2021北京外国语大学翻译学考博研究方向简介.docx
新祥旭考研官网 http:/www.xxxedu.net/0502Z2翻译学外研中心翻译研究方向翻译研究不同于翻译本身。翻译是译者将一种语言文字的内容用另一种语言文字表述出来的文化活动。而翻译研究或翻译学是对这样的文化活动进行考察、分析和解释,是对这样的跨语言跨文化活动的功能和本质的探究。翻译学至少可以分为理论研究、应用研究和译史研究三大块,涉及不同的研究问题和不同的研究方法。从事翻译研究需要了解这些问题和方法,并需要借鉴语言学等邻近学科的理论和方法。这是古老的研究,但鼓励创新探讨。本方向需要具有较广泛的知识基础和一定的理论分析能力,并重视这方面的培养。同时也需要提高研究者翻译实践能力和评判能力。