小禾重庆大学外国语学院外国语言文学经验贴1. 关于择校和定专业因为本科是双非院校，考虑到今后就业的方向大概率是教师，于是考虑冲一个985、211院校，如果没上岸至少不会后悔。本身英语还不错，GPA 3.85左右，属于中上水平。证书类的专四优秀，CATTI 笔译证书，国才中级；获一次奖学金，大学生英语竞赛三等，还有校级的一些翻译类奖项，一次大创省级立项。选学校的过程比较波折，本来是准备考北师大学科英语，但发觉学科英语过于卷生卷死，又退掉了一些备考资料。后来又考虑了西交大，复习了几个月英美文学和语言学，结果9月中下旬出招生简章时缩招到2个，于是因为概率太低，果断放弃，准备换学校。考虑到重大初试题型较偏基础，短期内比较好准备，另外不存在压分，也容易调剂。重大出了名的进复试的人巨多，高分选手也很多，相对应地在复试上刷的人也很多，21年统招15人，实际招了16人，复试分数线360，录取最高分/最低分413/386，平均分是399.19。22年复试分数线到370，录取最低分应该是391。所以要把稳进重大初试必须要在390分以上才有机会，不然复试分再高都没有机会。2. 初试经验（1）政治参考书目：因为政治科目的时效性很强，跟紧肖爷爷，腿姐，徐涛也就够了，平时可以关注枯藤和空卡的带背之类的公主号。政治是同专业的分里挺低的了，因为本人政治不太好，所以经验仅供跟我一样政治不感冒的小伙伴参考。十月到十一月开始过基础知识，跟的徐涛的强化课，他讲课比较风趣，可以在吃午饭晚饭或者午休的时候当相声听听，这个时期注重知识点的理解，重点是马原部分。十二月开始跟腿姐带背和划重点，开始刷模拟题，市面上有的选择题都可以刷一刷，后期就是腿4，肖4，肖8，背腿姐的总结（个人感觉比肖4好背，逻辑清晰，大题也基本押中）（2）二外德语专业参考书目：主要是三册的新编德语课本，新求精德语语法练习和解析，圣才德语真题，德语助手app九月到十月月基本每天下午都在学习德语内容，过单词、课文、语法练习，主要是练习语法，时间占比很大，一般是一下午。十二月份开始准备作文和单选，然后刷各大高校的二外德语题目，不过重大德语语法考察很基础，基本前两册课本内容就足够了，虚拟式基本用不到。我之前把重点放在语法的难点部分，虚拟式之类显然非常不智、浪费了很多宝贵的时间。今年德语题目不难，但我德语基础比较一般，翻译有好几句翻错了，作文的话靠后期的背诵和练习就基本没问题，阅读和单选非常基础。（3）基础英语专业参考书目：GRE36选词填空（23届应该也不会再考了），星火英语专八阅读，托福真题，顾家北雅思写作，冲击波专八改错和冲击波专八翻译考前三个月开始一天一篇专八阅读，有时候甚至一天四篇（一组），这个要坚持到考前。九月开始练习GRE36选词填空，一天可能一到两篇，并且配合GRE词汇开始记单词。十月十一月也是延续九月的学习内容。十二月开始练习顾家北雅思写作，主要是看小作文，注意结构和用词准确，可以偶尔找几篇雅思真题练习一下，出现同类型写作的几率还是很高的。考前一定要复习一下summary 的写法和要点，今年还新增加了comments，建议学弟学妹们，也要练起来，不要有侥幸心理。我考前反反复复背了GRE36很多遍，看到试卷的时候无语凝噎，今年基本考的专四语法，然而我根本没复习，单项就是靠啃老本了。然后就是阅读难度也不大，专八托福阅读完全够用，不必担心难度的问题。Summary&comments就比较考察基础能力，建议考前练几篇保持感觉就可以。（4）翻译与写作专业参考书目：张培基散文选那一系列都可以品鉴品鉴，catti3&2韩刚，冲击波专八翻译，顾家北写作，新祥旭辅导班专业课讲义九月底开始一天练习一小段专八翻译，配合赏鉴张培基的散文选，记录里面好的写法和译法。当时还报了catti2级的笔译，因此也抽空翻一翻韩刚的翻译书。十二月开始准备练习写作，刚开始十天，先过一遍顾家北的写作书，过完之后开始一周写一篇，其他时候就是进行修改和回忆，或者打打大纲之类的。 翻译真的很考察基本能力和单词量，建议老老实实背完GRE和专八，本人有点偷懒，看到英译中的时候有点翻车，翻译的bulb一种植物，我翻车了。估计大头就是这里扣的分。建议学弟学妹们十二月以后每天练习一段中译英，写作多练几篇顾家北的雅思就够用了，考试稳定发挥就行。相比于自己一个人盲目地学习，新祥旭一对一课程绝对是更好的选择。目标院校专业的高分学长学姐来授课，专业度高。一对一的教学模式也极具针对性，可以让你在最短的时间里获得最大的提升。考研文库有很多考研的干货，无论是学习视频、资料还是学习经验。希望大家都能考上理想的学校！3. 复试经验：复试流程今年减省了自我介绍，可能是因为时间不够，之前准备了一大段，毫无用武之地。视译是给一篇文章先朗读一遍后，开始翻译。视译之后就是进行专业课问答，考察基础和各个时期文学风格的联系之类，比较发散，问题也很随机，老师有可能根据你之前的回答继续深挖和提问。因此回答专业课程的时候要注重基础知识的记忆和练习，最好练习当时的时代背景进行回答。同时，口语表达流畅清晰，用词丰富也是一个加分项！4. 写在最后：重大给分很高，考试内容也比较注重英语基础，但与之相对的，高分同学也会非常多，每个人之间的分差也很小，四五十人进复试，被刷的几率也很大，准备复试时每天都很忐忑，心态非常容易崩。看到很多四百分以上姐妹复试之后被刷了，我也感到五味杂陈。复试可以说是海选，运气成分占比很大，当然自身实力也非常重要，回答问题时要稳定流畅，不能冷场。考研说白了只是万千选择中之一，在当前的就业形势之下，考研确实是一条比较不错的出路，但只要全力以赴，不留遗憾就不枉这一年日日夜夜奋斗的自己。不管考不考研，大家都会有光明的未来！