2023北京林业大学 英语笔译考研经验我写这篇没什么经验的经验贴只是希望多多少少能帮助到大家，因为在整个备考期间，尤其是在迷茫焦虑的时候，我把所有能搜到的经验贴都看了有几十遍，都到了能背下来的程度。择校(3月确定的学校)1.先选城市北京 (毫不犹豫，因为我喜欢北京老胡同和SOHO的碰撞)2.看题型北林题型是最适合我的之后，对北林越了解越喜欢北京地区211周围全是知名高校，还和清华对门非常公平，不歧视双非，保护第一志愿校训“知山知水，树木树人”还有比这更有人文情怀的校训嘛毕竟林业大学，校园肯定好看北林初复试题型初试：直接看历年回忆版真题复试：如果是线上考试，笔试只有英汉互译；面试有自我介绍、问答、朗读、视译北林报录比2022：报350 录38(计划录34人，包括17个推免，结果只有1个推免，剩下16个名额给了统招，最后又扩招了4人)2021：报250 录33(扩招3人)2020：报(无) 录23(因为疫情扩招12人)北林分数线2022：国家线367 北林线374 进复45录372021：国家线355 北林线355 进复39录332020：国家线355 北林线379 进复39录23(初复试各占比50%，复试差额比1：1.2)初试7-12月：正式备考政治1、整个7月：我只学了政治。每一章节的学习顺序：看肖秀荣的书听徐涛的课(思修板块基本没听 / 涛涛的课真的很有趣)写框架总结笔记(写了好厚一个本)刷1000题(马原部分选择性逃避了)总结错题2、8月底开始：每天看着笔记本背一部分，第二天再重复前一天背的内容，一直到考试前，背完了笔记本3、后期：腿姐会出技巧班，很多经验贴里都推荐，那段时间在图书馆也能看到很多技巧班讲义。但是我看了，不喜欢那种风格，而且一节课时间好长，听了几节没学会什么【再一次：大家一定要结合自己情况而定！不要看到别人都学什么就学什么】4、12月：肖八做了四套选择题 / 肖四选择题一套都没来得及做 / 考试前5天背了肖四大题(强推带背，会好背很多，有好多博主，大家选择一个适合自己思路的)基英1、 词汇：从9月开始用不背单词app背单词。2、单选：三笔综合、专四1000题(背了前面的知识点讲解)、巅峰专四、巅峰专八各刷了一遍【有时间一定要多刷几遍，单选部分的效果是立竿见影的】3、语法：张满胜初级语法书看了一多半就没再看，我觉得吃透专四1000够用了。4、外刊：多读外刊，学习地道英语和英语思维很重要。推荐：独霸上海的妖怪的课。5、阅读：不能光靠量【阅读一定要找自己错的原因，然后针对性的练。】我做了华研专八和冲击波专八(觉得做冲击波才慢慢找到做题的感觉)，我练的不多，尤其是简答题。6、作文：我听了新东方范一亭老师的专八写作课程(虽然是2013年的课)，感觉超级受用 / 我肚子里没东西，只能靠背，所以考试前我根据北林的出题风格，从新东方专八范文和专八范文100篇中，选出20多篇，学习构思。7、书籍：专四1000题华研专八阅读冲击波阅读专八范文100篇翻译1、 课内翻译：不断重复背诵。叶子南英汉翻译案例讲评，北京：外文出版社，2011。李长栓、施晓菁汉英翻译案例讲评，北京：外文出版社，2012。2、课外翻译：考试那篇不长，很常规的政经题。【我建议大家把重点放在课外翻译，翻译能力上来，万一参考书忘记，还能自己翻。机械地背诵真的毫无用处】百科写作1、百科：9月到国庆假期结束，一心只整理了百科 / 大概11月开始背 / 一共背了三轮我平常就非常喜欢百科知识，尤其是思想历史文化板块，和北林参考书一拍即合。我先把百科书泛读一遍；再精读一遍后，并写出框架；然后结合三个学姐的资料按自己的思路一条一条整理完。百度和QQ浏览器并用，搜索记录达几万条。虽然一整个9月都只整理了百科，花了很多时间，但是背起来会容易很多。这科120分，应该是作文拉分了，因为百科背的很熟，能写出来的太多，导致最后时间不够用，800字作文写的龙飞凤舞内容低劣不说，都不确定有没有写够800字。【大家一定要合理分配时间，比如不能因为擅长百科所以写得过多，而导致时间不够用，拉低了作文分数】(广告植入：百科整理得确实很全并且挺好背的+还有一些模板 有需要可以私我)2、应用文：11月开始准备，花的时间很少选择最精简的，提高效率。3、大作文：利用碎片时间准备买了壹图壹材的作文杂志，但是感觉没有高中那个版本那么实用了。我就是在学习累的时候，当消遣。我觉得时间紧张的话，就直接背作文素材吧。4、书籍：中国文化概要，陶嘉炜，北京大学出版社2009年出版应用文写作教程（第二版），张芹玲，高等教育出版社2013年出版大家如果在考研复习过程中有困难的话，也不妨报一个辅导班，比如新祥旭考研全科一对一私人订制VIP辅导课程，针对性强，上课时间可以灵活协商，课下还可以免费答疑解惑，对考研初复试应试备考这块的帮助是非常明显的。复试设备：该买的设备，最好出初试成绩就买，提前安装调试好流程：第一天上午两个小时笔试。第二天按照提前电脑随机排好的顺序面试(到时候学校会建复试群，在群里通知)：第一个考场 自我介绍+英文问答+中文问答；第二个考场 视译。笔试：英汉互译，我自初试完一篇笔译都没练。因为时间紧张，我就利用视译重新积累笔译。英译汉很难，专八GRE单词多背背；汉译英不用拘泥于政经类，复试还是很有可能出其他风格翻译的。自我介绍：建议大家让雅思托福分高或者英语好的给改一改，比如把it's my pleasure改成了thank you for having me地道且避免千篇一律。(避个雷：微博，唐羽毛子)。另外自我介绍的时候，一定要注意面部表情，不要一看就是像在背书。最好最先写好自我介绍，然后每天都练习，并且照着镜子，或者拍视频练习。问答：把常考的问题按自己的思路写好。(我花了大概一两个星期写了40多个英文问题和10个中文问题)，然后反复背诵。另外准备一些套话，以防一句话都说不出来。视译：资料就用徐老师的和高翻女孩的。英译汉就是顺序驱动，汉译英就是脸皮厚，不卡顿地胡言乱语。一开始很难开口，大胆练习就好了，用录音录下来，然后对比老师给的参考答案，找问题，并改正。一些口语化的词一定要去掉，即使不会，也得流畅。心态：就北林来说，复试刷得基本是擦线生，不过依然有人逆袭，也有高分被刷。所以既不要过分焦虑直接放弃，也不要掉以轻心。希望大家上岸，在明年的春天。