天津大学翻译硕士考研经验贴关于择校，我认为要考虑的因素有很多，比如地域，专业，竞争激烈程度，有无歧视本科，专业课是否压分等等，这些都是要考虑的问题。天津大学的mti专业在我对比了其他院校后发现天大往年的专业课出题风格于我而言比较合适，专业课没大有压分的现象，而且我也很喜欢天津这个城市，所以综合以上这几个因素后我确定了天津大学这所作为我的考研目标院校。当然，确定院校后就轻易不要改变啦，因为如果一旦变更院校，专业课的复习计划也要相应进行调整，就比较麻烦。政治政治暑假开始就可以，前期跟着徐涛的课程一天或者两天一小节就可以，后期再可以听听腿姐的技巧班。当然在十二月之前，是不需要背诵大题的，从暑假到十一月份，主要任务就是把选择题的正确率提升上去。到了十二月份就可以开始肖四的背诵了。但是有两点需要注意的是1.今年的选择题考察的内容很细，出现了反押题的现象，我刷了好多套选择题（肖老 腿姐 徐涛 米鹏 王吉等）但仍有好几个知识点没有涉猎到，所以大家一定不要只背重点，边边角角也不能拉下。2.今年的大题也避开了大热的点，所以肖四并没有去年压得那么准，但是如果四套背下来，也是有话可以说的。所以大题除了肖四外，还可以结合腿姐，对肖四进行一个补充。另外，马哲的原理一要全部背得滚瓜烂熟。翻译硕士英语第一题是单选：天大的单选均为词汇辨析，比较简单，我在考场上做得蛮顺手的，只有大概一两道不确定，比黄皮书简单许多，难度大致和巅峰专八差不多。对于这道题，最重要的是单词的背诵。而且要注意对单词的辨析，如revert，invert和ensure，assure等，另外做过的题要多刷几遍，每一遍可能都会学到新的东西。至于改错，我觉得也比较简单，不需要改正，选出错误的地方就好，做得比较顺手。要加强语法的学习,吃透华研专四基本差不多，剩下的就是在做题中多总结啦。第三部分就是阅读。我觉得很难，本以为自己做完了华研专八，星火专八这两本书觉得没有问题，但还是三篇阅读都做得很纠结，最后一篇是填空题，很简单，不需要平时额外找题练习，要多看经济学人等外刊，这也是我做得不足的地方，精度倒在其次，最重要的是泛读，这样既可以提高阅读水平，又可以为EC打基础。最后是作文啦：我全程在准备雅思作文，花了不少时间。考完后我发现，天大作文的准备思路可以总结为：雅思的作文框架：agree or disagree。但是内容不仅要准备社会话题类，还有富有哲理类的话题（专八作文搞起来)。翻译基础我一般是用一个上午来练翻译，EC CE各一篇，不要盲目追求数量，要保证自己练过的翻译都能够充分消化吸收（及时复盘很重要）。蛮可惜的，我总结了不少表达，但是考试之前没有看完。入门：武峰十二天，然后是庄绎传的简明教程（其实这本书里面的一些文章并不适合新手，太难的可以先放一放）三笔、二笔、黄皮书（难）循环渐进。CE吹爆徐老师！结束武峰和庄译传就可以开始跟这位宝藏老师啦（我备考MTI的指路明灯哈哈哈）总之，这门科目什么类型的文章都可能考到，可以有所侧重练习，但一定要面面俱到哦。最后，考试之前要多模拟几次，把握好时间，像我今年因为第一篇用时过长，后面几篇就做得非常赶）。关于词条：我一直用工具，很好用！可以帮助及时复习，科学记忆，但是有一点就是一定要每天坚持，不然后期会发现积压了好多待复习，会很崩溃。如果自己嫌录入麻烦，可以报一个班。关于这一part，我背了黄皮书的词条中国日报和卢敏的热词，最后用最后的礼物查缺补漏。天大的词条一直出得非常灵活，可能到考试的时候你会发现仍有好些个平时根本没背过（像是今年的钝角）总之就是平时多涉猎，碰到不会的就记，考试的时候不会就编，万一撞对了呢hhh）。汉语写作与百科知识第一大题是选择题：范围非常广，复习起来无异于大海捞针。个人认为没有必要去看刘军平那些书，因为这道题拉不开差距，花这么多时间在这上面性价比不高。我刷了一站到底、开心辞典、翻硕百科蜜题还有其他网上找来的选择题题库，只要做过有个印象就好。再就是要关注新闻热点，今年的第一题是中国代表团在东京奥运会上获得的奖牌数。在考研后期，可以几个小伙伴组队总结一年的新闻热点就可以啦。第二部分是名词解释，天大的名词解释细心分析下来出题方向还是有迹可循的，如战役、成语、历史事件、政经词汇、时事热词等。地理类名词天大好像从来没有考过。背诵可以从暑假就开始，背关键词，及时回顾，像是黄皮书和52mti的重点章节要多背几遍，但最好都涉猎到，起码有个印象。最后的礼物也是如此。在平时背诵的过程中，也可以分门别类总结万能套话，万一考场上想不起来，也有话可说。第三部分是应用文：我用的黄皮书，上面的类型都很全。这一部分没什么好说的，通知、决定、感谢信什么类型都要顾到，后期可以自己练几篇，找找感觉。最后一部分是大作文：多积累好词好句，纸条app就不错，天大喜欢考哲理类，我因为文字功底自我感觉还不错，这一部分就没怎么练，后期也要写两篇找找感觉。大家如果在考研复习过程中有困难的话，也不妨报一个辅导班，比如新祥旭考研全科一对一私人订制VIP辅导课程，针对性强，上课时间可以灵活协商，课下还可以免费答疑解惑，对考研初复试应试备考这块的帮助是非常明显的。在复试的准备过程中，我的复习重点放在翻译理论的背诵上。可以按照不同翻译流派分门别类的背诵，要多背几遍，防止复试的过程中因为紧张卡壳。其他的就按照初试的节奏来。回顾考研的这大半年，这是我感到非常充实的一段时光。在考研之前，我也会担心会不会这段时间非常难熬，但当我真正踏踏实实，一步一个脚印去做了，到最后发现成功也只不过是一件水到渠成的事情罢了。新祥旭考研一对一高分咨询：15201309109（微信同）