新祥旭官网 http:/www.xxxedu.net/2018 年辽宁大学俄语笔记专硕考研经验分享（俄语考研攻略）辽宁大学外国语学院隶属于国家“211 工程”重点大学 辽宁大学，外国语学院现设英语、日语、俄语、德语、法语等六大系别。外国语学院与俄罗斯的伊尔库斯克大学、德国的卡塞尔大学、法国的萨瓦大学等有长期良好的协作关系 ， 加强了学术间的交流，拓宽了与国外大学联合办学渠道。辽大俄语单科排名全国前十。本人初试成绩 390+，顺利进入复试，具体说一下我的复习经验，因为在考研前，我想找类似的帖子都找不到，一度迷惘。所以先跟大家介绍一下辽大俄语笔译 18 年招生情况初试:同国家线，过线即可参加复试。复试: 招收 8 人，推免 1 人(招生人数呈现递增的趋势)本人家在长春，普通本科俄语专业，在决定考辽大时，很难找资料，而且俄语专业也是很偏的专业，所以找了学长咨询，但是学长也有事，不能一直帮我，后来学长建议我联系新祥旭考研辅导班，可以对接到辽大俄语笔译专硕往届研究生学霸，后来报班后，新祥旭给我安排的老师是往届的研究生师姐，师姐给了俄语笔译的参考资料，使得我的参考资料有了着落，复习也有了计划。新祥旭学长先带我了解 17 年的参考书目和考试科目。我觉的18 年的题型和科目比较适合你们！新祥旭官网 http:/www.xxxedu.net/要开始复习，首先要搞清楚各科的分值安排，再根据科目的重要性进行科学的时间割分和科目安排。辽宁大学俄语翻硕题型。初试:翻译硕士俄语(100)俄语翻译基础(150)汉语百科与写作(150)。复试：笔试(占复试成绩的 70%)口试(占复试成绩的 30%)。最重要的是两门专业课的分数。同时，政治要保证 65 分及以上，英语保证 70 分以上。只有这样，才能为进入复试保底。政治和英语只能说复习方法很重要，这个方法要自己探索，每个人的基础不一样，得到的效果不一样。俄语翻译基础俄语课定胜负。我们考的是俄语翻译，四门考试中只有专业一是俄语水平考试，可想而知，试卷的难度水平和阅卷标准都不会低。出题特点：其一，题量大，所以从一开始就要训练自己的答题速度。其二，种类多样，翻译的内容一般会涉及社会、经济、时政、环保等多个领域。所以平时要多读新闻，了解时下热点和中俄两国政治经济热点。其三，对翻译理论要求高，这并不是说题中会考具体的翻译理论，而是在翻译的过程中需要遵守基本的翻译原则，不能随心所欲，按自己的想法翻译。我在复习过程中，新祥旭学长安排的课程是先过一遍基础知识，然后明确考试的题型、出题方向，又给我总结了时政热点，把可能出现的国内、国际热点总结了一遍，辅导的效果还新祥旭官网 http:/www.xxxedu.net/是很不错的。所以建议大家复习时关注翻译理论和时政热点，方向对了，才能少走弯路。关于是否报班，新祥旭辅导班的专业课授课老师有辽大的研究生。他们走过我们正要走的路，他们手头有大量一手资料，懂得老师的翻译风格和喜好。能在前辈的指导下复习，特别是对一些本科不在辽大的学弟学妹，无疑帮助是巨大的。关键是新祥旭的服务也是比较好的，我除了辅导专业课的研究生老师，还有一个专门负责我的教务老师，询问日常复习进度，然后跟帮我复习的老师沟通相关复习计划，这样避免了耽误我复习的时间。汉语百科与写作汉百与写作分为三个部分：25 个名词解释、应用文写作以及大作文写作，分别占 50 分、40 分、60 分。是专业课成绩拉分的大项，由于俄语翻译基础这门课阅卷相对较严，那么以中文作答的专业二就成为了专业课总分上的重要科目。复习时，在学长的帮助下我主要准备了以下几个方面：其一，百科知识。说实话，百科知识是很庞杂的，没有范围，一开始不知道记多少才够。学长告诉我辽大的百科知识出题是很有规律的，而且，每年变化不大，关于中国历史文化和时政的东西比较多，基本不涉及特别难的科技词汇。其二，写作。这部门主要靠积累和新祥旭官网 http:/www.xxxedu.net/练习，所以在学长的叮嘱下，每天两到三篇的翻译练习，学长帮忙批改，在讲解过程中，再告诉我一些翻译的小技巧或者考试的小窍门。手头还有一份新祥旭辅导机构的资料，收集了 2010 年以来所有真题，对词条的整理很全，加上学姐的复习指导还有笔记的复习，进行的很顺利。参考书目：（新）东方大学俄语 1-6 册外语教学与研究出版社；旧东方大学俄语 4-6 册外语教学与研究出版社；新编俄语语法外语教学与研究出版社；汉译俄教程（淘宝影印本）俄译汉教程外语教学与研究出版社；俄译汉翻译教程外研社出版；新编大学俄语语法黄颖；汉译俄教程周允，王承时；新祥旭辽大俄语翻硕高分通关宝典新祥旭教育出版；汉语写作与百科知识李国正；中国文化概论中国人民大学出版社出版；2000 个应该知道的文化常识江苏人民出版社出版，杨谷怀；美国文学简史学习指南、英国文学简史学习指南；西方文化史庄锡昌；国学常识大百科中国职工出版社新祥旭官网 http:/www.xxxedu.net/英语笔译综合能力 3 级外文出版社，黄源深；英语笔译实务 3 级外文出版社，张春柏我在考研期间一直关注新祥旭考研论坛和新祥旭考研联盟公众号或者一些考研论坛，贴吧在上面学到许多过来人的经验，也搜集了不少大家分享的资料，非常受益。现在我也发一些自己的资料，希望对大家有帮助。考研是一场长途旅行，经历重重磨难，只有走到最后的人才会看到胜利的曙光，坚持下去，你一定会赢！选择俄语注定一场孤独的旅程，感谢新祥旭的一路相伴。