2018 四川大学 MTI 高分经验专业指导大全看过太多学霸版的经验帖，今天给大家来点不一样的。作者参加了今年四川大学 mti 入学考试，成绩不是很理想，但相比没有参加过的同学，也算是多少有点经验的。今天在这里呢，主要是想总结一下我自己的经验以及从考试中得到的教训，给正在准备考研的同学一点借鉴。MTI 考试分为四个科目：101 思想政治理论、211 翻译硕士英语、357 英语翻译基础、448 汉语写作与百科知识，这四个科目中除政治以外其余三门全部是由四川大学自主命题的，下面我将从这四个科目开始，逐一介绍。我是从 9 月份开学才正式开始复习的，整个复习时长满打满算不到三个月，政治自然而然就被忽视了。我当时政治的复习资料主要是肖秀荣的 1000 题，以及后来 11 月份出的风中劲草、大纲、八套卷和四套卷。因为时间的原因我没有买肖秀荣全套，直接上来就做的 1000 题，到考试的时候也只做完了一遍，所以很多概念都是模糊的，现在想想网上说 1000 题至少要刷 3 遍真的是至理名言。应该是到 11 月份的时候吧，会出大纲，我当时买了大纲详解，又买了风中劲草，其实这两样中买了风中劲草就差不多了，大纲详解完全没有必要，它的内容就跟你翻大学四年所有的政治书没什么两样，内容写的太细，11 月份才出，看那个也来不及了。另外给大家一个重要的建议就是一定要背最后出来的四套卷，最好能原封不动的背出来，考前那个早上再背一遍，到考试的时候你就会知道它的好处了，在这上面，肖秀荣教授确实是很神的。211 翻译硕士英语就相当于大学平时的综英考试，川大这一门的题型，第一题是完形填空，然后是四篇阅读理解，最后是一篇专八类型的作文。第一题完形填空的话难度应该是在专四之上，专八之下吧，不算难。重点是后面的四篇阅读理解，17 和 18 的阅读都特别的难，我记得当时在考场我和我后面的同学一直在唉声叹气， 初试过后也有不少高分考生因为这一门没过线而残酷的被刷下去了。我当时练的黄皮书的阅读和华研专八阅读，事实证明，这两本实在太小儿科了，川大的题源应该是来自 GRE 的阅读理解文章，所以建议大家一定多练 GRE 的阅读，简单一点的就不要看了。最后的作文，川大要求 400 字，比专八多一百，建议大家多背一点专八作文的套路，有了框架再往上面套内容。这中间还有一个问题就是作文给的材料特别特别长，我和我同学的普遍感受就是看不懂，完全不知道它在说个啥我当时也是稀里糊涂写的，估计字数都没有凑够，主要还是因为前面阅读用了太多时间，所以一定要把阅读练好才能有更多的时间写作文，毕竟作文也占了 30 分啊。 （推荐一本书，英语专业考研考点精梳与精练，知识点很全）357 英语翻译基础也就是真正要进行翻译的科目了。第一题英汉词条互译的话，准备起来可能不太容易，我当时背的全没考，考的全不会，30 分估计也就拿了个 5 分吧，怎么说呢，它的出题，有常规的短语，也有很奇怪的，我们平时接触比较少的或者完全没有听过的，川大还很喜欢出跟医学相关的，之前有经验帖上推荐买川大任文老师的口译教程，我买了，也背了，确实有几个，有一定的用处。这一题给我的感觉就是，热点词条、精心准备的全没考，所以大家准备的时候不要光搜集热点，也要关注到一些生僻的陌生的。再后面是两段英译汉，两段汉译英，相比别的学校它的题量可能有点大，但是难度并不是很高，相当于三笔的难度，不会出现那种提笔写不出来的情况，但是要得高分还是要多练习的，我当时准备这一门的时候主要用到了黄皮书和三笔，看到别人翻译的好的地方我就背下来，一遍遍看，背诵真的是很有用的，建议大家每天抽空背一篇自己觉得好的翻译，坚持一段时间很有收获的。至于很多人推荐看经济学人和北京周刊，北京周刊我没买，借室友的看过一两回，还不错，信息量是够了。经济学人，我买了，但是完全没看，我室友也都看不下去不仅内容晦涩，而且特别多！一本书花一个星期都看不完（当然，学霸是另当别论的） ，我觉得它耽误时间，就没看了。但是如果你时间充足的话，看一看，肯定很有好处，如果你能把经济学人搞定，我相信，川大的翻译硕士英语那一门对你来说应该没问题了。448 汉语写作与百科知识，第一题词条解释，25 个，一个 2 分。对待这一题，大家就很有必要背一背历年真题，因为川大每年必定会有几个是以前出过的原题，以宗教文化类的为主，这个学校似乎十分执著于与宗教有关的词条，今年考的天主教，以前反复考过佛教、基督教、印度教根据今年考试的经验，这一题黄皮书系列的那本汉语百科词条小册子就可以应付了，毕竟它不是选择题而且出的词条也都是主流内容，需要你去掌握的知识点也就少了很多。另外剩下一篇应用文和大作文。网上推荐的关于应用文的书不太建议大家买，因为我买过，感觉学起来不太方便，大家可以在淘宝上搜索一下电子资料，就是那种别人总结好的，专门针对百科应用文的，它把历年各个学校高频的考点以及可能的考点全部列了出来，有框架模板，也有范文，简单易懂又好记。大作文的话，建议买本高考素材，背一背素材，和上面说过的英语作文一样，大作文也有套路，大家多熟悉熟悉套路，把别人的格式背一背，再换上自己的思想，也把别人的好词好句多背点。我考试之前一篇大作文没有写过，但是在考场上写的还算得心应手。最后还有一点教训也是我自己吃过亏的：在买复习资料这件事上，求精不求多，不要买一大堆，看不过来，还给自己添加心理负担。买最需要的，钻研透了，就够了。