新祥旭官网 http:/www.xxxedu.net/2018 南京大学法语翻译专硕考研经验分享备战 2019 南京大学考研的同学，应尽可能加强对南大考研专业课的复习。南京大学的专业课相对较难，尤其是热门重点学科的考试内容，要求我们不仅要充分掌握教材的内容，更应培养我们的综合运用能力及课外知识积累，多阅读往届南京大学考研学姐学长的复习经验文章。根据南大法语笔译往年复试报录情况：2017 年 报名 28 人 录取 10 人 5 人推免2016 年 报名 33 人 录取 9 人 6 人推免2015 年 报名 23 人 录取 8 人 6 人推免可以看出南大的招生比例在增加，然后统考录取人数也在增加，最难的法语专业课，难是因为法语不像英语那样网上有分享。有很多人写帖子，所今天我分享一下，我在报考南大法语笔译专硕时的一些经验体会，大家做个参考。我是跨考南大 MTI 法语翻译硕士的。本科英语专业。专硕九月末十月份网上报名，研究生考试大约在十二月底或一月初。三月中旬左右出国家线，之后各个学校出自己的线。复试时间各个学校不一样，新祥旭官网 http:/www.xxxedu.net/初试：法语专硕考试为期两天，每天早上、下午各一门，每门考试时间为三小时。复试：包括笔试和面试。笔试我今年考的题目是汉译法与法译汉，各一篇短文，整体难度不大，但很考查基础，比如词汇的积累和知识的灵活运用，以及翻译的技巧。面试，首先让你抽一张阅读材料，给你几分钟时间准备，难易只能看运气，包括文学，翻译理论知识等等。然后开始面试，自我介绍，然后回答问题，与老师交流。老师们并不会为难你，但在平时和复习的时候还是要抓紧口语，多说多练，不然复习的那些事。本人大三决定考研，但说实话，直到大四九月开学才确定好学校开始复习。羞愧羞愧，在这里必须劝决定考研的学弟学妹们一定要抓紧时间！好好复习！（学姐血与泪的教训啊！）个人认为大三下学期开始着手复习，复习太早还要上好课考好试，考研是重要，但学位证、毕业证也不能不要啊！复习太晚就是血与泪。我那时复习的方法比较笨，一开始就是报了辅导班，有先见之明，因为确实在专业课上有很大欠缺，南大对专业课的要求比较高，自然要谨慎些，报的新祥旭专业课一对一在线辅导，对这个机构是在偶然看到一个北京外国语学院法语经验贴，上面写的新祥旭考研的新祥旭官网 http:/www.xxxedu.net/辅导比较好，可以对接到报考专业的研究生学长，整个复习经验看起来很吸引人，所以在百度上搜素了新祥旭官网，看到很多北大清华还有中央财经大学的学生在上面留下分享经验，我以为他们主要是针对北京院校，有点失望，留了联系方式之后新祥旭老师联系我，做咨询，然后了解到新祥旭有能力为全国几乎任何高校的任何专业考研学生配备专业辅导师资；同时，新祥旭师资全部经过严格的资格审查、笔试、面试和试讲程序，严格保证授课师资的素质和水平；新祥旭还建立了师资发掘机制和淘汰机制，建立了师资库的新陈代谢机制，确保了新祥旭师资的高质量。专业课老师均为学生报考目标院校目标专业的导师助教或者近年高分考上的在读硕士、博士，掌握有最新的专业课命题规律研究，最一手的导师学术研究动向与最卓有成效的考研经验。有大多数考研学生考研都面临的专业课想找却找不到的一些资源在新祥旭都可以得到解决。然后我就报班了，之后新祥旭为我安排了南大法硕研究生师姐吴老师，吴老师看起来很年轻，我都有点疑虑，但是后来的辅导，我感觉挺好的，因为长的显小。刚开始吴老师给我过了一遍法语翻译基础做一个框架的整理，让我熟悉整个知识体系，心理有个底。前期吴老师将法语3、4册和法语阅读课本过了一遍，帮我巩固语法，学习一些未曾学过的简单过去时等，积累词汇短语，做课后习题，花了一个月时间。中期法国语言与文化每天一课，共 34 课，读懂文章，记熟其中新祥旭官网 http:/www.xxxedu.net/的短语，大脑是个神奇的物件儿，许多我以为记不住的，他却早已帮我记在脑海里了。这本书的课后习题尤其重要，做完以后，再看真题，发现一大半都会了。这又花了约一个半月时间。后期的半个月，重点在翻译与作文。此前，几乎从未写过法语文章，看那本法语写作教程也是一个头两个大。于是吴老师讲解了一些文章写作技巧，还有阅读一些法语文章，才开始了解法国人写文章的大致结构，后便以真题的作文题来练笔。这时候前期积累的词汇短语就都蹦出来了。考前吴老师教了我几个万能模板，勉强派上用场。关于翻译的教材没怎么看，差不多都是吴老师给我找的一些翻译技巧，还有找了很多翻译的新闻文章。政治用大家都用口碑好的资料书就行，把知识点精讲过一遍，再把题做几遍，考前做做预测题。多做题就摸出套路了，哪些题重点、易考自己就清楚了，再把时事热点掌握清楚，文科生应该没问题。也有同学没复习政治考了七十几的。初试差不多这些。在初试时我发挥稳定，心理有底的，但是还有复试这座大山。这次没了真题，更需要找准方向，有的放矢。复试新祥旭课程有课时辅导，吴老师给我辅导了笔试，面试，模拟了很多次。但是复试时，笔试感觉并不好，几乎全是文学文化知识，自己准备地并不是很充分，基础没再考了，仍有中法互翻，难度较初试大，作文贴合时政，自己感觉观点清晰，写得不错吧。面试比较新祥旭官网 http:/www.xxxedu.net/顺利，准备的都用上了，和老师交流也很愉快。然后是等成绩，忐忑，什么都不想干。最终确定名单上有我时，特高兴，特高兴，觉得自己运气太好了！我成功了！考研是场马拉松，更多的考验的是你的耐心和毅力。脚踏实地隐忍走好脚下的每一步，坚持到最后定会胜利！我在复习过程中也有觉得自己考不上的时候、很多次也想要放弃，但吴老师跟我分享了她考研时的经历，在每次想放弃时想想当初为什么考研，考研为了什么？还有一些南大法语翻译研究生导师那个有趣啊之类的，鼓励了我很多。最后这篇经验分享结束了，中间有一些部分表达的不是很清楚，大家可以借鉴一下，最后推荐一下新祥旭考研专业课一对一辅导，真的对专业课有用，我自己认为，大家可以在新祥旭官网了解一下。