2014年上海海事大学研究生入学考试252法语考研真题.pdf
1 2014 年上海海事大学攻读硕士学位研究生入学考试试题 ( 重要提示 :答案必须做在答题纸上,做在试题上不给分) 考试科目代码 252 考试科目名称 法 语 . 根据需要 在空格中填入 du, de la, des ou de。 (每空格 1 分,共 7 分) Patricia : Cet aprs-midi, on sort faire _1_courses ? Luc : Il y a_2_tennis la tl, un match _3_tennis important, la finale dames. Patricia : Oui, mais il y a aussi une mission _4_varits, avec _5_artistes connus. Luc : Ecoute, ce genre_6_ programme, on peut le voir toute lanne. Patricia : Bon, regarde ton match. Moi, je vais couter_7_musique. . 将括弧内动词不定式改为合适形式。 (每空格 1.5 分,共 15 分) 1.Il voit son amie (rentrer)_chez lui. 2.Samedi dernier, nous (faire) _ une excursion en auto. 3.Quand on a ferm lusine o travaillait son mari, elle (venir dtre hospitalis)_. 4.Jai entendu dire que les dlgus de Shanghai (partir) _ pour Beijing demain. 5.Ces machines (rparer)_ par un jeune ouvrier il y a trois jours. 6.Si vous ne prenez pas ce chemin, vous (scarter)_ beaucoup. 7.Aprs (finir) _ leurs devoirs, les tudiants sont alls au terrain de sport. 8.Ne partez pas sans que je le (savoir)_. 9.Chaque fois quils (remplir) _ une tche, ils en faisaient le bilan. 10. Il ferme les yeux comme sil ( dormir) _. . 根据需要 在空格中填入适当的 形容词。(每空格 1 分,共 12 分) heureux cher fleuri gentil idal clair merveilleux confortable petit dlicieux grand touristique _ parents, Je passe des vacances_dans une rgion peu_. Je suis dans un htel trs _, ma chambre est _mais trs_et la nourriture est_. Lhtel se trouve dans un_parc trs _.Les gens du village sont vraiment_. Vous voyez, je suis trs_ ; cest la vie_ ! Grosses bises. A bientt. Anne . 根据需要 在空格中填入适当的 代词。 (每空格 1 分,共 10 分) 1.Elle a fait de grands progrs. Ses camarades _sont trs contents. 2.Cette question est difficile. Peux-tu _rpondre? 3.A lheure_ nous nous levons, il ne fait pas encore jour en hiver. 4.Voil des outils agricoles _ la plupart sont fabriqus par de petites usines. 2 5.Ce vieux professeur connat bien lhistoire de notre Institut. Demandez-_ de nous la raconter. 6. La production de llectricit de cette ville est 15 fois plus leve que _ davant la Libration. 7. Mes frres aiment parler des personnes_ ils ne connaissent pas. 8.Vous avez perdu votre montre? un agent vient de _ retrouver. 9.Passe-moi le pain de ta sur: je vais _ couper. 10.Je prends mon repas au restaurant. O les ouvriers vont-il prendre _ ? . 单项选择题。(每题 1 分,共 9 分) 1. -Tu peux aller chercher du pain, sil te plat ? -Non, tu sais bien,_est ferme aujourdhui. A) lpicerie B) la boucherie C) la ptisserie D) la boulangerie 2. -Mais de qui tu me parles ? -Tu sais, de cet homme_jai vendu ma voiture. A) lequel B) auquel C) duquel D) de quel 3. Il sintresse_vous cette question. A) tellement que B) autant que C) aussi que D) dautant plus que 4. -Je vous dois combien Monsieur ? demande une petite dame. Choisissez la bonne explication : A) La petite dame demande un monsieur combien elle doit payer. B) La peitie dame demande un monsieur combien il doit payer. C) Un monsieur demande la petite dame combien il doit payer. D) Un monsieur demande la petite dame combien elle doit payer. 5. Deux semaines aprs, le jeune homme a t renvoy cause de son_. A) intelligence B) incomptence C) efficacit D) comptence 6. Les deux frres ont des tempratures trs diffrents. Si lui, il voit tout en noir, son frre voit tout en_. A) blanc B) rouge C) rose D) roux 7. Tout ira bien_elle veuille faire un effort. A) puisqu B) bien qu C) de manire qu D) condition qu 8. Elle va quitter ce village pour habiter_. A) dailleurs B) par ailleurs C) ailleurs D) dans ailleurs 9. -Comment tu as trouv le film ? -Absolument passionnant. Je lai beaucoup_. A) dtest B) apprci C) accueilli D) critiqu 3 . 根据短文内容填空。 (请把相应的字母编号 写在答题纸上,每个空格 2分 ,共 22 分) a. Mangez plutt des aliments riches en eau.- b. Respectez c. arez les pices d. Evitez e. Portez des vtements lgers, amples f . Installez g. ralentissez vos activits h. Masquez i. Buvez plus que dhabitude j. Ne manipulez pas k. la douche, le bain Lt arrive. Protgez-vous de la chaleur ! Pour mieux supporter la chaleur, voici quelques conseils : _1_, de couleur claire ainsi quun chapeau pour les sorties. Evitez tout effort physique inutile,_2_, faites des pauses. _3_(1/2 litre de plus que la consommation recommande) Ne faites pas de repas trop copieux._4_. _5_les fentres exposes au soleil et _6_ la tombe du jour et pendant la nuit. _7_un ventilateur ou un climatiseur. Utilisez _8_ pour vous rafrachir ou humidifiez plusieurs fois par jour votre visage, vos mains, avant-bras et cou. _9_de fumer. _10_de substances polluantes(utilisation de sprays, de solvants). _11_les traitements mdicaux en cours. . 法译汉。( 25 分) Charles Chaplin est n Londres le 16 avril 1889. Il na pas eu une enfance heureuse : tout jeune, il perd son pre. Elev par sa mre, une danseuse de talent, il connat avec son frre une existence misrable dans une sordide mansarde de Londres, se passant le plus souvent de manger, et marchant pieds nus. Il parvient cependant apprendre le chant, la danse, lacrobatie, dans diverses troupes de thtre ou de cirque. Outre la faim et la fatigue, Chaplin connat la solitude, et souffre du manque de comprhension. Devenu adulte, il sent le besoin dapprendre au public compredre la souffrance des pauvres et langoisse des faibles. Dans le Gosse(小家伙) , par lintermdiare du vagabond recueillant lenfant abandonn, Chaplin donne au gamin(小男孩) toute laffection qui lui avait manqu autrefois. Quand il a la possibilit de crer tout seul ses propres films, il fait natre un personnage dun comique incomparable, dot des sentiments dun homme vritable : Charlot.