第 1 页645华南理工大学2018 年攻读硕士学位研究生入学考试试卷（ 试 卷 上 做 答 无 效 ， 请 在 答 题 纸 上 做 答 ， 试 后 本 卷 必 须 与 答 题 纸 一 同 交 回 ） 科目名称：日语综合水平测试适用专业：外国语言文学文 字 語 彙 文 法 （点 ）共 页問 題 一 、（ ）入最、 A、B、C、D 中一 選 。 （ ×10 10 点 ） 彼 （ ） 発 言 賑 。 連 続 今 週 （ ） 。終息 成 就 完 結 静止 苦 労 （ ） 免 許 取 。切望 念 願 志 願 欲 望 子 （ ） 効 目 。 仕 事 始 前 、 （ ）計画立必要。 濃密 繊細 綿密 零細 暇、公園。 二晩徹夜、課題書上。 CD 工 業 製 品 、 大 形 状 統 一 。 規 制 規 格 規 約 規 律 私食後、食。 日本語、週 5 日勤務方募集。 問 題 二 、次 文 言 葉 部 分 、 漢 字 書 。同漢字使 A、B、C、D 中 一 選 。 （ ×5 5 点）.貸金返。 大 切 。第 2 页 国際交流努。 80 曲。 単 、 事 実 。 .呼。 絵暗。 制 度 数 年 前 。 彼私。 郵便朝 10 時。 .体悪。 彼彼女発言 。 会社業績 。 大学経済。 5 年前住宅地。 .続時間。 寝込。 私 意 見 会 議 。 先 日 高。 人 言 嫌 。 .父私海外留学。 政 府 得輸出。 時 見 。 薬 飲 、 風 邪 。 大学二以上外国語学習。問 題 三 、 次 言 葉 使 方 最 、 、 、 、 中 一 選 。 （ ×5 5 点 ） 私 一 人 暮 生 活 。 母私努力。 小野旅行。 子 供 年 寄 心 身 言 。 潔 彼 潔 自 分 過 認 。 私 潔 料 理 気 入 。 教 授 潔 説 明 。 部屋汚、潔。 台無第 3 页 誤 算 彼 未 来 台 無 。 最近、台無多、仕事順調進。 台無、早家帰。 彼 台 無 対、私賛成。 検 査 結 果 何 事 、 安 心 。 今 努 力 、 努 力 。 今分、分。 今 実 力 、 相 手 勝 。 満喫 晴 、 星 満 喫 。 友 達 声 聞 、 気 持 満 喫 。 彼春暖日満喫。 要求満喫部屋探。問 題 四 、次 各 分 下 線 付 言 葉 意 味 合 、 、 、 中 一 選 。 （ × 点 ） 彼女房。 言 喜言 文句言 平気言 彼 女 私 頼 二 返 事 引 受 。 返事一 返事二 聞取 承諾 朝 晩 働 、 夫 婦 向 合 、 明 日 米 、途 方 暮 。 行道、分 手段尽、分 日暮、分 中途半端、分 彼 大 学 合 格 見 臍 茶 沸 言 。 思 道 理 上 実 彼 見 張 一 流 品 身 着 実 首 回 。 注意見 他人目引 目 大 開 何気、落着気持。 気 立 気 引 気 気 気 入 第 4 页場雰囲気合加減。 察 調 子 物 分 反 応 速 説聞何効果。 馬 耳 念 仏 釈 迦 説 法 語 落 言 葉 甘 温 和 慈 悲 深 人 、 無 法 加 、 怒 出。 三度目定目 福徳三年目 仏 顔 三 度 三 度 目 正 直一心打込、懸命頑張。A. 身寄 B. 身捨 C. 身固 D. 身入問 題 五 、次 文 （ ） 入 言 葉 、 A、 B、 C、 D 中 最 適 当 一 選 。 （ × 点 ） 情 報 化 時 代 （ ） 使 、 社 会 対応。 見回、自分（ ）安堵、着物着始。 夜 父 帰 来 （ ） 部 屋 掃 除 。 甲 ： 会 社 倒 産 （ ） 。乙 ： 社 長 代 。 茶 入 （ ） 。 仕 事 途 中 投 出 、 （ ）無責任女。 . 競 争 厳 、 成 績 （ ） 留 年 。 . 民事賠償交渉前提、交通事故加害者立場（ ）交渉 立場対等主張。 . 構造、動活発子様、大人安心（ ） 。第 5 页 座 座 座 座 10. 先 日 送 説 明 書 間 違 、 （ ） 。 報 告 詫 説 明 謝 読解（50 点）問 題 六 、次 文 章 （ 1 10） 言 葉 入 、 後 A、 B、 C、 D 、 一 番 適 当 一 選 。 （ × 点 ）現 在 日 本 人 入 浴 言 葉 用 、 文 献 、 入 浴 言 方二十世紀後半入、古沐浴（ 洗 髪 洗 身 ） 、 湯 近 世 入 入 湯 行 水 銭 湯 呼 名 現。最近各家庭浴室、以前各商店街（1）存在 銭 湯 、 姿 消 。 （ 2） 変 休 養 、 、 娯 楽 中 心 大 掛 施 設 登 場 、 人 人 集 。 （ 3） 、 日 本 人 何 欠 温 泉 。 火 山 列 島 過 言 日 本 列 島 数 切 程 温 泉 点 在 。 中、最古利用温泉、道後、有馬、牟妻。 特 有 馬 奈 良 、 京 都 近 （ 4） 、 七 世 紀 天 皇 貴 族 保 養 訪 、 入 湯 。 別 府 、 雲 仙 、 玉 造 古 知 。各地温泉発見者（5）伝説残。江戸中期 以 降 農 民 一 般 庶 民 間 湯 治 流 行 、 江 戸 近 、 伊 香 保 、 草 津 、 熱 海 、 伊 豆 、 箱 根 、 多 利 用 。 現 在 交 通 網 発 達 伴 、 各 地 温 泉 場 観 光 地 、 湯 治 兼 旅 行 者 風 呂 浴 目 的 日 帰 族 年 間 通 （ 6） 。温 泉 泉 質 、 泉 温 、 効 能 表 示 、 （ 7） 那 須 温 泉 郷 泉 質 単 純 泉、硫黄泉、泉温 55ºC 70ºC、効能婦人病、皮膚病、神経痛 。 （ 8） 、 伊 香 保 泉 質 炭 酸 鉄 泉 、 石 膏 泉 、 泉 温 42ºC 68ºC、 婦人病、神経痛、貧血症効能。泉 質 、 透 明 度 、 茶 褐 色 、 乳 白 色 、 効 能 見 、 （ 9） 体 温 、 血 液 循 環 良 好 温 泉 本 質 的 効 果 。 最 近 各 地 温 泉 元 称 粉 末 袋 詰 販 売 、 手 軽 入 手 、 各 家 庭 温 泉 楽 （ 10） 。 （ ）A 自然 B 当前 C 必然 D 先祖代第 6 页 （ ）A B C D （ ）A B C D （ ）A B C D （ ）A B C D （ ）A 賑 B 豊 C 通 D 彷徨 （ ）A B 或 C 言 D 例 （ ）A B C D （ ）A B 要 C D 考 （ ）A B C D 問 題 七 、次 文 章 読 、 後 問 答 。 （ × 点 ） 旅 出 日 常 生 活 環 境 脱 、 平 生 習 慣 的 関 係 逃 。 旅 嬉 解 放 嬉 。 殊 更 解 放 求 、 旅 誰 何 解 放 気 持 。実人生脱出目的持旅上。 殊 更 脱 出 欲 、 旅 誰 何 脱 出 類 気 持 。 旅 対 象 人 好 選 多 場 合 自 然 、 人 間 生 活 原 始 的 、 自 然 的 生 活 、 関 係 考 。 旅 解 放 脱 出 感 情 常 感 情 伴 。 即 旅 人 多 少 漂 泊 感 情 抱 。 解 放 漂 泊 、 脱 出 漂 泊 、 旅 感 傷 。漂 泊 感 情 運 動 感 情 、 旅 移 動 生 。 確 運 動 感 情 。 我 旅 漂 泊 身 感 、 車 乗 動 時 、 宿 落 着 。 漂 泊 感 情 単 運 動 感 情 。 旅 出 日 常 的 習 慣 的 、 安 定 関 係 脱 、 生 不 安 漂泊感情沸。旅何不安。 漂 泊 感 情 遠 感 情 考 。 旅 、 旅 、 遠 感 。 遠 何 図 距 離 関 係 。 毎 日 遠 方 汽 車 事 務 所 通 勤 、 彼 種 遠 感 。 、 短 距 離 、 一 日 彼 旅 出 、 彼 遠 味 。 旅 心 、 旅 旅 。 旅 我 常 多 少 浪 漫 的 。 浪 漫 的 心 情 遠 感 情 。 旅 面 白 半 想 像 力 作 出 。 旅 人 生 。 第 7 页単 。 旅 慌 。 鞄 一 出 簡 単 旅 、 旅 旅 慌 。 汽 車 乗 、 徒 歩 行 旅 、 旅 慌 。 旅 常 遠 常 慌 。 、 漂 泊 感 情 。 漂 泊 感 情 単 遠 感 情 。 遠 、 慌 、 我 漂 泊 感 。 遠 定 、 慌 必 要 。 遠 近 。 、 旅 常 遠 同 時 常 近 。 、 旅 過 程 意 味 。 旅 過 程 漂 泊 。 出 発 点 旅 。 到 着 点 旅 。 旅 絶 過 程 。 目 的 地 着 問 題 、 途 中 味 、 旅 真 面 白 知 。日 常 生 活 我 常 主 到 達 点 、 結 果 問 題 、 行 動 実 戦 本 性 。 旅 本 質 的 観 想 的 。 我 常 見 人 。 平 生 実 践 生 活 脱 純 粋 観 想 的 旅 特 色 。 旅 人 生 対 有 意 義 考。 文 章 第 一 段 落 二 節 分 、 分 最 適当、次 A、B、C、D 中 一 選 。 （ ） A旅対象前 B旅前 C即旅前 D解放漂泊前 第 二 段 落 、 細 三 節 分 、 2 第 二 節 初 部 分、3 第三節初部分、次 A、B、C、D 中 最 適 当 一 選 。 （ ）A 確 B 我C 漂泊感情 D 旅出（ ） A 我 B 漂泊感情 C 旅出 D 旅何（ ） 第 二 段 落 内 容 最 示 一 文 選 。 （ ）A 漂泊感情単運動感情。B 漂 泊 感 情 遠 感 情 考 。C 漂 泊 感 情 運 動 感 情 、 旅 移 動 生 。D 旅 出 日 常 習 慣 的 、 安 定 関 係 脱 第 8 页、生不安漂泊感情沸。 第 三 段 落 二 節 分 、 我 漂 泊 感 。 第 一 節 、 第 一 節 内 容 最 示 一 文 選 。 （ ）A 旅慌。B 漂泊感情単遠感情。C 旅 心 、 旅 旅 。D 遠、慌、我漂泊感。 第 三 段 落 二 節 分 、 第 二 節 内 容 示 一 文 選 。 （ ）A 旅過程漂泊。B 、旅常遠同時常近。C 出 発 点 旅 、 到 着 点 旅 、 旅 絶 過程。D 目 的 地 着 問 題 、 途 中 味 、旅真面白知。 第 四 段 落 内 容 示 一 文 選 。 （ ） A 旅本質観想的。B 旅 人 生 対 有 意 義 考 C 平 生 実 践 生 活 脱 純 粋 観 想 的 旅 特色。D 日 常 生 活 我 常 主 到 達 点 、 結 果 問 題 、行動実戦本性。 下 線 部 感 傷 最 近 意 味 語 選 。 （ ） A 郷愁 B 悲愁 C 哀愁 D 幽愁 下 線 部 平 生 実 践 生 活 、 文 章 論 旨 上 反 対 意 味 持 選 。 （ ）A 平生習慣的関係B 原始的、自然的生活C 到達結果問題生活D 日常習慣的、安定関係 文 章 全 体 、 筆 者 力 点 置 問 題 次 一 選 、 。 （ ） A 旅漂泊感情B 旅日常性脱出 C 旅浪漫的性格D 旅純粋観想的性格第 9 页翻訳（4点） 問 題 八 、次 中 国 語 日 本 語 訳 、 訳 文 解 答 用 紙 書 。 （ 20 点 ）怀 石 料 理 是 最 具 有 代 表 性 的 日 本 料 理 之 一 ， 原 本 是 进 行 茶 道 时 准 备 的 日 式 套 餐 。 它 的 工 艺 十 分 讲 究 ， 因 此 品 尝 怀 石 料 理 同 时 也 是 一 种 艺 术 的 享 受 。 怀 石 料 理 的 原 料 由 于 季 节 和 地 域 的 不 同 而 不 同 ， 所 以 正 宗 的 怀 石 料 理 价 格 不 菲 。 尽 管 如 此 许 多 日 本 人 不 远千里，花费时间品尝各地的特色怀石料理。怀 石 料 理 的 用 料 一 定 新 鲜 ， 它 的 味 道 不 在 于 添 加 的 香 料 ， 而 是 食 物 自 身 的 味 道 。 通过艺术加工，保持食物原料的自然色泽以取得更好的视觉效果。 怀 石 料 理 店 为 了 追 求 自 然 美 ， 在 店 内 配 上 人 造 的 假 山 流 水 、 绘 画 插 花 等 宜 人 的 背 景 ， 来烘托使用怀石料理时愉悦的气氛。問 題 九 、次 日 本 語 中 国 語 訳 、 訳 文 解 答 用 紙 書 。 （ 20 点 ） 旅 出 日 常 生 活 環 境 脱 、 平 生 習 慣 的 関 係 逃 。 旅 嬉 解 放 嬉 。 殊 更 解 放 求 、 旅 誰 何 解 放 気 持 。実人生脱出目的持旅上。 殊 更 脱 出 欲 、 旅 誰 何 脱 出 類 気 持 。 旅 対 象 人 好 選 多 場 合 自 然 、 人 間 生 活 原 始 的 、 自 然 的 生 活 、 関 係 考 。 旅 解 放 脱 出 感 情 常 感 情 伴 。 即 旅 人 多 少 漂 泊 感 情 抱 。 解 放 漂 泊 、 脱 出 漂 泊 、 旅 感 傷 。