[2019初试真题回忆] 2019年北京外国语大学翻译学真题回忆.docx
2019 初试真题回忆 2019 年北京外国语大学翻译学真题回忆政治:1. 天天看新闻2. 重点关注 3 4 5 6 9 10 11 的新闻大事3. 人民日报,光明日报,人民网4. 印象比较深的是,今年考了 40 周年改革开放,基因编辑(道德),真理与实践5. 紧跟肖四肖八二外:好好记单词,好好理解语法,尽快学完简明法语教程 1&2基英(技能):1. 改错有点难,提早好好准备,做错题集( 星火专八 1200 还行)2. 阅读,都是选择题,别整篇读,浏览定位关键词(专八阅读)3. 翻译,基英的翻译中译英(扶贫脱贫,china daily 有报道过),英译中( 大学的目的,真理)611 笔译 (好好看推荐的书目)1. 英译中,有点像摘要,不长不短(literature, traditon of literature thoughts )2. 中译英,1)北京,清朝,王府文化;2)儒学,道德经,中华民族优秀文化,安乐哲(Roger Ames)儒学文化研究的教授3. the most important criterion of translation4. 逆向翻译