2018年天津商业大学考研真题-二外法语241A.pdf
1天 津 商 业 大 学 2018 年 研 究 生 入 学 考 试 试 题专业:外国语言学及应用语言学课程名称:二外法语(241)共7页第1页说明:答案标明题号写在答题纸上,写在试题纸上的无效。I. 选 择 :(每 小 题 1 分 , 共 20 分 )1. Les enfants jouent la rue.A. B. dans C. sur D. en2. Il sort de lcole six heures aprs-midi.A. de l B. du C. de D. de la3. Il est venu France.A. B.de C. en D. /4. Voil parfum qui cote cher.A. cette B. ce C. cet D. /5. Tu peux me donner adresse.A. ta B. ton C. votre D. tes6. Il habite dans un appartement.A. beau B. bel C. belle D. beaux7.Je pense que je nai pas loccasion rencontrer.A. de lui B .le C. de le D. du8. Regarde ces deux manteaux ? choisirais-tu ?A. Lequel B . Quel C. Laquelle D. Quelle9. Elle est venu .A. courant B. en courant C. court D. couru10. Nous navons pas crayons.2专业:外国语言学及应用语言学课程名称:二外法语(241)共7页第2页A. des B. de C. / D. les11. Nous nous sommes reposs un arbre.A. dans B. sur C. D. sous12. Il met dix minutes faire sa toilette.A. pour B. de C. en D. 13. Je ne peux pas vous laisser ainsi.A. travaille B. travaillez C. travailler D. travaillant14. Tiens ! ide !A. Quel bon B. Quelle bonne C. Quelle bon D. Quel bonne15. tait normal.A.Tout B. Toute C. Tous D.Toutes16. htel est plein de monde.A. Sa B . Ses C. Son D. S17. sont les pays o lon parle franais ?A. Quelles B . Quel C. Quels D. Quelle18. Elle ressemble beaucoup sa soeur.A. B . sur C. de D. avec19. Elle rentra demain aprs-midi pour que nous aller ensemble aucinma.A. pouvons B. pourrons C. puissions D. pourrions20. Il est n mai.A. en B. C. au D. dans3专业:外国语言学及应用语言学课程名称:二外法语(241)共7页第3页II. 用 适 当 的 代 词 填 空 (每 空 1 分 , 共 15 分 )1.As-tu montr tes exercices ton professeur ?Oui, je ai montrs.2. Puis-je raconteur notre voyage Marie?Oui, racontez - - .3. O est-ce que tu as mis mon sac ?Je ne ai pas vue, cherche - sur la table.4.As-tu envoy de largent aux enfants de la rgion pauvre?Oui, je ai envoy.5. Le garon est debout devant la fentre est mon frre.6 . Il dit quil a dj fait ce il veut faire.7. Jai rencontr le styliste tu mas prsent.8.Tu as regardez la voiture ct jai gar la mienne.9. Choisissez que tu veux comme dessert.10. Je voudrais un autre vlo, est toujours en panne.11. Je naime pas cette sorte de robe, je prfre .III. 将 括 号 里 的 动 词 改 为 适 当 的 形 式 (每 空 1 分 , 共 15 分 )Ce matin, jai dcid daller voir mon ami Rober lhpital. Il (venir) davoir unaccident, ce n(tre) pas grave, mais il (devoir) rester une semaine en observation.Avant de partir, je (choisir) un livre dans ma bibliothque, ce (tre) un reportage surlAfrique. Je (savoir) que Robert (aimer) beaucoup ce genre de livre.Je suis mont dans lautobus, et je (descendre) un arrt tout proche de lhpital,4专业:外国语言学及应用语言学课程名称:二外法语(241)共7页第4页je (acheter) une bote de chocolats et je (entrer) dans la chambre de Robert . Je (poser)le livre et les chocolats ct de lui. Nous (bavarder) quelques minutes. Je (rester)peu de temps, je (ne pas vouloir) fatiguer mon ami. Donc, je (repartir) .IV. 阅 读 理 解 : ( 25 分 )JOYEUX NOL ET BONNEANNE !Chers amis,Aloccasion du Nouvel An, je vous souhaite une bonne et heureuse anne 1999,une excellente sant et le succs dans tous vos projets !Ici, nous nous prparons clbrer la Saint-Sylvestre entre amis : minuit, ou zro heure exactement, tout le monde sembrassera sous la boule de gui suspendue auplafond, et offrira ses meilleurs vux. On sablera le champagne et, dans la rue, onentendra le concert des klaxons( 汽 车 喇 叭 ) .Nous avons pass le rveillon ( 圣 诞 节 子 夜 聚 餐 ) de Nol en famille.Au menu,il y avait des hutres et du foie gras en entre, de la dinde aux marrons comme platprincipal et, au dessert, bien sr, la bche( 劈 柴 形 蛋 糕 ) traditionnelle. Sur les douzecoups de minuit, les enfants (qui ne croient plus au pre Nol) ont ouvert leurscadeaux disposs prs de leurs souliers, au pied de larbre de Nol install au salon, ct de la chemine. Les branches du sapin ployaient sous le poids des boulesmulticolores et des guirlandes scintillantes. Nous avons beaucoup chant toute lasoire.Au rpertoire( 保 留 节 目 ) , naturellement, linvitable chanson de circonstance“ Petit papa Nol “ : la fin, il y a toujours un petit malin pour ajouter quelquescouplets( 歌 曲 唱 段 ) parodiques( 滑 稽 模 仿 ) 5专业:外国语言学及应用语言学课程名称:二外法语(241)共7页第5页Et vous ? Je voudrais bien savoir comment vous passez les ftes de fin danne.Abientt, jespre, le plaisir davoir de vos nouvelles.Avec toute mon amiti, Franoise1. Dans le texte, “ clbrer la Saint-Sylvestre “ signifie :A. faire la fte pour honorer saint SylvestreB. faire de la publicit pour la fte de la Saint-SylvestreC. faire la fte le soir du 31 dcembre2 “ Entre amis “ signifie :A. avec des amisB. avec des amis exclusivementC. avec des groupes damis successifs3 “ Offrir ses meilleurs vux “ est synonyme de :A. donner ses plus beaux cadeauxB montrer son visage le plus agrableC. former ses meilleurs souhaits4. “ On sablera le champagne “ veut dire que :A. on prendra du vin de Champagne avec des biscuitsB. on se promnera partout, la plage, la campagneC on boira beaucoup de champagne pour faire la fte5. Daprs le texte, minuit :A. les automobilistes klaxonnent tous ensemble6专业:外国语言学及应用语言学课程名称:二外法语(241)共7页第6页B un concert traditionnel est organis dans la rue au milieu des voituresC. les sons harmonieux des klaxons font penser un concert6. “ Nous avons pass le rveillon en famille “ signifie :A. toute la famille a dcid de ne pas rveillonnerB. il ny avait que les membres de la famille prsents la fte de NolC. nous avons rendu visite des membres de la famille pendant la nuit de Nol7. “ Sur les douze coups de minuitles enfants ont ouvert leurs cadeaux “ signifieque :A. les enfants ont ouvert leurs cadeaux exactement minuitB. ils ont d les ouvrir pendant que lhorloge sonnait les douze coups de minuitC. ils ont d attendre la fin de la sonnerie de lhorloge pour les ouvrir8. Quelle est la forme correcte du verbe “ ployer “ la 3e personne du singulier duprsent de lindicatif ( 直 陈 式 现 在 时 ) ?A. ploitB. ploieC. ploye9. La phrase : “ la fin, il y a toujoursparodiques “ signifie :A. il y a toujours un enfant intelligent qui connat tous les couplets jusquaudernierB. il y a toujours un plaisantin qui chante des couplets supplmentaires avec desparoles comiquesC. il y a toujours un enfant volontaire pour chanter les derniers couplets de la7专业:外国语言学及应用语言学课程名称:二外法语(241)共7页第7页chanson.10. Dans “ bientt le plaisir davoir de vos nouvelles “, quel est le sens de “ avoirde vos nouvelles “ ?A. vous voir au journal tlvisB. avoir de nouvelles amies comme vousC. recevoir un message, une lettrede vousV. 将 下 面 的 话 翻 译 成 中 文 : (共 10分 )Quoiquon se mfie toujours un peu, en France, dun patronat souponn devouloir contrler lUniversit, on se rend compte actuellement quel point il estimportant que les tudiants sadaptent au monde du travail. Quelle que soit leur forme,les stages sont incontestablement une source denrichissement sur le planpdagogique , professionnel et materiel pour les jeunes.VI. 将 下 列 句 子 翻 译 成 法 语 : ( 每 小 题 3 分 , 共 15 分 )1. 他 们 在 中 学 学 过 法 语 。2. 孩 子 看 上 去 身 体 健 康 。3. 他 什 么 也 没 有 察 觉 。4. 面 包 店 在 邮 局 对 面 。5. 他 收 到 一 封 来 自 法 国 的 信 。