui compte le plus pour les spcialistes de la conservation des espces?A. Etre au courant des travaux sur le dplacement des zones climatiques.B. Travailler sur le terrain pour observer les espces animales et vgtales.C. Connatre les consquences du rchauffement climatique.D. Connatre la relation entre la distribution des expces et les changements dans les prcipitations.5. Quelle phrase ci-dessous est correcte?A. Les zones montagneuses peuvent offrir un abri aux espces sur de courtes distances.B. Les chercheurs se sont appuys sur les donnes de prcipitations pour dterminer les rgions o les animaux peuvent se dplacer.C. Les vitesse de dplacement climatique sont identiques tant en France qu ltranger.D. Le dplacement des espces sur de grandes distances va perturber le climat.V. 法译汉。（20分）Les Franais prennent trois repas par jour. Le premier repas de la journe est gnralement pris peu aprs le rveil. En France, le petit-djeuner est un repas sucr. Il est compos dune boisson chaude (caf, th ou chocolat au lait) accompagne de tartines (pain, beurre, confiture ou miel, ou simplement ptes tartiner industrielles). Peuvent sy adjoindre, surtout les jours fris, des viennoiseries (croissant, pain au chocolat, brioche.), du jus dorange, un yaourt ou des crales sucres.En France, mme si cest le repas qui est le plus souvent pris en dehors du domicile familial, le djeuner garde encore souvent une structure traditionnelle avec une entre, un plat principal et un fromage ou un dessert. Du hors-doeuvre au fromage, la plupart des Franais sonsommeront du pain. Ce repas est traditionnellement accompagn de vin ou de bire selon les lieux, cette consommation quotidienne de boissons alcoolises tant de plus en plus souvent remplace par de l