2019 年研究生招生考试外国语学院自命题科目考试范围及参考书目学术学位：第二单元（外国语）：第二外语（100 分） 第二外语的复习范围不超出国家第二外语教学要求。第三单元（业务课一）： 632 基础英语（研究方向 1-4）基础英语（150 分）：着重考查考生的英语基本功，包括：1、阅读（Reading Comprehension） 、2、词汇与语法（Mechanics of English Usage and Grammatical Structure） 、3、写作（Composition ） 、4、翻译（ Translation: English-Chinese and Chinese-English） 。考试的范围、内容（除听、说之外） 、程度与国家教育部外语指导委员会英语组制定与实施的“全国高校英语专业八级考试大纲”的要求大体一致。633 基础日语（研究方向 5）参考书目：日语综合教程 （第五八册）谭晶华，上海外语教育出版社第四单元（业务课二）： 850 英美文学英美文学（150 分）：本项考试着重考查考生了解和掌握英美文学发展的历史概况及对重要作家与作品的了解。可参阅：1、英美专家撰写的英文英美文学史各一种；2、李公昭主编， 新编英国文学选读 、 新编美国文学选读 （西安交大出版社） ；3、常耀信编著， 英国文学简史 、 美国文学简史 （南开大学出版社，第二版） ，以及配套的英美文学选读；4、陈嘉编著， 英国文学史 、 英国文学选读 （商务印书馆） 。若未找到推荐的书，亦可采用其它同类的参考书。另外，这里推荐的文学选读本，量较大，考生可择重要作家、重要作品阅读，抓住重点。 851 英语语言学英语语言学（150 分）：本项考试着重考查考生了解和掌握外国语言学及应用语言学基础知识，包括：普通语言学知识、应用语言学知识，以及语言与文化方面的有关问题，本项考试要求用英语答卷。主要参考书目：语言学教程 （修订版）Linguistics: A Course Book(2nd edition),北京大学出版社，2001 年；其中有关章节可以进一步参考语言学高级教程(Linguistics: An Advanced Course Book)，胡壮麟、姜望琪主编，北京大学出版社，2002 年。 852 专业日语参考书目：日语语言学翟东娜，高等教育出版社；日语概说皮细庚，上海外语教育出版社；日本国家概况刘笑明，南开大学出版社；日本文学史高鹏飞 , 平山崇，苏州大学出版社翻译硕士专业学位：全国翻译硕士专业学位研究生的入学资格考试，除全国统考分值 100 分的第一单元政治理论之外，专业考试分为三门，分别是第二单元外国语考试翻译硕士英语 ，第三单元基础课考试英语翻译基础以及第四单元专业基础课考试汉语写作与百科知识 。翻译硕士英语重点考察考生的英语水平，总分 100 分；英语翻译基础重点考察考生的英汉互译专业技能和潜质，总分 150 分；可参阅：1、陈福康著中国译学理论史稿 ，上海外语教育出版社；2、孙致礼编著新编英汉翻译教程 ，上海外语教育出版社；3、陈宏薇编著新编汉英翻译教程 ，上海外语教育出版社。汉语写作和百科知识重点考察考生的现代汉语写作水平和百科知识，总分 150 分。