2019 年浙江大学英语语言文学考研经验分享初试：1、政治我主要用的是肖秀荣系列，以徐涛资料为辅。政治我全程用的书只是肖大大的三件套（精讲精练、1000 题、真题），肖四肖八，知识点提要里面的框架图。政治暑假开始复习，紧跟肖大大节奏就 OK，看精讲精练，看徐涛政治视频，精讲精练看完一章，做一章 1000 题。可以提前预购书，书基本一出来就开始看。1000 题错的地方用荧光笔在精讲精练上勾勒出来。看不懂的地方，一定要回到精讲精练看懂。10000 题做完，做真题熟知真题风格。再做 1000 题，反复做 3 遍基本 OK。肖八认真做，一定全搞定那些知识点。肖四每道大题必背，狂背。担心不够也可拿肖八来补充。紧跟肖大大肯定没问题的。政治基本拉不开差距，所以要看分数权衡各科学习时间比重。前期政治，每天 12 个小时。后期肖八肖四出来就有 34 个小时。2、二外日语主要分为四大块，题量不多。把新编日语 1&2 吃透就 OK 了。第一部分是给汉字标假名、给假名标汉字，个人觉得这一部分最难，因为要花很多功夫去死记。前两年是选择题形式，但今年让你直接写，难度无疑加大了，估计自己大部分的分都扣在这儿了，所以平时要多记。第二部分考语法，选择题形式，不是很难，书上的掌握了就能做出来。第三部分阅读，个人觉得这是最简单的部分。虽然是主观题形式，但是答案都可以在原文中找出来，甚至可以直接用原句。第四部分翻译。这次日译汉有三段，汉译日五句话，个人觉得汉译日更简单些。翻译的话积累一些常用词和重要语法结构，也可以积累一些比较经典的例句，就差不多了。下文中给了参考书。3、英美文学与语言学文学：第一题是写出十个作品的作者，大部分是比较著名的，偶尔也有稍微偏一点的。王守仁和陶洁那两本教材上都有，也有些是序言部分的，不过序言中太偏的也不会出。主第二题是给小说选段写 comment，首先得判断出是哪部作品，所以教材上的选段必须要熟悉啦。评论的话看看南开的英国和美国文学简史，以及刘炳善的英国文学简史等教材，自己整理一下笔记，好好记忆巩固，我在暑假过后报了新祥的一对一课程，然后跟着学姐在学，结合学姐的笔记，考试应该就没啥问题了。自己可适当发挥。第三题是评论诗歌，这个也是要整理笔记然后记忆的。第四题是评论作家的 masterpiece，一般有四个作家可供选择。这题比较简单，选自己熟悉的写就好了，内容也是平时积累的。语言学：我觉得用四本书差不多就可以了，Yule 的 the study of language，胡壮麟的以及戴炜栋的，还有火星英语的知识梳理。第一题名词解释。自己可以把名词概念做一个目录对着背。当然是要理解记忆，因为如果忘了书上的表达还可以自己组织语言写出自己的理解。万一遇到不熟悉的，可以尽力写出自己的理解，千万别空着。第二题简答。分值不小，所以要尽可能多写点，有考基础知识的，比如 word-formation，也有的可能没怎么见过，但是通过一个系统的复习，肯定是有话可写的，只要有道理应该都有分，这部分可以多举些 example 来充实答案。最后一题 20 分给个话题写小 essay，通过复习之后也是有话可写的，要注意表达的逻辑。4、翻译与写作文学语言学只要花时间记一般不会考太低，但是翻译写作就是看功底了，所以要从点滴积累，临时抱佛脚不行哦。我觉得翻译实践水平最重要，当然也需要懂点理论，不过这两年浙大在理论方面相对弱化了，就直接给出译文就行，但是也要做好面对变化的准备呀。理论方面的话了解陈刚的那些翻译技巧，Newmark 的简单了解一些重点即可。写作经常是让你谈自己的翻译，我们这次就是谈自己如何翻译俗语。我有拿庄绎传的英汉翻译简明教程来练习，这本比较基础，catti 二级也练了几篇，此外没怎么练，但是考试的时候好像发挥得还行，不过你们平时最好还是多练些，不要有侥幸心理。英语语言文学参考书英语语言与文学：美国文学选读陶洁主编，高等教育出版社 2005 年；英国文学选读王守仁主编，高等教育出版社 2005 年；语言学教程（修订本）胡壮麟著，北京大学出版社。英语翻译与写作：翻译问题探讨纽马克，上海外语教育出版社；旅游翻译与涉外导游陈刚，中国对外翻译出版公司。二外考试参考书目：俄语：俄语入门上、下册，周鼎、徐振兴，北京外语教学与研究出版社，1993 年；日语：新编日语（1、2 册）周平等编，上海外语教学出版社；德语：新编大学德语（1-4 册）朱建华，北京外语教学与研究出版社，2002 年；大学德语（1-4 册）张书良、赵仲、顾世渊，高等教育出版社，1994 年；法语：新大学法语（1-3 册）李志清主编，高等教育出版社，2004 年。一点考研建议：1.考研一定要劳逸结合。要多睡觉，定期让自己放松。我这次考研每周基本学习 5-6 天，每天有效学习时间在 7 小时左右，其他时间就是睡觉和出去逛。说真的，以前我也考心理学的研究生时学到过一些东西，就是人每天不可能专注十几个小时的，那些一天学习十几个小时的人也有一半时间是效率低下的，这样于身体和心情都是无益的，只是在骗自己。学会让自己休息很重要，考研和工作去拼命并不是证明自己的方式，真正证明自己价值的方式是有平衡的生活，平衡而有效地努力。而这一点，一定是建立在学会让自己休息的基础上。2.考研过程谨防受骗。现在社会上骗子实在太多，骗术层出不穷。各种校园贷，淘宝客服电话让你转钱，考研骗子也数不胜数。但是对于考试来说，和高考一样，还是能维护大部分的公平正义的。你足够努力，就一定有回报。3.别拿考研成败给自己定性。之所以这么说是因为自己有过一次考研失败的经历，那次跨考北师大心理学，初试成绩也很高，复试前联系好导师了导师也说要我，结果面试惨败。自那之后三个月内心是灰暗的，尤其是你辞职考研的这种，背负着家人朋友和自己的重重压力，总也恢复不过来。心里老是有个念头深深相信自己是个 loser，这种感觉只有失败的人才会懂。我一个同学考北外两次考上了和我说过，第一次没考上会有心理创伤，即使第二次考上了也是一样。所以大家一定不要拿考研成败给自己定性，每个人都有自己的价值，即使你这件事没成功，还要其他让你闪光的地方。