2015杭州师范大学专业日语真题.doc
杭 州 师 范 大 学 硕 士 研 究 生 入 学 考 试 命 题 纸2015 年 考试科目代码 816 考试科目名称专业日语 (本考试科目共 4 页,第 1 页)杭 州 师 范 大 学2015 年招收攻读硕士研究生入学考试题考试科目代码: 816 考试科目名称: 专业日语 说明:考生答题时一律写在答题纸上,否则漏批责任自负。一、次日本語中国語訳。 (301=30)道折、Error!近思、雨脚杉密林白染、早麓私追来。私二十歳、高等学校制帽、Error!着物袴、学生肩。一人伊豆旅出四日目。修善寺温泉一夜泊、湯島温泉二夜泊、Error!Error!天城登来。重合山原生林深渓谷秋見、私一期待胸道急。大粒雨私打始。折曲急坂道駆登。峠北口茶屋着同时、私入口立。期待的中。Error!一行休。突立私見踊子自分座布団、裏返置。 言、私上腰。坂道走息切驚、 言葉喉出。踊子真近向合、私Error!烟草取出。踊子連女前Error!引寄私近。私黙。踊子十七見。私古風不思議形大髪結。Error!顔非常小见、美調和。髪豊誇張描、Error!娘絵姿感。踊子連四十代女一人、若女二人、長岡温泉宿屋Error!着二十五、六男。杭 州 师 范 大 学 硕 士 研 究 生 入 学 考 试 命 题 纸2015 年 考试科目代码 816 考试科目名称专业日语 (本考试科目共 4 页,第 2 页)私踊子二度見。最初私湯島来途中、修善寺行彼女湯川橋近出会。时若女三人、踊子太鼓。私振返振返眺、旅情自分身思。、湯島二日目夜、宿屋流来。踊子玄関板敷踊、私梯子段中途腰一心見。日修善寺今夜湯島、明日天城南越湯野温泉行。天城七里山道追。空想道急、雨宿茶屋落合、私。二、次中国語日本語訳。 (301=30)日本著名鲁迅研究专家藤井省三在南京外国语学校做了一场关于“村上春树与鲁迅”的讲座。在记者采访时,藤井省三表示,长期以来鲁迅作品在日本很受欢迎,鲁迅文章被选入初高中教材,所有学生必学,书店里鲁迅作品也很畅销。但现场采访的南京学生中,主动阅读鲁迅的却很少。对日本作家村上春树、东野奎吾,中学生的阅读兴趣更浓。藤井省三说,在日本初三的语文教科书中,收录了鲁迅的故乡 ,现在有五家出版社出版中学语文教科书。 “日本自己的作家,像村上春树、川端康成、大江健三郎,都没有受到日本语文课本这么高的重视度。 ”藤井省三说。日本的教育标准规定,全国的初中生都要学习故乡 ,高中生都要学习藤野先生 。就中国学生为什么不爱读鲁迅的问题,藤井省三说可能和学习方式有关,中国学生很多时候死记硬背,鲁迅作品的语言相对复杂多变很难背诵。而南外高中语文教师刘洪雷表示,很多人对鲁迅的印象是偏激、刻薄,但这要结合历史时代背景去理解。在南师附中倪峰老师认为,当你了解了一个真实、全面的鲁迅之后,又会对他格外喜爱。三、次文( )適切言葉入。 (21020)1、 ( )述語、文成立、骨組部分。中( )、述部分、文陳述表中心的役割担。2、動詞、観点、次語形持。非過去形( )形、( )相継続相。3、動詞中、他働運動表、前者( )、後者自動詞。4、最初勅撰和歌集( ) 。 6杭 州 师 范 大 学 硕 士 研 究 生 入 学 考 试 命 题 纸2015 年 考试科目代码 816 考试科目名称专业日语 (本考试科目共 4 页,第 3 页)5、 方丈記作者( ) 。 76、 浮雲文体( )体。 87、 ( )小説、島崎藤村自然主義作家転。 。 98、 飼育作者( ) 。10四、次文( )言葉入。A、B、C、D 最適当一選。 (21020)1、次文何文。a.子供走。 ( )b.子供走。 ( )c.子供、。 ( )A 述立文 B 尋文 C 働文 D 独立語文 A 述立文 B 尋文 C 働文 D 独立語文A 述立文 B 尋文 C 働文 D 独立語文2、次動詞何動詞。a.太郎私本読。 ( )b.頃、私酒飲始。 ( )局面動詞 動詞 動詞 可能動詞局面動詞 動詞 動詞 可能動詞3、日本最古仏教説話集( )A、古今著聞集 B、古事記 C、日本霊異記 D、今昔物語集4、義堂周信( )五山文学最盛期双璧呼。A、二条良基 B、飯尾宗祇 C、藤原定家 D、絶海中津5、夏目漱石作品次一選。 ( )A、五重塔 B、 C、三四郎 D、坊6、志賀直哉作品次一選。 ( )A、或女 B、山椒大夫 C、城崎 D、俘虜記杭 州 师 范 大 学 硕 士 研 究 生 入 学 考 试 命 题 纸2015 年 考试科目代码 816 考试科目名称专业日语 (本考试科目共 4 页,第 4 页)7、川端康成作品次一選。 ( )A、死者奢 B、千羽鶴 C、潮騒 D、斜陽五、次質問答。 (5420)1、能動態受動態例挙簡単説明。2、属性形容詞感情形容詞例挙簡単説明。3、 勧善懲悪、150 字以内説明。4、 文学、150 字以内説明。六、専攻別問題(語学希望方問題 1、文学希望方問題 2、 600 字以内。問題 3 共通問題、500 字以内。152=30)1、 速達送、早届思文正文、文。判定、判定理由説明。2、请用中文论述日本文学的基本特征。3、大学院研究研究計画述。