第 1 页 共 4 页2017年湖南农业大学硕士招生自命题科目试题科 目 名 称 及 代 码 ： 二外德语 242 适 用 专 业 （ 领 域 ） ： 外国语言学及应用语言学 考 生 需 带 的 工 具 ： 考 生 注 意 事 项 ： 所 有 答 案 必 须 做 在 答 题 纸 上 ， 做 在 试 题 纸 上 一 律 无 效 ； 按 试 题 顺 序 答 题 ， 在 答 题 纸 上 标 明 题 目 序 号 。I Wählen Sie die richtige Lösung aus. （共计 20 分，每小题 1 分）1. Das ist _Wecker, sondern eine Uhr. A. kein B. keine C. keiner D. nicht2. Er hat für sich selbst viel erreicht, _ er sich sehr freut.A. was B. das C. darüber D. worüber3. _ Voraussetzungen muss man haben, wenn man eine gute Stelle in Deutschland bekommen möchte?A. Welche B. Welchen C. Was für eine D. Was für einen4. Sie hat _ grauen, sondern einen blauen Mantel gekauft. A. einen B. keinen C. den D. nicht5. _ mein deutscher Freund in Beijing angekommen ist, ruft er mich an.A. Während B.Als C. Wenn D. Wann6. Man erkennt mich an _ Stimme.A. mein B. meine C. meiner D. meinen 7. Diese Krankheit ist hier seit _ nicht mehr vorgekommen.A. langer B. langen C. lange D. langem8. Herr Li hat _ darauf, ein glückliches Leben zu führen.A. Wunsch B. Hoffnung C. Lust D. Interesse9. Ich habe mir die Haare schon in der vorigen Woche schneiden _ .A. liess B. gelassen C.lässt D. lassen10. Der neue international Flughafen wurde Anfang 2007 in _ genommen.A. Verkehr B. Arbeit C. Betrieb D. Kraft 11. Entschuldigung, können Sie mir sagen, _ dieser Weg fährt?A. woher B. wohin C.wozu D. wo12. Hast du auch keine Landkarte? _, ich habe eine.A. Nein B. Doch C. Ja D. Nicht 13. Wann machen Sie Urlaub schon? _.A. Am Beginn Juli B. Anfang Juli C. Anfang Julis D. Zu Beginn Julis14. Achten Sie _ die Sauberkeit. A. nach B. aus C. auf D. seit15. Hallo, Thomas! _ gehts dir?A. Was B. Wie C. Wo D. Woher16. Gestern war ich sehr müde und _ schnell eingeschlafen.A. habe B. bin C. hatte D. wurde第 2 页 共 4 页17. Auf die Frage, _ wir ihm helfen sollten, antwortete er mit “Nein”.A. dass B. ob C. hatte D. wurde18. Wann geben Sie mir mein Geld wieder? Morgen gebe ich _ _ bestimmt zurück.A. Ihnen, es B. es, sie C. dir , es D. es, Ihnen19. Mutter regt _ auf, weil ich _ vor dem Essen nie die Hände waschen.A. sich,mich B. sich,mir C.sich,sich D. dich,mich20. Versuch doch mal, diesen deutschen Text _ Chinesische zu übersetzen.A. auf das B. auf der C. ins D. in derII Ergänzen Sie die richtigen Präpositionen. （共计 10 分，每小题 1 分）Die Bundesrepublik liegt _21_ der Mitte Europas und besteht _22_ 16 Bundesländern. _23_ Vergleich _24_ einigen europäischen Ländern ist Deutschland ein großes LanD. Die Zugspitz ist _25_ Süden und gehört _26_ den Alpen. Der Bodensee liegt _27_ der Grenze _28_ drei Ländern. In Deutschland leben _29_ jedem Quadratkilometer _30_ Durchschnitt 231 Menschen. III Vervollständigen Sie den Text. （共计 20 分，每小题 1 分）Text A Vor vielen Jahren gab es ein Mädchen. Es _31_ Tag für Tag ein rotes Käppchen, das _32_ ihm seine Großmutter. Alle _33_ es deshalb Rotkäppchen.Die Großmutter _34_ im tiefen WalD. Sie _35_ eines Tages krank und _36_ im Bett. Die Mutter _37_ Rotkäppchen dann mit einem Korb voll Kuchen und Wein zur Großmutter. Auf dem Weg _38_ das Rotkäppchen einem bösen Wolf. Rotkäppchen hatte keine Angst vor ihm und _39_ freundlich Antwort auf alle Fragen des Wolfs. Doch der Wolf war sehr listig und _40_ : Ich will die beiden fressen!“31. A. trägt B. trug C. tragt D. trüg32. A. schenkten B. schenkt C. schenkte D. schenktet 33. A. nennet B. nennte C. nannte D. nannten34. A. wohnte B. wohntete C. wohntet D. wohne35. A. ist B. ware C. war D. wär36. A. legt B. lag C. liegt D. legte37. A. schickte B. schickten C. schicktet D. schickt 38. A. begegnetete B. begegnet C. begegnete D. begegneten39. A. gabt B. gab C. gibt D. gib40. A. dacht B. denkt C. denkte D. dachte Text B 第 3 页 共 4 页Herr Wagner ist krank. Er geht in die Poliklinik (诊所). Herr Wagner : Guten Tag, Herr Doktor!Doktor Betz: Guten Tag, Herr Wagner! Was fehlt _41_ ?Herr Wagner:Ich habe schon_42_ einigen Tagen Kopfschmerzen und _43_ nichts mehr essen.Doktor Betz:Haben Sie die Temperatur schon gemessen?Herr Wagner:Nein, daran habe ich nicht gedacht. Aber ich glaube, _44_ ich Fieber habe. Doktor Betz: Nun, da_45_ wir gleich mal messen. Achtunddreißig fünf - das ist richtiges Fieber! Und nun_46_ Sie bitte den Oberkörper frei, damit (以便) ich das Herz und die Lungen untersuchen kann. Atmen Sie bitte tief! Gut, danke. An Herz und Lungen kann ich nichts Besonderes hören. Haben Sie auch Halsschmerzen?Herr Wagner:Nein, aber ich habe oft Husten.Doktor Betz:_47_ Sie mir bitte Ihre Zunge (舌头 )! Sie haben Grippe. Ich schreibe Ihnen ein Rezept. Gehen Sie_48_ diesem Rezept sofort in die Apotheke, und_49_ Sie die Medikamente! Nehmen Sie täglich dreimal eine Tablette (药片) und bleiben Sie ein paar Tage zu Hause im Bett, denn Sie brauchen Ruhe.Herr Wagner:Ich danke Ihnen, Herr Doktor. Doktor Betz: Auf Wiedersehen, Herr Wagner! _50_ Besserung!41. A. es B. dir C. Ihnen D. weh 42. A. vor B. in C. nach D. seit 43.A. muss B. mag C. soll D. gefalle 44.A. dass B. ob C. wie D. nun45.A. wollen B. dürfen C. mögen D. haben 46.A. bekommen B. machen C. lassen D. öffnen 47.A. Schlucken B. Sehen C. Zeigen D. Fühlen 48.A. bei B. von C. in D. mit 49.A. bringen B. nehmen C. holen D. bekommen50.A. Gute B. Guter C. Guten D. GutemIV Leseverstehen （共计 20 分，每小题 2 分）Die SchweizDie Schweiz liegt südwestlich con Deutschland im Gebiet der Alpen. Sie trennen Nord- und Südeuropa. Drei große europäische Kulturen treffen sich hier: die deutsche, die französische und die italienische.Die Schweiz hat vier offizielle Sprachen: Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch. Auf einer Fahrt mit dem Zug durch die Schweiz kann die Sprache zwei-, drei- oder viermal wechseln. In den Läden sind die meisten Produkte deutsch, französische und italienisch 第 4 页 共 4 页beschriftet 1, zumindest aber deutsch und französisch. Alle offiziellen Dokumente bekommt man in seiner Muttersprache. Und die Firmen geben viel Geld für Übersetzungen aus.Die Schweiz ist kein großes Land. 7 Millionen Menschen leben auf 41 300 km2. Von Norden nach Süden sind es 250 Kilometer. Von Westen nach Osten 350 km. Zürich ist mit 340 000 Einwohnern die größte Stadt. Die zweigrößte Stadt ist Basel mit 170 000 Einwohnern. Genf hat 167 000 Einwohner und die Hauptstadt Bern 134 000.Und die Schweiz ist ein Land der Berge. Der höchste Berg ist 4 634 Meter hoch. Fast die Hälfte des Landes liegt höher als 1 200 Meter. Die Schweizer Alpen sind ein beliebter Erholungsraum für die Leute aus den Städten. Man hat da viele Sportanlagen, Hotels, Ferienhäuser und Bergbahnen gebaut. Die Schweizer sind stolz auf ihre höchsten und schnellsten Bahnen in Europa.Die Schweizer reisen aber in den Ferien mit Vorliebe ins Ausland. Sie sind auch in internationalen Fragen sehr gut informiert. Sie lesen Zeitungen in mehreren Sprachen und schauen oft die TV-Programme der Nachbarländer. In der Schweiz sind 18% der Einwohner Ausländer. Drei Viertel davon kommen aus Ländern der EU.Steht das im Text? Ja oder Nein?51. Die Schweiz ist ein reiches Land. 52. Bern ist die Hauptstadt der Schweiz. 53. In der Schweiz spricht man vier Sprachen. 54. In der Schweiz sind etwa 100 Berge 4 000 Meter und höher. 55. Man macht gern Urlaub in der Schweiz, vor allem in Alpen. 56. Der Rhein entspringt in der Schweiz. 57. In der Schweiz gibt es immer mehr alte Leute und immer weniger Kinder undJugendlichen. 58. In der Schweiz sind die Wohnungen und Häuser sehr teuer. 59. Die Schweizer reisen sehr gern in andere Länder. 60. In der Schweiz leben mehr Ausländer als in vielen anderen Nachbarländern. V Übersetzen Sie.（共计 30 分）61. 他出生于音乐世家。 （2P）62. 我认识许多德国女孩。她们对政治很感兴趣。 （2P）63. 一开始我没理解他的意思。 （2P）64. 当人们听到维也纳，首先想到的是音乐。 （2P）65. 北京是中国人民共和国的首都，也是一座具有三千年历史的城市。因其悠久的历史，在北京有许多的文化宝藏与旅游胜地。 （4P）66. Ich fahre zum Bahnhof, um mein Freund aus Shanghai abzuholen.（2P）67. Wer Deutsch lesen kann, öffnet sich eine weite Welt voll von Forschungsergebnissen auf allen Gebieten der modernen Wissenschaft.（2P）68. Zu den wenigen deutschen Städten, die eine mehr als 2000-jährige Geschichte haben, 第 5 页 共 4 页gehört Bonn, wo der große deutsche Komponist Ludwig van Beethoven am 17. Dezember 1770 geboren wurde.（4P）69. Auf einer Party trinken die Deutschen so viel Bier, um in Stimmung zu kommen, lockerer zu werden, sich miteinander zu unterhalten und Spaß zu haben. （4P ）70. Mein Name ist Lisa. Ich bin 15 Jahre alt, und 1,69m groß. Ich habe blonde Haare und braune Augen. Manche Mädchen wollen schlank bleiben und essen nur wenig. Aber ich habe kein Problem mit meinem Gewicht. Wie andere Mädchen wiege ich mich manchmal, aber ich muss nicht auf das Essen achten. Ich bin fröhlich und offen. Ich nehme mir gerne Zeit für andere und habe viele Freunde. （6P）