2019 年华南理工大学外国语言文学专业语言学方向（二外西语）考研经验分享本人今年刚刚拟录取，为给想报考华工外国语专业的的学生一些经验与建议，因此给大家分享下自己当时考研的一些心得。（更多资讯可以加微信：15010247108 ）我当时考研是报了辅导班的，因为自己学习的话会没有计划，也是想一次过稳妥一点。在网上也是找了很多辅导机构，也当面了解过，但觉得都不是很适合自己。后来自己在网上发现了一篇也是写关于写华工外国语专业的考研经验贴，作者是新祥旭考研，文章里面将考研的经验与心得写的很好。于是，自己就联系了新祥旭考研，询问关于考研的事情，他们也都很热情的回答我。下面我就分享下我的一个学习的心得。一、初试1. 思想政治理论（12 月 22 日 8:30-11:30）政治用肖秀荣老师的资料是没问题的。我就只买了 1000 题，八套卷和四套卷，这三样是绝对不能少的。考试的时候我的政治大题都是用的八套卷和四套卷上背的内容，一定要背得滚瓜烂熟。选择题我就只练了 1000 题和肖四肖八上的，感觉不够，这里就大家自己去补充下吧。也有同学买了讲真题和知识点精讲精练，我觉得这个看个人需要吧。还有的说一定要看“红宝书”和“风中劲草”，我因为时间原因买了这两本书却没来得及看，也许因为以前是文科生，有点底子，准备得不够充分还是过了。不过还是劝大家别水，有时间就还是准备充分些，结合自身情况多看几遍书，重点内容细看，时政也是千万不能忽略的。参考书目：肖秀荣考研政治 1000 题肖秀荣考研政治冲刺 8 套卷肖秀荣考研政治终极预测 4 套卷风中劲草 思想政治理论冲刺背诵核心考点考研政治红宝书 思想政治理论考试大纲解析2. 西班牙语（12 月 22 日 14:00-17:00）今年题型：（1）选择填空：好像还是 30 个。涉及各种词性的考查，如中性代词、所有格、名词阴阳性、单复数、动词、形容词、连词等。选择音节数相同的。判断二重元音。不同字母在单词中发言相同，如 v 和 b。（2）句子填空：有 10 个单词/短语，如 mientras que、altranzar、ententerse 等。涉及虚拟语气、完成时、过去时等。（3）用适当的宾格、与格代词填空：10 个空，一段记叙文。（4）翻译：4 个。我们的课是点钟结束。昨晚开完会，大概是点。他小时候家里很穷，所以他 15 岁就要背井离乡，到城里打工。他说这个活他们三个字干就够了。（5）作文：好像是 30分，200 词。un viaje inolvidable en tu vida。建议：考查内容年年都有变，而且各个层次的知识和各种难度都有，所以复习一定要全面。看完每个章节要选择性的练练课后习题，巩固知识点。作文一定要多练练，多积累单词和句子，可以背几篇范文。参考书目：速成西班牙语（一、二册）（第一册一定要吃透，打基础）现代西班牙语（一、二册）（建议看完，巩固、补充）3. 英语综合水平测试 (12 月 23 日 8:30-11:30)今年题型：（1）单选：30 个。涉及名词、动词、形容词等各种词的考查。还有短语、倒装和虚拟语气那些。（2）阅读理解：好像是1 个长篇阅读加 4 个短篇阅读，每篇 5 个题，一共 50 分。（3）完型填空：10 个空，20 分。关于逛书店的。（4）作文：50 分，400词。主题是 technology affects the ways we interact with other people 要求阐明 reasons 加上 examples 内容包含 How it affects our relationships with others?+Whether it's a positive or negative development?建议：在不同复习阶段反复做几遍真题，差缺补漏。各种题型都要熟悉一点。基础很重要，平时要多积累。分值大的题型重点练。作文谋篇布局和书写很重要。参考书目：（1）单词：新东方，GMAT 词汇，张红岩环球时代，最新英语专业考研核心词汇，吴中东（2）单选、阅读、完型：华研英语，专八阅读（练阅读是比较好的，而且可以同时准备专八）环球时代，英语专业考研基础英语高分突破，吴中东（各种难度的都有，比较适合训练解题技巧，据说阅读 15 年有考到原文）星火英语，英语专业考研考点精梳与精炼（有各名校真题，和上本书可以选择性买其中一本，也可以都买，看个人时间和需要）（3）作文：背最好的范文：英语专业八级考试精品范文 100 篇 （学姐推荐的，外国人写的确实遣词造句相当地道）4. 英语语言文学综合（12 月 23 日 14:00-17:00）今年题型：跟去年差不多。part one：（1）术语：stem、construction、iambic pentameter、a thriller（2）简答：What is language transfer？(要求给出 examples)What is language planning? The differences between Modernism and Post-modernism The similarities between romanticism and transcendentalismpart two：（1）评述：language and culture、the nature of language、the view of Critical Period、linguistic analysis should be scientific （2）分析：analyse the variety of language use and different stylistic functions（要求有相关理论支撑）（给出的是两段意义相同的文字，主要是替换了一些名词、动词和形容词，文段内容是一个男人和一个女人的神态动作和心理活动）analyse linguistic structures and styles（要求先作比较）（两段都来自“Dombey and Son“。第一段是scene of the death，有大量关于周围环境的描述。第二段是 the death of the son，有个感叹句多次重复）建议：环球时代语言学考点测评和英美文学考点测评上的名词解释一定要背熟。多分析几遍真题，在课本和考点测评上勾画出重点内容，把握住重点章节，选择性背诵。最后两道分析题可以去请教一下老师。参考书目：美国文学史概述及作品选读英国文学史概述及作品选读（这两本可以大致过一遍，有个基本了解，不用花太多时间）环球时代，英语专业考研英美文学考点测评环球时代，英语专业考研英语语言学考点测评（这两本上面有很些题需要练，重要知识点要背得滚瓜烂熟）胡壮麟，语言学教程（重点章节要理解记忆）秦秀白，英语语体和文体要略（后面两道大题用得上）剑桥出版社，语言学教程（红色封面）戴炜栋，新编简明英语语言学教程（橙色封面）星火图书，考点精梳与精练，语言学二、复试1. 今年复试要求：总分、单科执行学校线 360 分，剩余计划数16，拟复试考生人数 222. 复试流程：2019 年 3 月 25 日下午 2:30-5:30 报到。3 月 26 日上午 9:00-11:00 专业课笔试，提前 20 分钟到达考场。下午外国语言学文学、日语笔译专业面试。3 月 28 日上午公示复试成绩及总成绩，过线的考生下午 2:30-3:30体检。3. 复试方式：专业课笔试考试时间 2 小时，满分 100 分，闭卷考。15 句英翻中+10 句中翻英+文言文转现代文+根据文言文写议论文（150-200 字英文）前两大题大部分出自两本参考书，即钟书能老师的汉英翻译技巧和英汉翻译技巧。第三大题有几位考生译成了英文，得了零分，所以审题很重要。这次文段选自国语·晋语八叔向见韩宣子，宣子忧贫，叔向贺之。宣子曰：“吾有卿之名而无其实，无以从二三子，吾是以忧，子贺我，何故？”对曰：“昔栾武子无一卒之田，其宫不备其宗器，宣其德行，顺其宪则，使越于诸侯。诸侯亲之，戎狄怀之，以正晋国。行刑不疚，以免于难。及桓子，骄泰奢侈，贪欲无艺，略则行志，假货居贿，宜及于难，而赖武之德以没其身。及怀子，改桓之行，而修武之德，可以免于难，而离桓之罪，以亡于楚。夫郤昭子，其富半公室，其家半三军，恃其富宠，以泰于国。其身尸于朝，其宗灭于绛。不然，夫八郤，五大夫，三卿，其宠大矣，一朝而灭，莫之哀也，唯无德也。今吾子有栾武子之贫，吾以为能其德矣，是以贺。若不忧德之不建，而患货之不足，将吊不暇，何贺之有？”（译这一段话）宣子拜，稽首焉，曰：“起也将亡，赖子存之，非起也敢专承之，其自桓叔以下，嘉吾子之赐。”专业知识与综合素质面试。结构化竞争性集体面试外国语言文学专业分为 2 组，每组 12 人。评委为学院领导和老师。先在候考室阅读 60 分钟（这次的文章感觉是侦探推理小说，大部分为对话，A4 纸接近 20 页，可以做笔记，建议做在阅读材料上，因为发了草稿纸也不能带进考试室），进入考试后主持人宣布开始，先自我介绍 1 分钟（按编号顺序，不能出现名字、学校和家乡等信息），再由主持老师点人阅读 5 分钟（别人读的时候要听，因为可能抽你起来接着上一位考生的读），最后是共享听力（也就是举手抢答问题，主持人也会照顾到长时间没举手的考生，问题涉及文章主旨、人物分析、跟阅读题类似的细节题，还加问了中英文语言家庭之间的至少三方面的差别、对港澳粤地区的教育发展形势的分析、你选择广州的原因、自己以后的就业方向及原因）。4. 复试评分方案：复试总成绩专业课笔试成绩 X 笔试权重（50%）面试成绩 X 面试权重（50%）录取总成绩初试总成绩 X 初试权重（50%）复试总成绩 X 复试权重（50%） X 5笔试两组老师阅卷，进行物理隔离，核对 5 遍。面试全程录像录音，去掉最高分最低分。以上便是我此次备考的一些小心得，有写得不够好的地方敬请谅解。预祝各位考研的小伙伴成功上岸，圆梦华工！