第 1 页 共 8 页2015年湖南农业大学硕士招生自命题科目试题科 目 名 称 及 代 码 ： 二外德语 242 适 用 专 业 （ 领 域 ） ： 外国语言学及应用语言学 考 生 需 带 的 工 具 ： 考 生 注 意 事 项 ： 所 有 答 案 必 须 做 在 答 题 纸 上 ， 做 在 试 题 纸 上 一 律 无 效 ； 按 试 题 顺 序 答 题 ， 在 答 题 纸 上 标 明 题 目 序 号 。I Wählen Sie die richtige Lösung aus. （共计 40 分，每小题 1 分）1. _ du aus der Schweiz?A. Sind B. Bist C. Ist D. Habt2. Was darf ich Ihnen zum Trinken_?A. bilden B. nehmen C. anbieten D. haben3. Uta geht_ 6 Jahren in die Schule?A. mit B. zu C. aus D. von4. Das Haus von Frau Li liegt_ _ Schule.A. auf die B. auf der C.neben der D. neben die5. _ Monat liest Hans einen Roman?A. Jeder B. Jeden C. Jedes D. Jedem6. _ dieses Gebiet wissen wir leider sehr wenig.A. Auf B. Über C. Durch D. Für7. Die Große Mauer ist nicht nur in China, sondern auch in_ Welt bekannt.A. die ganze B. der ganzen C. dem ganzen D. den ganzer8. Das Kind macht oft groß_ Lärm.A. -er B. -e C. -em D. -en 9. -Bis wann_ ich hier bleiben? -Bis elf Uhr.A. will B. soll C. könne D. möchte10. Die neue Regierung sollte mehr für die Bevölkerung _.A. tun B.kümmern C.beeilen D.beschäftigen11. Kannst du uns mal erklären, _ für ein Programm das ist?A. dass B. was C. ob D. wie12. Die Wohnung sind hier sehr teuer, _.A. trotzdem will er hier eine größere Wohnung suchenB. er will suchen hier trotzdem eine größere WohnungC. er trotzdem will hier eine größere Wohnung suchenD. trotzdem er hier eine größere Wohnung suchen第 2 页 共 8 页13. Herr Grabe ist _ schon seit zwei Monaten arbeitlos.A. früher B. möglich C. etwas D. vielleicht14. Der Polizist _ die Autos nur nach links fahren. A. ließ B. wollte C. bat D. durfte15. _ der Unordnung des Verkehrs haben sie unterwegs mehr Zeit gebraucht.A. Wegen B. An C. Von D. Trotz16. Er friert sehr. Der Satz bedeutet:A. Er wächst sehr langsam.B. Er kümmert sich um nichts.C. Er fühlt sich sehr kalt.D. Er atmet gern kalte Luft.17. Ich habe großen Hunger. Haben wir in der Küche noch etwas _?A. essen B. gegessen C. essen können D. zu essen18. Du weißt ja gar nicht, _.A. wie bin ich überrascht B. ich bin wie überraschtC. ich wie überrascht bin D. wie überrascht ich bin19. Er konnte kaum einschlafen, weil der Kopf ihm so _ tat.A. schlecht B. ernst C. unangenehm D. weh20. Wir gingen in ein kleines Hotel, _ Namen ich vergessen habe.A. seinen B. deren C.den D. Dessen21Gestern war ich sehr müde und _ schnell eingeschlafen.A. habe B. bin C. hatte D. wurde22Auf die Frage, _ wir ihm helfen sollten, antwortete er mit “Nein”.A. dass B. ob C. hatte D. wurde23Wann geben Sie mir mein Geld wieder? Morgen gebe ich _ _ bestimmt zurück.A. Ihnen, es B. es, sie C. dir , es D. es, Ihnen24. Mutter regt _ auf, weil ich _ vor dem Essen nie die Hände waschen.A. sich,mich B. sich,mir C.sich,sich D. dich,mich25. _ Wein trinken Sie am liebsten? Natürlich spanischen.A. Welchen B. Was für einen C. Was für welchen D. was für26. Ich fahre nach Österreich, aber Hans fährt _ Schweiz.A. nach B. zur C. in die D. auf der 27. _ Peter Abitur machte, war er erst 17 Jahre alt. A. Wenn B. Als C. Bevor D. etwa28. Also um 8 Uhr? _ Ihnen das?A. Passt B. Gecht C. Gefällt D. Recht 29. Ich habe einen schönen Mantel _ .第 3 页 共 8 页A. gemacht lassen B. machen gelassen C. lassen machen D. machen lassen30. Die Prüfung war leichter, _ ich dachte.A. wie B. als C. genao su D. so 31. Ist alles _ Ordnung?Abei B. in C. zu D. auf32. _ zwei Jahren lernt Herr Wang Deutsch .A. Seit B. Für C. Mit D. Von33. _ ich Ihnen meine Freundin vorstellen ?A. Habe B. Bin C. Darf D. Möchte34. Auf dem Tisch _ zwei Bücher.A. legt B.haben C.liegen D.stellen35. - Ist mein Satz richtig?- _A. Eigentlich nichts . B. Gleichfalls .C. Freut mich . D. Ja, in Ordnung.36. Wann _ die Winterderien?A. aufhören B. enden C.beenden D.schließen37. Vor drei Monaten _ Herr Li schon aus der Wohnung ausgezogen.A. hat B. wurde C.ist D. musste38. Im Kino war es so dunkel, _ ich meinen Platz kaum finden konnte.A. damit B. dass C.während D.weil39. Kann er schwimmen? Er behauptet, er _ schwimmen.A. hat B. können C. könne D. kannte40. Welcher Satz ist richtig?A. Marx ist gegen den Vorschlag.B. Marx geht während des Pause spazieren.C. Marx wohnt in seinen Eltern.D. Marx läuft nach der Straße.II Vervollständigen Sie den Text. （共计 10 分，每小题 1 分）Hans: Entschuldigung ! Wo ist hier die Mensa ?Klaus: Ich gehe auch dorthin. Kommen Sie bitte _41_ mir .Hans: Essen Sie mittags immer in der Arbeit ?Klaus: Ja . 42 isst hier sehr gut .Hans: Was _43 es heute ?Klaus: Hier sind drei Gerichte : Fleisch mit Kartoffeln und Gemüse , Fisch 第 4 页 共 8 页mit Reis und Wurst mit Salat . Was _44_ Sie essen ?Hans: Ich esse besonders gern Fleisch mit Gemüse . Würste mag ich nicht .Klaus: Ihr Essen bekommen Sie dort an 45 langen Tisch. Ich esse lieber Fisch, aber nicht mit Reis , sondern mit Brot. Sehen Sie , 46 Fenster sind zwei Plätze frei . Nehmen wir hier Platz ! 47 Appetit!Hans: Danke . Das Essen _48 mir sehr gut .Klaus: Das freut 49 . Dieses Gemüse haben Sie in Ihrer Heimat ()bestimmt nicht .Hans: Nein . 50 uns zu Hause kochen wir anders .Klaus: Oh , es ist schon halb eins . Mein Freund wartet im Büro auf mich .Also Auf Wiedersehen !Hans: Auf Wiedersehen !41. A. zu B. bei C. mit D.von42. A. Mann B. Mitarbeiter C. ManD.Deutsche43. A. gibt B. ist C. hat D. nimmt44. A. dürfen B. möchten C. lassen D. müssen45. A. der B. das C. den D. dem46. A. auf dem B. am C. zu dem D. beim47. A. Gute B. Guter C. Gutem D. Guten48. A. meint B. schmeckt C. findet D. probiert49. A. mich B. es C. ich D. mir50. A. Bei B. In C. Für D. MitIII Leseverstehen （共计 30 分）Text A.Seit vier Jahren lebt Ali Alkan in der Bundesrepublik. In Istanbul hatte er keine Arbeit, und er ist nach Frankfurt gekommen. Seine Frau und die Kinder sind in der Türkei geblieben. In Frankfurt war es nicht einfach für ihn. Er hat ein Zimmer gesucht, aber er hat nur eins in einem Arbeitswohnheim gefunden. Dort hat er mit fünf Kollegen in einem Zimmer geschlafen. Später hat er in Offenbach ein Zimmer für sich allein gefunden, aber auch im Wohnheim.Mit der Arbeit hatte er keine Probleme, aber mit der Sprache.Er hat sich in der Bundesrepublik nicht wohl gefühlt, und er hat immer gedacht, 第 5 页 共 8 页dass er bald wieder in die Türkei zurückfahren will. Aber das konnte er nur im Urlaub, in Istanbul gab es immer noch keine Arbeit für ihn.Dann hat er einen Deutschkurs besucht. Im Kurs hat er viele Leute kennen gelernt, aber seine deutschen Kollegen sieht er nur in der Firma. Er hat sie oft am Wochenende eingeladen, aber sie hatten nie Zeit, ihn zu besuchen. Seine türkischen Freunde trifft er am Wochenende, und sie unterhalten sich oft über die Deutschen und das Leben in der Bundesrepublik.Richtig (R)oder Falsch (F)? (10 Punkte für 10 Testaufgaben)51) Ali Alkan hat in Istanbul keine Arbeit gefunden.( )52) Er ist mit seiner Familie in die Bundesrepublik gekommen. ( )53) Er hat in Frankfurt kein Zimmer gefunden. ( )54) In Offenbach hat er im Wohnheim gewohnt. ( )55) Er war in Deutschland zuerst arbeitslos. ( )56) Die deutsche Sprache war ein Problem für ihn. ( )57) In Deutschland hat es ihm immer gut gefallen. ( )58) Später hat er einen Deutschkurs besucht. ( )59) Er trifft seine deutschen Kollegen am Wochenende. ( )60) Er redet mit seinen Freunden oft über die Deutschen und das Leben in Deutschland.( )Text B:WasserDie Sonne brennt/die Kehle (喉咙) ist trocken - was gibt es da herrlicheres als frisches, kühles Wasser? Wenn wir Wasser trinken, sind wir ganz in unserem Element. Alles Leben begann im Wasser. Auch unser Körper besteht im Wesentlichen aus Wasser - im Durchschnitt sind es 70 Prozent. Unser Gehirn (大脑) hat sogar einen Wassergehalt von ca. 90 Prozent. Deswegen reagiert es auf Wassermangel auch am empfindlichsten. Bestätigt hat dies eine Studie mit Nürnberger Studenten im vergangenen Jahr. Ergebnis: Wer zu wenig trinkt, verarbeitet Informationen langsamer, lernt schlechter.Fehler Nr. l: Der Durst wird sich schon melden“ - das stimmt zwar, aber die Meldung kommt zu spät. Wenn der Durst sich nämlich meldet“, haben wir bereits 第 6 页 共 8 页einen Flüssigkeitsverlust von 0,5 Prozent unseres Körpergewichts erlitten (erleiden: 遭受). Entsprechend haben sich die Salzwerte im Körper erhöht.Regel Nr. l: Trinken, schon bevor der Durst einsetzt! Bereits unter ganz normalen Umständen braucht unser Körper täglich 2,5 Liter Flüssigkeit. Etwas gewinnt er aus dem Stoffwechsel, ca. 0,9 Liter kommen von der Nahrung, der größte Teil aber muss getrunken werden. Trinkwasserexperte Helmut Höring vom Umweltbundesamt: Bei uns wird viel zu wenig getrunken, Bequemlichkeit ist eine Ursache.“ Seiner Ansicht nach beginnt das Problem schon im Säuglingsalter (婴儿期). Im Durchschnitt bekommen die Kleinen 20 Prozent weniger Wasser, als sie brauchten.Bereits 4-Jährige sollten 1,2 Liter pro Tag trinken, in den seltensten Fällen jedoch wird dies auch eingehalte . Auch drei Viertel aller Menschen im höheren Lebensalter bleiben unter den mindestens erforderlichen 1,5 Liter pro Tag . Immerhin, Wasser setzt sich gegen die Konkurrenz von kalorienreichen(高热量的) softdrinks . Bier oder Kaffee immer mehr durch. 500 Quellen gibt es in Deutschland - und daraus wird kräftig abgefüllt （装满）. Seit 1970 hat sich der Mineralwasserkonsum (矿泉水消费 ) verdreifacht, im vergangenen Jahr wurden 103,4 Liter pro Kopf getrunken .Also : Trinken , trinken , trinken ! Mindestens 1,5 Liter pro Tag !61. Was versteht man unter dem Satz: Was gibt es da herrlicheres als frisches, kühles Wasser? A) Es gibt nichts herrlicheres als frisches, kühles Wasser. B) Es gibt etwas herrlicheres als frisches, kühles Wasser. C) Alles ist herrlicher als frisches, kühles Wasser. D) Es gibt kein frisches, kühles Wasser. 62. _unseres Körpers bestehen aus Wasser. A) 70 Prozent B) 90 Prozent C) 20 Prozent D) 0,5 Prozent 63.Wenn wir Wasser trinken, sind wir ganz in unserem Element.“ Das bedeutet: .A) Wenn wir Wasser trinken, können wir weiter leben第 7 页 共 8 页B) Wenn wir Wasser trinken, haben wir keinen Durst mehrC) Wenn wir Wasser trinken, geht es uns gutD) Unser Körper besteht auch aus Wasser64. Wenn es uns an Wasser mangelt, reagiert zuerst.A) unsere KehleB) unser KörperC) unser GehirnD) unser Mund65. Was ist nach der Studie mit Nürnberger Studenten richtig?A) Je weniger man trinkt, desto weniger Informationen bekommt man.B) Je weniger man trinkt, desto empfindlicher wird man.C) Je weniger man trinkt, desto schlanker wird man.D) Je weniger man trinkt, desto langsamer reagiert man.66. Was wird im Text nicht erfasst? Wenn der Durst sich meldet, .A) verlieren wir schon Flüssigkeit von 0,5 Prozent unseres KörpergewichtsB) sollen wir Wasser trinkenC) ist es schon zu spätD) haben sich die Salzwerte im Körper schon erhöht67. In der Regel kommt der größte Teil der Flüssigkeit, die wir täglich brauchen,A) aus der NahrungB) aus dem KörperC) aus den GetränkenD) aus dem Stoffwechsel68. Meist brauchen ältere Menschen täglich zumindest _ Wasser.A) 0,9 LiterB) l,2 LiterC) 2,5 LiterD) 1,5 Liter69. _ ist dem Text nach das kalorienärmste Getränk.A) WasserB) WeinC) KaffeeD) Bier70. Welche Aussage ist dem Text nach richtig?A) Man trinkt heutzutage weniger Mineralwasser als vor 20 Jahren.B) Man trinkt heutzutage viel mehr Mineralwasser als vor 20 Jahren.C) Man trinkt heutzutage genauso viel Mineralwasser als vor 20 Jahren.D) Man trinkt heutzutage ein bisschen mehr Mineralwasser als vor 20 Jahren第 8 页 共 8 页IV Übersetzen Sie.（共计 20 分）71. 六月是一年中平均温度最高的月份。 （2 分）72. 在沿海地区，直到八月人们才迎来整日炎热的气候。 （2 分）73. 夏天，北方日照时间更长。越往南走，就越能享受温热的夏季气候。 （3分）74. Die höchsten Temperaturen (durchschnittlich 19.8°Celsius, Spitzenwert 39.5°Celsius) gibt es in Heidelberg.（3 分）75. Am kältesten ist es auf Deutschlands höchstem Berg, der Zugspitze (2.5°Censius, Spitzenwert 8.7°Censius).（2 分）76. Seit 1980 stehen die Deutschen in den Sommermonaten eine Stunde früher auf wie in den meisten europäischen Ländern auch. Die Uhr wird eine Stunde vorgestellt. Ursprünglich dachte man einmal, so koennte Energie sparen: Die Dunkelheit kommt ja eine Stunde später. （4 分）77. Doch das Gegenteil war der Fall. An den hellen Sommerabenden hatte man mehr Zeit für Freizeittaktivitäten, und der Energieverbrauch stieg. Trotzdem hat sich die Sommerzeit durchgesetzt. （4 分）