1一、参考书基础英语满分 150：星火那本厚的各种题型都有的，星火专八阅读，星火专八翻译，新东方专八词汇乱序绿皮，星火专八写作(我买的新版，后来才发现买错了应该买题型改革前的旧版比较贴合北交基英考试题型)，张培基散文选第一本（只看了 10 来篇），散文佳作 108篇（后来没时间一页都没看）语言学及英美文学满分 150：胡壮麟第四版，语言学教程精读静解（廖美珍），星火语言学考点精梳与精炼，圣才语言学笔记和考研真题详解，宫玉波的英国文学选读和美国文学选读，环球时代的英美文学考点测评法语满分 100：简明法语教程上下册和配套答案解析，新大学法语一二册和第二册配套讲解（这个我只看了一遍，后来没时间就重点看的简明，那个比较系统明了），张晶的实用法语语法详解与练习，大学法语考研必备黄皮（一定要买！）政治满分 100：2我用的高联辅导班的材料，从一轮到押题都有，另外肖四肖八，风中劲草全套（事实证明这个没用）二、复习经验（包括题型）1.基础英语我考了 132 分，感觉还挺简单的，17 的试卷上就是单选，4 篇阅读，英译汉汉译英（偏散文），作文（谈对网购的看法）。单词比专八要简单，阅读更简单很多全是选择而且很短像高考难度，翻译也没想象中那么难，作文题目一般都是大路边上的，前几年一直考雾霾，然后还考过网络的利弊什么的，积累一些正负面评论，开头结尾的模板挺有用。这门课我买的参考书里，除了 5 月底到 6 月底把星火基础英语那本厚的做个差不多，别的都没有做完，因为专业课容量很大到后面顾不上了。专八翻译我也就练了 10 来篇，阅读做了 40 多篇，作文就最后练了几篇，散文佳作一点没看，张培基上的就自己先翻译一遍再对比。我觉得翻译要做一篇有一篇的收获，要不然练 100 篇也还是那个水平，把不会的词，词组，句式画出来积累在小本上。对，小本！我必须说一下，基础英语最好弄个方便携带的小厚本子，按题型分类隔开做笔记，到后边你会发现很省事，作文模板，翻译词组，难点语法，生单词全积累在上面。32.语言学及英美文学我考了 132，这门课占用了我百分之七八十的时间，因为要背的太多了。这门课题型这几年变化大，甚至其中的科目都变。2012 及以前语言学和文学各 75，但是语言学没有选择填空，文学也没有填空。2013 年语言学，文学，翻译三个方向分开考各占 150，其中语言学要考中文语法 45 分（不是我们熟悉的简单语法，理论很强），2014 年还是分开考，语言学中文语法变成 30 分。2015 年三个方向回到一张卷，语言学和文学各 55 分，翻译 40 分2016 年和 2017 语言学和文学各 75 分，语言学全是大题，文学有给出一句话写出出处和作者的题。这门课要下大功夫。先说语言学，我先暑假把胡壮麟对比中文译本过了一遍，这一遍费时很长而且过完只有个大概的印象啥也记不住。然后我就对比真题，把语言学每一年的考点用荧光笔在课本上，中译本上，星火圣才上全标出来，找不到的就单独记到一个小本上，很多店都好多年考过，所以在旁边画正字代表考频。事实证明标出来很有用！会给后来找重点背诵省很多时间。我用了很多彩色中性笔，荧光笔做不同的标记，做标记是为了醒目但不要整页都画上，那样反而干扰复习。过完一遍课本就直接看星火和圣才，那上面对重点和框架的梳理特别到位。建议背的时候直接背星火和圣才而不是课本，我是星火为主圣才做补充，有的章节适合用圣才，大部分用星火。我还做了每一章节的考频，分数所占比例统计表。到最后的时4间我基本天天拿着星火圣才背，很多试卷上的原题都可以在里面找到，还有它的课后题里。对了，今年的名词解释 8 个我有三个没见过，culturalconfidence,e-language还有个我忘了，另外还考了 illocutionaryact,deviation 论述题两个我没见过connectionalism 所以全编的，不国其他的我见过的就全能按课本上写下来，所以一定要保证课本上的基本全会背到时候不错，只把失分留给没见过的。再说文学。文学量很大很大，语言学理解了就好，但是文学真的要背，光名词解释就超级多。我先把课本过了一遍，也是后来标真题在课本上，找不到的就去环球时代上找，实在找不到就百度或者问老师整理到小本上。不过我觉得文学比语言学有意思一点，看的时候就当放松了。没有课本的配套中译本，看不懂的诗歌可以百度译文抄几句难的在旁边。最关键的是每篇选段后的评论里啥都有，有时代背景有作家介绍有作家风格有作品主旨，所以你要一点一点把你认为的重点自己划出来背，这个步骤很重要因为背全部的评论是几乎不可能的。文学自己做好框架，闭上眼提到哪个时期谁的作品一定要很熟才行，还有作品作家名字一定要写对！选段只考了两个。大题一个让分析鲁宾逊漂流记，最后一个大题是考荒原。文学我也是只有荒原不把握因为课本上没有详细介绍，还好我当时自己查了荒原的一点基本的就写上了。3.法语我考了 77 建议直接看简明吧除非你本科学新大，没必要看四本了。原来官网指定5参考书是这四本，17 考纲不指定了，我就没再着重看新大。法语课本是基础，到最后我也每天看课本。把不懂的标出来到语法书上查，不会的题及时请教老师同学。变位专门弄个小本，时态一定不能马虎！用那种彩色透明的可以往上写字的标记纸贴在侧边，用来查找时态比较方便。把基础打好再做题，不然做了也错。黄皮的题不错，很多大学考研都从里边出题，北交真题里有其中好几篇阅读，选项都没改。法语题型就是单选（语法和词汇），完型，阅读，翻译。三、复试复试笔试是词汇选择题，阅读，翻译和写作，这些不难。后面有根据方向作答的，我选的语言学作答因为翻译的两个题我不会，语言学是 4 个简答题，一个萨丕尔沃尔夫假说，一个 illocutionaryact 的分类，一个 linguistics 的四个原则，还有一个我忘了。文学好像有填空题。面试先自我介绍，我准备了 3 分钟的，但是当场突然被告知只有 1 分钟，所以我没说完被打断了不过没关系的。老师看我说对翻译研究这个方向感兴趣就问了我一些翻译理论，翻译家的问题，都是特别基本的。比如著名的翻译理论，对尤金奈达的了解等。问完这些就让我抽签，三个方向在一张纸上任选一个，我还是选的语言学：语言和社会的关系。因为我会这个比较熟悉，翻译的题写的是机器翻译。最后有个心理测试，问我遇到过什么不公平的现象怎么处理的。一共 6 个导师两个主考官，坐着回答，6老师们都很好不会为难你。四、最后7 个月考研之路，想想自己都能把自己感动的日子。无数次怀疑自己，又无数次咬咬牙撑下来，一直到出分前我都做着考不上的准备。但是很多事试了才知道原来也没有想象中那么难，我本科是普通一本，你们也可以的！我在北交等你们，18 加油！