中央民族大学硕士研究生入学考试初试科目考试大纲 科目代码： 836 科目名称： 维吾尔语言文学 I考查目标 作为“中国少数民族语言文学”这一学科的一个分支，“维吾尔语言文学”这种二级学科 专业 的 考试涵盖 该学科专业必需的现代维吾尔语 、 维吾尔文学 、 （汉维 /维汉）翻译理论与技巧、维吾尔语方言学和古代维吾尔 （回鹘） 语 等 一系列 基础课程。要求考生系统掌握 以 上所 述 系列基础课程 的 基本知识、 基本理论和基本 的研究 方法， 并 能运用所学的 那些系列课程的基本知识、基本理论和基本的研究方法，来 分析、判断和解决有关 领域的 理 论问题和实际问题。 II考试形式和试卷结构 一、试卷满分及考试时间 本试卷满分为 150 分，考试时间为 180 分钟。 二、答题方式 答题方式为闭卷、笔试。 三、试卷内容结构 （一）必答题为 140 分，各部分内容所占分值为： 现代维吾尔语 、 维吾尔语方言学和古代维吾尔语 约 45 分 ， 维吾尔文学 约 45 分 ， （汉维 /维汉）翻译理论与技巧 约 50 分 （二）必选题为 10 分，考生必须在两道试题中选取一道作答。第 I 道题考查 现代维吾尔语 的内容，第 II 道题考查 维吾尔文学 的内容。 考生若两题都回答，只按第 I 道试题的成绩计入总分。 四、试卷题型结构 单项选择题 15 小题，每小题 2 分，共 30 分 辨析题 3 小题，每小题 10 分，共 30 分 简答题 6 小题，每小题 10 分，共 60 分 分析论述题 3 小题，每小题 10 分，共 30 分 考查范围 第一部分： 现代维吾尔语 【考查目标】 1准确识记 有关“现代维吾尔语” 的基本知识 ； 2正确理解 “现代维吾尔语”这一课程里 的基本概念和基本理论 ； 3能够运用 “现代维吾尔语”这一学科专业 的基 本理论 ， 来 分析 现代维吾尔语的实际问题。 一、 现代维吾尔语 概述 （一） “现代维吾尔语”这一学科专业的 研究对象 （二） “现代维吾尔语”这一学科专业 的研究 内容 二、 维吾尔语 的概念 （一） 维吾尔语 的概念 （二） 维吾尔语 的结构成分 （三） 维吾尔 书面 语 的历史及其各个发展阶段 （ 四 ） 维吾尔语 的现状及其社会功能 三、 现代 维吾尔语 语音学 （一） 现代维吾尔语的语音系统 1. 现代维吾尔语的元音系统 及其内容 2. 现代维吾尔语 的 元音 音位及其变体 3. 现代维吾尔语的辅音系统 及其内容 4. 现代维吾尔语 的 辅音 音位及其变体 （二） 现代维吾尔语语音 的分类 1. 现代维吾尔语元音 的分类 2. 现代维吾尔语辅音 的分类 （三） 现代维吾尔语语音 组合规律 1. 现代维吾尔语元音 间的相互搭配规律（元音和谐律） 2. 现代维吾尔语辅音 间的组合规律（ 辅音 和谐律） 3. 现代维吾尔语元音 与 辅音 间的相互搭配规律 4. 现代维吾尔语 的音节及其构成规律 （四） 现代维吾尔语 的韵律要素 1. 现代维吾尔语 的重音及其功能 2. 现代维吾尔语 的长元音及其功能 （五） 现代维吾尔语 的语音变异现象 1. 现代维吾尔语 的 元音 弱化现象及其规律 2. 现代维吾尔语 的语音脱落现象及其规律 3. 现代维吾尔语辅音 间的同化现象及其规律 4. 现代维吾尔语 的增 音 弱化现象及其规律 四、维吾尔语的文字 （一） 维吾尔 文的性质及其文字学类型 （ 二 ） 维吾尔 文字的社会功能 （ 三 ） 维吾尔 族在历史上使用过的几种主要文字 五 、 现代 维吾尔语词汇学 （一） 现代维吾尔语的 词汇 系统 1. 现代维吾尔语的 词汇 系统 及其类别 2. 现代维吾尔语 基本词汇的重要性 3. 现代维吾尔语 一般词汇的结构 （ 二） 现代维吾尔语 词语及其结构特点 1. 现代维吾尔语 根词的音节特点 2. 现代维吾尔语 派生词的构成特点 3. 现代维吾尔语 复合词的构成特点 4. 现代维吾尔语 的固定词组及其构成特点 （三） 现代维吾尔语 词汇 的 诸多 发展途径 1. 作为发展途径的自 造以及造词类型 2. 派生造词法及派生词的构成规律 3. 复合造词法及复合词的构成规律 4. 作为发展途径的 词义派生 5. 作为发展途径的 借词及借词规律 （四） 现代维吾尔语 的词义系统及其发展规律 1. 现代维吾尔语 词语的语义学类别 2. 现代维吾尔语 的几种词义现象 六 、 现代 维吾尔语形态学 （一） 现代维吾尔语 的语法系统及其内容 1. “ 维吾尔语 语法”这一概念 2. 作为语言规则的 现代维吾尔语 语法及其内容 3. 现代维吾尔语 区别于其它语系语言的形态学特点及句法特点 4. 作为语法规则的 现代维吾尔语形态 规则及其管辖范围 （二） 现代维吾尔语 的词类系统 1. 现代维吾尔语 词类的两大类别 2. 现代维吾尔语 实词类系统的内容 3. 现代维吾尔语 虚词类系统的内容 4. 现代维吾尔语 中词类划分的三项原则 （三） 现代维吾尔语 的名词类系统 1. 现代维吾尔语 的名词 类系统 及其特点 2. 现代维吾尔语 名词的类别 3. 现代维吾尔语 名词类系统内的诸多语法范畴 4. 现代维吾尔语 名词的数范畴及其用法 5. 现代维吾尔语 名词的 从属 范畴 6. 现代维吾尔语 名词的格范畴及其内容 7. 现代维吾尔语 名词的构成规则 （四） 现代维吾尔语 的形容词系统 1. 现代维吾尔语 的形容词系统及其特点 2. 现代维吾尔语 形容词的类别 3. 现代维吾尔语 形容词的级范畴及其内容 4. 现代维吾尔语 形容词减弱级形 式的用法 5. 现代维吾尔语 形容词的构成规则 （五） 现代维吾尔语 的数词系统 1. 现代维吾尔语 的数词系统及其特点 2. 现代维吾尔语 数词的类别 （六） 现代维吾尔语 的量词系统 1. 现代维吾尔语 的量词系统及其特点 2. 现代维吾尔语 量词的类别 3. 现代维吾尔语 量词的构成规则 （七） 现代维吾尔语的副词系统 1. 现代维吾尔语的副词系统及其特点 2. 现代维吾尔语副词的类别 3. 现代维吾尔语副词的构成规则 4. 现代维吾尔语的副词与形容词之间的区别 （八） 现代维吾尔语的代 词系统 1. 现代维吾尔语的代词系统及其特点 2. 现代维吾尔语代词的类别 （九） 现代维吾尔语的动词系统 1. 现代维吾尔语动词系统概述 2. 现代维吾尔语动词类系统的特点 3. 现代维吾尔语动词的类别 4. 现代维吾尔语动词类系统内的诸多语法范畴 5. 现代维吾尔语动词的 语态 范畴 及其内容 6. 现代维吾尔语动词的 肯定 -否定 范畴 7. 现代维吾尔语动词的 时态 范畴 及其内容 8. 现代维吾尔语动词的 人称 -数 范畴 及其意义 9. 现代维吾尔语动词的 语气（式） 范畴 及其内容 10. 现代维吾尔语动词的 状态 范畴 及其内容 11. 现代维吾尔语动词的三种静词类形式及其内容 12. 现代维吾尔语动词三种静词类形式的用法 13. 现代维吾尔语动词的构成规则 （十） 现代维吾尔语的虚词系统 1. 现代维吾尔语虚词系统概述 2. 现代维吾尔语虚词的类别 3. 现代维吾尔语的后置词 4. 现代维吾尔语的连词 5. 现代维吾尔语的语气词 七 、 现代 维吾尔语句法学 （一） 现代维吾尔语句法学概述 1. 现代维吾尔语句法学及其研究内容 2. 现代维吾尔语句法 学与现代维吾尔语形态学之间的关系 3. 现代维吾尔语的句法手段与句法关系 （二） 现代维吾尔语的词组及其类别 1. 现代维吾尔语的词组及其特点 2. 现代维吾尔语词组的类别 （三） 现代维吾尔语句子概述 1. 现代维吾尔语句子及其特点 2. 现代维吾尔语句子的语义类别 3. 现代维吾尔语句子的结构类别 （四） 现代维吾尔语的简单句 1. 现代维吾尔语的简单句及其特点 2. 现代维吾尔语的句子成分 3. 现代维吾尔语句子成分 的语序 4. 现代维吾尔语简单句的结构类别 （五） 现 代维吾尔语的复合句 1. 现代维吾尔语复合句概述 2. 现代维吾尔语的并列复合句 3. 现代维吾尔语的 主从 复合句 4. 现代维吾尔语的混合复合句 第二部分： 维吾尔文学 【考查目标】 1维吾尔文学的基本知识。 2维吾尔文学的基本概念和基本理论。 3能够运用维吾尔文学的基本理论分析维吾尔文学与实践问题。 一、古代维吾尔文学概述 二、维吾尔古代文学史分古、中、近代 （一）维吾尔文学史的研究对象 （二）维吾尔文学史的研究任务及 代表人和作品基本内容 三、维吾尔现代、当代文学史 （一 ） 维吾尔现代文学史 及代表人物和代表作品的基本内容 （二） 维吾尔当代文学史 及代表人物和代表作品的基本内容 四、维吾尔民间文学概述 （一）维吾尔作家评论的研究对象 （二）维吾尔作家评论的研究任务及文献 第三部分： （汉维 /维汉）翻译理论与技巧 翻译理论 【考查目标】 1准确识记翻译理论的基本知识。 2正确理解翻译理论的基本概念。 3能够运用翻译理论翻译实践和翻译问题研究。 一、翻译理论概述 1.1 翻译理论的定义 1.2 翻译理论的内容 1.3 学习翻译理论的必要性 1.4 翻译理论的任务 二、翻译的定义 2.1 交流思想的过程 2.2 翻译的功能 2.3 翻译的定义 三、翻译的性质 3.1 一般语言活动及其特点 3.2 翻译活动及其特点 3.3 翻译的性质 四、翻译的标准 4.1 翻译标准的定义 4.2 翻译标准包括哪些内容？ 五、翻译方法 5.1 死译 5.2 活译 5.3 直译与意译 5.4 死译、活译、直译、意译的比较 5.5 音译 六、翻译过程 6.1 何为翻译过程？ 6.2 理解和表达 6.3 理解是前提 6.4 表达是关键 6.5.4 准备 理解 表达 校对 定稿 汉维翻译技巧 一、常用翻译技巧 1.1 翻译技巧的定义 1.2 增次 1.3 减词 1.4 重复 1.5 反面着笔法 二、 汉译维中词语的处理 2.1 语境或上下文是确定词义的基础 2.2 词语的搭配 2.3 词语的褒义和贬义 2.4 词语的形象意义 2.5 表示特有事物的词语 2.6 词语的时代特色 2.7 熟语的翻译 三、 汉语句子成分的翻译 3.1 主语的翻译 3.2 宾语的翻译 3.3 定语的翻译 3.4 状语的翻译 3.5 补语的翻译 四、 汉语特殊句子的翻译 4.1 把字句 的翻译 4.2 连动句的翻译 4.3 兼语句的翻译 4.4 使动句的翻译 4.5 被动句的翻译 五、 汉语复句的翻译 5.1 并列复句的翻译 5.2 承接复句的翻译 5.3 递进复句的翻译 5.4 选择复句的翻译 5.5 因果复句的翻译 5.6 转折复句的翻译 5.7 条件复句的翻译 5.8 假设复句的翻译 5.9 让步复句的翻译 5.10 取舍复句的翻译 5.11 目的复句的翻译 5.12 时间复句的翻译 5.13 连锁复句的翻译 5.14 多重复句的翻译