共 6 页 第 1 页2018 年湖南农业大学 242 二外德语硕士招生自命题科目试题科 目 名 称 及 代 码 ： 242 二外德语 语 适 用 专 业 (领 域 ） ： 外国语言学及应用语言学 考 生 需 带 的 工 具 ： 语 考 生 注 意 事 项 ： 所 有 答 案 必 须 做 在 答 题 纸 上 ， 做 在 试 题 纸 上 一 律 无 效 ； 按 试 题 顺 序 答 题 ， 在 答 题 纸 上 标 明 题 目 序 号 。I Wählen Sie die richtige Lösung aus. （共计 20 分，每小题 1 分）1. _ der Straße stehen viele Bäume. A. Gegen B. Entlang C. Über D. Durch 2. Unsere Lehrerin hat ein Kind, _ schon mit vier Jahren Zeitungen lesen kann. A. das B. dessen C. die D. den 3. Monika geht in _ Mensa.A. der B. die C. das D. /4. Sie müssen Alkohol trinken, _ in Stimmung zu kommen. A. in B. auf C. um D. an5. Das Buch liegt unter _ Zeitung A. der B. die C. das D. /6. In Deutschland _ man nicht selbst Auto fahren lernen. A. dürfen B. darf C. können D. kann 7. Können Sie mir sagen, _ Herr Müller jetzt ist?A. wer B. wohin C. wem D. wo 8. Ich habe _ erkältet. A. mich B. sich C. dich D. /9. Ich _ schon zu Hause geblieben.A. habe B. hast C. bin D. bist 10. _ er am Bahnhof ankam, war der Zug gerade abgefahren. A. Wenn B. Als C. Nachdem D. Bevor 11. Es regnete stark, _ sie nicht mehr Fußball spielen konnten. A. trotzdem B. obwohl C. seitdem D. so dass 12. Ich habe mir _ 65 Jahren einen Computer gekauft. A. in B. mit C. an D. um13. Ich habe ein Praktikum bei der Firma _ . A. absolvieren B. absolvierst C. geabsolviert D. absolviert14. Ich kann jetzt nicht nach Hause. Der Brief _ sofort _ schreiben. A. hat.zu B. ist.zu C. scheint. zu D. um. zu 15. Wenn ich eine andere Stelle finde, werde ich den jetzig_ Beruf aufgeben. A. en B. e C. er D. em16. Gestern war ich sehr müde und _ schnell eingeschlafen.A. habe B. bin C. hatte D. wurde17. Auf die Frage, _ wir ihm helfen sollten, antwortete er mit “Nein”.共 6 页 第 2 页A. dass B. hatte C. ob D. wurde18. -Wann geben Sie mir mein Geld wieder? - Morgen gebe ich _ _ bestimmt zurück.A. Ihnen, es B. es, sie C. dir , es D. es, Ihnen19. Mutter regt _ auf, weil ich _ vor dem Essen nie die Hände waschen.A. sich,mich B. sich,mir C. sich,sich D. dich,mich20. - _ ist es jetzt ? - 2 Uhr nachmittags. A. Wie viele Uhr ? B. Wie viel C. Wenn D. Wie viel Uhr Ergänzen Sie bitte. （ 共计 10 分，每小题 1 分 ）Die Bundesrepublik Deutschland liegt _21_ der Mitte Europas und besteht _22_ 16 Bundesländern. _23_ Vergleich zu einigen europäischen Ländern ist Deutschland kein großes Land. Die Zugspitze ist _24_ Süden und gehört _25_ den Alpen. Der Bodensee liegt _26_ der Grenze zwischen drei Ländern. Und fast alle großen Flüsse _27_ Deutschland fließen _28_ Süden nach Norden. Berlin ist _29_ 3 459 000 Einwohnern die größte Stadt Deutschland. Und in Deutschland leben _30_ jedem Quadratkilometer im Durchschnitt 231 Menschen. Ergänzen Sie bitte den Lückentext mit den angegebenen Wörter. （共计 20 分，每小题 1 分）Die Deutschen essen alles aufWas sagen junge Leute aus den USA, Griechenland und Japan über die deutschen Ess- und Trinkgewohnheiten? Alles ist sehr geordnet. Die Essenszeiten, die Speisen und ihre Abfolge variienren sehr wenig“, meint eine Griechin.Die Hauptmahlzeit in Deutschland ist das warme Mittagessen _31_ Fleisch, Salat und Beilagen. Das sind meist Kartoffeln, Nudeln und manchmal Reis. Gemüse kommt relativ selten _32_ den Tisch. Zudem kommt es häufig _33_ der Dose oder aus der Tiefkühlruhe.“ Frischgemüse gibt es nach Meinung _34_ nur wenig. Den Fleischkonsum finden sie sehr _35_. In den USA gibt es mehr vegetarisches Essen. Es ist schick, Vegetarier zu sein.“ In Japan isst man mehr Fisch, und man serviert alle Gerichte _36_ einmal, in Deutschland _37_ . In Japan isst man viele verschiedene _38_, pro Person fünf oder sechs. In Deutschland gibt es weniger.“ Das kalte Abendessen, so zwischen 18 und 20 Uhr, _39_ sie typisch deutsch. In ihren Heimatländern ist das warme Abendessen wichtiger_40_ das Mittagessen, und in Japan gibt es keine strikte Trennung in warme und kalte Mahlzeiten. Das deutsche Frühstück finden die Griechen gut, _41_ sie mormalterweise nur Kaffee trinken. Die Japaner und US-Amerikaner finden es langweilig, weil es immer aus Brot und Brötchen, Butter, Marmelade, Wurst oder Käse _42_ . Zu den deutschen Tischsitten meint die Japanerin: Die Deutschen essen große Stücke, gestikulieren beim Essen, lassen _43_ auf dem Teller übrig und essen alles auf.“ Japanisches Essen findet sie ästhetischer, weil man _44_ mit dem Mund, sondern auch mit den Augen isst. Die Deutschen genießen das Essen _45_ Meinung nach nicht richtig, und die Mahlzeiten sind relativ kurz. An Sonn- und Feiertagen essen die Deutschen aber 共 6 页 第 3 页oft sehr gut. Generell geht man in Deutschland weniger ins Restaurant. Ich glaube, die Amerikaner gehen dreimal in der Woche essen. Das _46_ auch bei McDonald's sein. _47_ ein Deutscher essen geht, geht er einmal in 14 Tagen oder einmal pro Woche richtig essen, wahrscheinlich, weil die Preise sehr hoch sind. “ Bei den Trinkgewohnheiten fällt den Interviewten auf, dass man in Deutsland mehr Alkohol als in ihren Heimatländern trinkt und _48_ nicht nur zum Essen. Die Gewohnheit, einfach zu trinken, ist bei den Griechen unbekannt. Durst mit Bier zu löschen, hat Eindruck _49_ mich gemacht. In Griechenland trinkt man da Wasser.“ Und die Japanerin meint : Vielleicht gehört Bier in Deutaschland überhaupt nicht _50_ Alkohol.“ Griechenland: 希腊 Abfolge: 顺序variieren: 变化 Dose: 盒子，罐子，罐头vegetarisch: 素食的 gestikulieren: 打手势，示意ästhetisch: 美观的，文雅的31. A. aus B. von C. mit D. nach 32. A. auf B. über C. an D. vor 33. A. nach B. von C. mit D. aus 34. A. die Befragten B. der Befragten C. den Befragten D. dem Befragten 35. A. groß B. stark C. hoch D. niedrig36. A. auf B. mit C. an D. vor 37. A. miteinander B. nacheinander C. voneinander D. einander38. A. Gemüse B. Fleisch C. Essen D. Gerichte 39. A. geben B. finden C. halten D. gelten 40. A. wie B. so C. doch D. als41. A. obwohl B. dadurch C. weil D. damit42. A. kommt B. besteht C. hält D. gehört 43. A. nichts B. nicht C. kaum D. etwas44. A. entweder B. sowohl C. weder D. nicht nur45. A. ihre B. ihrem C. ihrer D. ihren46. A. wird B. muss C. soll D. kann 47. A. Wenn B. Als C. Bevor D. Nachdem 48. A. doch B. noch C. Bevor D. Nachdem 49. A. an B. über C. auf D. um 50. A. aus B. zu C. an D. vor Leseverstehen （共计 20 分，每小题 2 分）Was essen die Studenten in Deutschland?Die meisten Studenten haben nicht viel Geld. Viele von ihnen gehen mittags in die Mensa, oder sie essen manchmal in billigen Restaurants. In der Umgebung von Universitäten gibt es immer preiswerte italienische, griechische, spanische, türkisches und chinesische Restaurants. Manche Studenten essen auch an Imbissbuden. Das ist nicht teuer, aber man muss beim Essen stehen. Das ist natürlich keine gesunde Ernährung.共 6 页 第 4 页Fast genauso billig ist die Mensa. Dort kann man wenigstens sitzen. Oft ist es dort natürlich auch sehr voll. Das Essen ist billig , denn die Universitäten bzw. der Staat bezahlen einen Teil der Kosten. Es gibt dort zwei oder drei verschiedene Menüs mit verschiedenen Preisen. Das Mensa-Mittagessen kostet zwischen 1,5 und 3 Euro. Hauptspeisen kosten 2,95. Dazu gibt es aber meistens noch einen Salat oder eine Suppe. Ein schneller Teller kostet nur 1,50. Aber für Mitarbeiter oder Gäste ist das Essen nicht so billig wie das für die Studenten oder Schüler.In der Mensa essen viele Studenten schnell. So sind sie schon in einer Viertelstunde mit dem Essen fertig. Auch das ist natürlich nicht gesund. Aber viele meinen, man kann in der Mensa nicht langsam essen, denn die Zeit ist knapp und es ist dort auch nicht gemütlich.Morgens und abends essen viele Studenten zu Hause kalt, z.B. Brot mit Wurst oder Käse, oder einen Salat. Das ist in Deutschland nicht nur bei Studenten so, sondern ganz normal. EssenspreiseMensa InstitutsviertelKategorie Studierende Mitarbeiter Schüler GästeSchneller Teller 1,50 2,60 1,50 3,00Essen 1 und 2 2,65 3,65 2,65 4,90Büffet: Grill, Pasta, Salat je100 gr. 0,80 0,95 0,80 1,15Abendbuffet ( je100 gr.) 0,75 0,90 0,75 1,10Schnitzel mit Pommes frites und Salat 2,95 3,90 2,95 4,90Currywurst mit Pommes frites und Salat 2,95 3,90 2,95 4,90Schnitzel und Currywurst im Wöchentlichen Wechsel 2,95 3,90 2,95 4,90Umgebung: 周边地区 Wählen Sie die richtigen Antwort nach dem Text 51. Die meisten Studenten gehen mittag in die Mensa, _A. weil sie genug Zeit haben. B. weil sie nicht reich sind.C. weil ihnen das Essen in der Mensa schmeckt. D. weil sie dort ihre Mitstudenten treffen können.52. In der Nähe von Universitäten gibt es _ . A. immer billige italienische, griechische, spanische, französische, und chinesische RestaurantsB. immer teure französische, spanische, türkische und chinesische RestaurantsC. immer preiswerte chiesische, italienische, griechische, spanische und türkische RestaurantsD. immer köstliche italienische, griechische, spanische, türkische und chinesische Restaurants 53. An Imbissbuden _ .A. kann man beim Essen sitzen B. kann man nicht billig essen共 6 页 第 5 页C. gibt es immer gesunde ErnährungD. muss man beim Essen stehen54. Das Essen an Imbissbuden _ .A. ist nicht billig, aber nahrhaftB. ist nicht teuer, aber gesundC. ist preisgünstig, aber nicht sauberD. ist nicht teuer, aber ungesund55. Das Essen in der Mensa ist billig, _. A. weil die Unis bzw. der Staat einen Teil der Kosten bezahlenB. weil die Studenten nicht viel Geld haben C. weil man dort nur Salat oder Suppe essen kann D. weil der Staat einen Teil der Kosten bezahlt 56. Viele Studenten brauchen für das Essen nur _ . A. 15 Minuten B. 45 MinutenC. 30 MinutenD. anderthalb Stunden57. Da die Zeit knapp ist, kann man in der Mensa _ .A. weder langsam noch bequem essen B. sowohl langsam als auch gemütlich essen C. entweder schnell essen, oder das Essen nach Hause bringenD. nicht nur billig, sonder auch satt essen 58. Für Mitarbeiter oder Gäste ist das Essen in der Mensa _ . A. nicht so billig wie das für die Studenten oder Schüler B. genau so billig wie das für die Studenten oder SchülerC. viel billiger als das Essen in RestaurantsD. nicht so preisgünstig wie das an Imbissbuden 59. Hauptspeisen sind _ .A. Schneller Teller, Grill Pasta und Salat B. AbendbuffetC. Schnitzel mit Pommes frites oder Currywurst mit Pommes frites und SalatD. Pommes frites und Salat 60. Morgens und abends essen viele Deutsche und Studenten kalt. Das bedeutet: _ . A. Sie kochen nicht und essen nur Brot mit Wurst oder Käse, oder einen SalatB. Sie nehmen erst dann das Essen ein, nachdem es ganz kalt geworden ist. C. Sie essen nicht gern warm D. Sie essen ganz einfach, um mehr Zeit zu gewinnen. V. Übersetzen Sie. （共计 30 分）61. 请您稍等片刻。 （2P ）62. 孩子们还不能自己穿衣服、自己刷牙、自己洗手了。 （2P）63. 这个食物虽然冷了，但是很好吃。 （2P）64. 请您从这里出发，走 100 米，然后就能见到火车站了。 （4P）共 6 页 第 6 页65. Sie haben den ganzen Tag gearbeitet und sollen sich jetzt ausruhen.（2P）66. Ich fahre zum Bahnhof, um mein Freund aus Shanghai abzuholen.（2P）67. Die durchschnittliche Jahrestemperatur in Deutschland beträgt 9 Grad Celsius.（2P）68. Jetzt bringt er seine Sachen in Ordnung. Er stellt seinen Laptop auf den Schreibtisch und steckt den Stecker in die Steckdose. Ein paar Bücher stellt er ins Regal.（4P）69. Herr Doktor, wissen Sie , ich freue mich seit langem auf meinen Urlaub. Wir wollen in fünf Tagen nach China fliegen. Ich bin mir jetzt nicht sicher, ob ich das kann.（4P）70. München, die Stadt am Fluss Isar und die Hauptstadt des Bundeslandes Bayern, ist die südlichste der deutschen Großstädte. Sie war und ist für Millionen Menschen in aller Welt ein begehrtes Ziel. München hat sich in den letzten Jahrzehten zu einer Stadt der modernen Technik, zu einem der größten Industriestandorte entwickelt. Firmen wie BMW, Siemens haben hier ihre Stammhäuser. （6P）