浙江工商大学 2018 年全国硕士研究生入学考试试卷 （ A ） 卷考试科目 ： 258 西班牙语 二外 总分：100 分 考试时间 ： 3 小时一 、 词 汇 语 法 （每小题 1分 ， 共 30 分）SECCI6N i: Paafos Parrafo 1:Cuando yo era nifio, _ L eon mis abuelos en l_campo. _ J 一 una tipica c出 a de campesinos, de una 一旦 planta, per 一豆 muchas habitaciones. Delante de _l estaba el patio y 一 直 habia un pequefio huerto 二 旦 mis abuelos 立 一 hortalizas.2.a) vivoa) Ib) vivfab) unC) VIVIc) eld) he vividod) una3. a) Teniamos 的Tuvimos c) Tenia d) Tuvo4. a) I b) unos c) los d) el5. a) solo b) sola c) solo d) s6la6. a) de b) con c) en d) sobre7. a) el b) el c) ella d) si8. a) despues b) antes c) detr缸 d) dentro9. a) cuando b) al c) donde d) que10. a) cultivan b) cultivaron c) cultivaban d) han cultivadoParrafo 2:Raquel y los nifios L a la piscina. L uno de esos dias soleados L mes de junio. La hija peque自 a de Marita estaba impaciente .！ era su L dia de ba邸 ， 豆 embargo el hijo mayo巳 Juan Carlos， 工 sin ganas porque preferia 立 一 un pa叫 do de filtbol .J.2 ponia _2旦 esa hora en la tele.11. a)fueron b) iban c) se fueron d) se iban12. 的 Hace b) Hacia c) Hizo d) Hacian13. a) de b) de! d) en el14 . a)porque 的 como c) asf que d) entonces15. a)primero b) primer c) primera d) primo16. a) con b) sin d)de17. a) iba b) vaya c) habfa ido d) fue18. a) ver b)a ver c) vefa d) iba a ver19. a) donde b) cuando c) quien d) que20. a) en b) de c) con d) a答 案 写 在 答 题纸忙 ， 写在试卷上无效 第 1 页 （ 共 5 页）SECCI6N 2: Frases21. En el buz6n no cartas.a) esta b) estan c) hay d) estaban22. La sala de cine esta llena.a) medio 的 media c) a medio d) a medias23. A mi me gusta vi苟 ar 一 一 todo el mundo.a) en b) de c) por d)para叮 .4. 丁 J.、 ， naL 、 dv、 a咱 恤 ！ a叶 . ma、 a、 dos 守 V ce二 一 da、 a) en b) a c) al d)a el25. Estaba enferma, no salf de casa el fin de semana.a) por eso b) de que c) porque d) aunque26. A Jaime impresion6 ver a su padre en aquel estado.a) lo b) la c) le d)se27. Ayer me dormi 一 一 一 en mis problemas.a) pensaba b) pens6 c) pensado d) pensando28. Hace falta que 一 一 一 en esta zona.a) llueva b) llueve c) llovera d) lluviera29. 一 一 a tu novio; ese chico no te conviene.a) D叶 a 的 D时 as c) D司 e d) No d时es30. Las mujeres 一 一 一 viste eran mis tias.a) quien b) quienes c) que d) a quienes阅读理解 每小题 2 分 ， 共 20 分 Texto 1:La Sagrada Fam ilia abre sus puertas a los parados para que la visiten gratisEl patronato de la Sagrada Familia （ 圣家堂） decide abrir las puertas de la basilica （ 大教堂） para que las personas en situaci6n de desempleo （ 失业） puedan visitar el templo de forma gratuita.Seg白 n informan fuentes de la Sagrada Familia,_todos los miercoles a partir de las 15 horas, los ciudadanos que acrediten estar en para pueden entrar en el templo disefiado por Antonio Gaudi de forma gratuita.Con esta acci6n la basflica “quiere acercarse a todos aquellos que por motivos espirituales oculturales tienen interes en conocerla y se encuentran desocupados”Esta promoci6n entra en funcionamiento el pr6ximo miercoles 12 diciembre y durante todo el afio 2013 .答 案 写 ； lt 答也纸上 ， 写 在 试 卷 上 无 放 第 2 页 （ 共 5 页）Preguntas:1. La noticia habla de. a)turismob) politicac) gastronomfad) deporte2. lCual es el horario para visitar gratis la Sagrada Familia?a) Sabados a l出 14:00 hrsb) j在iercoles a partir de las 15:00 hrsc) Jueves a pair de las 15:00 hrsd) Viernes a las 14:00 hrs3. L,Cuando empieza la promoci6n?a) Ahora mismob)12 de diciembre de 2013 c)l 2 de diciembre de 2012d) mafiana4. lQuienes pueden disfrutar de esta medida?a) Los disefiadores b)Todoslosturistasc) Los desempleadosd) Los nifios5. lQuien disefi6 la Sagrada Familia? a)Monetb)Antonio Gaudic) Salvador Dalict) Pablo PicassoTexto 2:ElenaElena es una nifia rubia y de ojos azules. Tiene tres afios y asiste al colegio por primera vez. En su clase hay muchos juguetes y cuando llega la hora de los juegos , ella coge todos los juguetes que puede para ella sola negandose a compartirlos con sus compafieros. Le digo que ella solo puede tener un juguete o dos porque los juguetes son de todos y hay que compartirlos. Despues de dos semana5 en el colegio Elena ya entiende las normas y comparte los juguetes.Todas las mananas, antes de salir al recreo, los nif'ios comen la comida que traen en sus mochilas. Hoy Rosa trae cinco galletas de chocolate y EI巳 na un platano.Elena come su piatano pero no apa口 a su mirada de ias gaiietas de Rosa. Cuando Rosa va a omeIsu tercera galleta Elena intenta quitarle las otr出 dos y como no lo consigue se acerca a mi muy enfadada y me dice:-jProfe! Rosa tiene cinco galletas y yo ninguna.l Verdad que hay que compartir?答案写在答也 纸 上 ， 写 在 式 卷 上 无放 第 3 页 （ 共 5 I )Pregun臼 s:6. lQuien es Elena?a) una nifla de cinco afiosb) una ni负 a de tres afiosc) la amiga de Rosad) el amigo de Rosa7. lC6mo es Elena?a) rubia y de ojos azulesb) morena y de ojos azulesc) rubia y de ojos verdesd) morena y de ojos verdes8. lCuantos afios lleva en el colegio?a) tres afiosb)no va al colegioc) este es su primer afiod) este es su 白 ltimo afio9. lCuantos juguetes hay en su cl出 e?a) pocos b)muchosc) demasiadosd) nada10. lCuando comen los nifios su comida?a) antes de! recreob) durante el recreoc) despues del recreod) no comen en la escuela三 、 西汉 互 译 （ 每小题 3 分 ， 共 30 分 SECCI6N 1: traducir al chino1. Ella es estadounidense , tiene todo, una c出 a, dinero, una buena educaci6n, cuenta con una vida tranquila y puede viajar.2. Los habitos varian seg白 n la cultura de los pueblos . Comportamientos que se consideran normales en China, pueden resultar chocante en otros pafses.3. jOlvida Jo ocurrido y animate! Aprende de tu hermano Pepe.4. jSeras tonto! Te has equivocado de calle cinco veces.5. Me gustaria comprarme un abrigo precioso de lana que esta mafiana he visto en una ii巳mla,pt:ro es demasiado caro y tendre que contentamie con mirarlo en el 号scaparat;.;.SECCI6N 2: traducir al espafiol6. 他生病了 。 不 适 合 做 任 何 事 情 。7. 孩子跑太快了 。 不 能 及 时 停 下 来 。8. 非常抱歉这么晚打扰你 。 因 为 我 们 有 很 紧 急 的 事 要 告 诉 你 。答案写在答题纸上 ， 写 在 试 卷 上 无 效 第 4 页 （ 共 5 页）9. 你喜欢我让你等半个小时吗 ？10. 我的医生建议我少吃点肉 。四 、 短文写作 （ 共 20 分）Usted ha ido a un nuevo restaurante este 自 n de semana. Escribe su opinion sobre el. En el debe:口 Describir（ 描 述 ） el restaurante.口 Explicar con quien fue y que comi6.口 Dar su opinion sobr已 el lugar.Numero de palabras: entre 150-180答案写在答题纸上 ， 写在试卷上无效 第 5 页 （ 共 5 页）