中国地质大学（武汉）翻译硕士经验贴现在已经是五月下旬啦，回想起去年这个时候我还在忙绿着我的毕业论文，二战的决定也早已经扎根在心里了。不管结果如何，至今我没有后悔自己做二战的决定。这一路走来，收获的东西实在太多。今天就来分享一下我考研的经验和心得，希望能给现在还在迷茫中的你们一点帮助。本人基本情况：武汉普通一本英语专业，专四专八合格，高中英语教师资格证一、考研择校我认为择校方面因人而异，就我个人而言 ，我会考虑到未来就业生活的地区，离家里的距离，专业的难易程度，招生，院校等等。一战择校首先就考虑的武汉院校，我本科是一所武汉普通一本英语专业，在武汉学习生活了四年，对武汉也熟悉了，武汉学校很多，是一个充满活力和热情的城市。武汉离我家也近，所以首先把范围定在武汉。再就是定院校了，考研还是想考一个比本科好一点的院校，但我很想增大上岸的机会，所以我就会去看院校的出题，因为翻硕有三门自命题，我是看中地大百科都是选择题，英语基础也不难，相对友好。地大也是双一流嘛，最后就敲定了地大！但是去年地大百科选择不走寻常路，题目偏的离谱，去年就败在了百科，拉了太多分。所以大家择校一定要综合多方面考虑，去网上搜一搜真题，看自己做的顺不顺手。选择大于努力，大家慎重。二、考研初试经验分享政治二战政治没有花太多时间，一来本来是文科生，二来一战基础不错。所以二战直接九月份背徐老师的冲刺背诵手册（一战的）后来听朋友说腿姐技巧很好，后面就跟着腿姐，磨耳朵比自己硬背有趣效果好。最后就是跟肖八、肖四。肖八只做选择题，不要太在乎分数，解决你的知识点和方法论（技巧班的干活运用到做题！）肖四大题，很多博主总结的很好可以跟着背，很多和腿姐押题重合所以掌握的更好。翻译硕士英语 这一门比一战也进步很多。主要就是对英语基础的考察。背单词是基础，我背的是专八单词，手机app上也背，平时阅读、翻译也有积累本。单选题部分我用的专四语法词汇那一本，从一战到二战来回做了至少五六遍！亲测有效，再就是专四语法词汇真题也可以练练手。地大这一门就专四的水平。阅读一战的时候听了唐老师的阅读，有所收获，还是得练，天天做，一战做的星火专八书，二战做的华研专八。期间还可以做做真题和专四的阅读，还有黄皮书里面的阅读。主要就是坚持天天做，然后还要有反思。翻译这一门我的进步还挺大的，一战只有102。一战入门听了十二天，听了两边，只能说入门掌握了基本的方法套路。翻译还是要天天练，总结。二战我主要是练各个院校的真题，汉译英跟着徐老师公众号，徐老师硬核输出很nice！英译汉就做黄皮书里面的真题。还做了专八阅读的翻译。地大的翻译偏散文，两年都考的散文（划重点）推荐散文108篇张培基中国现代散文选 新祥旭辅导班专业课讲义赏析、背诵、模仿翻译需要反复去回看，自己翻的东西隔几天要回顾，温故知新（这是我一战没有做过的）词条翻译主要就是热词词条每天背，反复背，地大常规热词词条都有考，还有缩略词，翻译语言学专业词条也有。平时背得多积累得多，后面最后的礼物出来后就会很轻松基本就是一个复习巩固的过程啦！大家如果在考研复习过程中有困难的话，也不妨报一个辅导班，比如新祥旭考研全科一对一辅导课程，针对性强，上课时间可以灵活协商，课下还可以免费答疑解惑，对考研初复试应试备考这块的帮助是非常明显的。汉语写作与百科 今年就败在了百科上，选择题不按套路出牌，偏的要命。但还是有大神考高分，所以还是自己积累的知识面不够广，往年喜欢考常规的中外文学常识，今年突然换成了政治、经济、时政、科技等。选择题基本靠猜，确定的只有两三个。应用文今年也不走寻常路，写市场调研报告，真的一顿乱写。所以咱们复习的时候还是要覆盖面广一点，百科就是广撒网。网上很多公务员常识题可以刷一刷，但像去年那种，可能大家涉猎面要更广一点啦。百科大作文不要怕，后面几个月，每个月练一两篇。应用文自己总结主要是格式问题。 三、22考研复试地大复试今年放在线上，自我介绍、综合提问、理论提问、口译两个句子（20mins）自我介绍控制在三分钟以内，反复修改反复背，背到自己能流利自信的展现给老师。别在自我介绍上减分，而且内容要慎重，老师可能会根据自我介绍提问，别自己给自己挖坑。翻译理论上，很多博主整理出来了，背就完事。我被问到机器翻译的问题，针对这一个主题提了好几个问题：如何看待机器翻译？机器翻译对译者的影响？机器翻译对人们日常生活的影响？还算比较常规。 一旦决定考研，就是一件很勇敢的事！只要努力了，不管结果如何，总是有收获的！我一战在学校复习的，每天和室友一起，周围都是一起努力的人也很有动力，但一战还是没有掌握方法吧，也很畏惧翻译，不练翻译导致翻译那一门很拉胯。二战在家复习的，压力大了很多，在家的诱惑也很多需要极强的自制力。二战有了经验，总结一战的不足后，对症下药进步了不少。所以你们一定在学习过程中反复反思回顾。最后，考研是信息战和心理心态战，一定要学会运用网络上的各种资源，加群关注公众号（但不要老是看手机哦）。了解院校专业最前沿的信息，毕竟百科热词都是紧跟时事的。心理心态战在于，考研战线很长，学习压力大，所以调整心态很重要，有时候其实放松一下自己，给自己放一天假，或者放空一小时。最最后，身体也很重要，生病后啥也干不了，学习计划被迫暂停被打乱。在上班，休息的时候写下一篇经验贴，其实还有很多想讲，但我要上班了。欢迎有礼貌的伙伴来问（本文来源新祥旭考研原创文章，未经允许，不可转载！）新祥旭考研考博辅导咨询热线（VX）13341004451（QQ）3390451633