上海海事大学2017考研真题252法语.pdf
2017年上海海事大学攻读硕士学位研究生入学考试试题 ( 重要提示 :答案必须做在答题纸上,做在试题上不给分) 考试科目代码 252 考试科目名称 法语 I. 根据需要 在空格中填入适当的 代词 。(每空格 1 分,共 8 分) 1 Nous avons visité tout le quartier, ce_(1)était très intéressant. 2 Nous irons certainement un jour dans ce pays_(2) nous navons jamais visité. 3 Jai un problème. Voici ce_(3) il sagit. 4 Nous avons retrouvé des photos sur_(4) on voit comment était la maison du temps de nos grands-parents. 5 Les enfants ne sont pas rentrés, _(5) minquiète. 6 Cest une occasion_(6) vous devriez profiter. 7 Mon livre est sur le bureau._(7)qui est sur la table, cest le _(8). II. 将括弧内动词不定式改为合适形式。(每空格 1,5 分,共 15 分) 1. Il est possible que Paul_(1) (finir) ces travaux demain. 2. Elle lisait un livre quelle_(2) (acheter) le matin même. 3. Jespère que nous_(3) (terminer) avant 18 heures. 4. La pluie _(4) très fort, nous avons dû rentrer. 5. Les élections qui_(5) (avoir lieu) en ce moment à Toulon_(6) (se dérouler) calmement. On _(7) (se souvenir) des incidents de lannée dernière. Mais, pour le moment, tout_(8) (se passer) normalement. Les bureaux_(9) (fermer) à 20 heures et on _(10) (avoir) les résultats ce soir vers 22 heures. III. 根据需要在空格中填入适当的 代词 。(每空格 1 分,共 7 分) Courrier échangé entre Yuan, un étudiant chinois immigré à Montréal, et Sassa, sa copine restée en Chine. Bonjour Sassa , Jai déménagé dans un appartement non loin de chez tante Louise. Cest un appartement de deux chambres, lune delles étant réservée pour_(1). Tante Louise propose de_(2) faire venir avec un visa détudes. Alors, si tout va bien, tu seras ici avant Noël. Es-tu daccord ? Dis oui, chérie, je _(3) _(4) prie. Nous serons enfin ensemble. Penses-_(5). Rien nimporte de plus pour_(6) que dêtre ensemble, nest-ce pas ? Je _(7) attends. Yuan IV. 根据需要选择正确的词语填入空格。(每空格 1 分, 两题 共 16 分) A société CV recherche internationale comptable contrat bilingue Distribunal, importante_(1)_(2) dimport-export de CD et de cassettes audio et vidéo_(3) son nouveau_(4). Le (la) candidat(e) doit être_(5) français-anglais. Nous offrons un _(6) dun an. Envoyez votre_(7) à ladresse suivante : emploidistribunal.com B il y a le de à jusquà dans Nouveaux horaires de la bibliothèque La direction sest réunie_(1) deux semaines et a décidé de proposer de nouveaux horaires. _(2) mois prochain, _(3) 1er février exactement, la bibliothèque sera ouverte_(4) 9 heures_(5) 20 heures. _(6) mardi et_(7) jeudi, il sera possible de rester_(8) 22 heures. _(9) 6 mois, nous ferons un bilan. V. 改错题。请完整写出正确的句子。(每句 1.5 分,共 9 分) 1. Je ne sais pas quand Marie est-elle parti ? _ 2. Ninquiétez vous pas, elle a guéri._ 3. Ile te demande que fais-tu quand tu vas avoir vingt ans._ 4. Voilà la lettre que jai reçu trois jours plus tôt._ 5. Cette maison est été construit en 2016._ 6. Il écrit plus bien que ses camarades._ VI. 法译汉。 45% 1. Si Paris est le coeur de la France, lîle de la Cité est le coeur de Paris. Lîle se trouve au milieu de la Seine, en plein centre de la ville. Cest le quatier le plus fréquenté par les touristes à cause de ses magnifiques souvenirs historiques et de ses belles perspectives sur la Seine. A toute heure, i l y a des promeneurs qui font les quais et samusent à feuilleter les livres doccasion que les bouquinistes offrent aux curieux. 2. En brûlant, un morceau de bois produit de la chaleur et de la lumière. Les savants disent que lumière et chaleur sont deux formes dénergie. De lui-même, un morceau de bois ne produit ni lune ni lautre. Il faut que nous allumions le feu et que lair contienne assez doxygène pour que cette énergie se dégage. De même pour le charbon et les autres combustibles. Mais il existe des substances qui se composent tout différemment. Elles émettent de lénergie sans que personne nait à les allumer. Les plus connues sont le radium et luranium. Leurs atomes ont des propriétés très particulières.