备考用书实务: 英语对外新闻报道指南 黎信汉英新闻编译 刘其中英汉新闻翻译 刘其中（以上三本是重点中的重点，每本我都看并动手翻译了至少三遍以上）扩展用书:新闻英语文体与范文评析 张健（这本书材料比较新，内容很详实，适合在大量练习之后提高使用）国际新闻编译 尚京华 李新宇（侧重英翻汉，可选择部分专题选择阅读，比如国际灾难报道，国际经济新闻等）英语新闻写作 John H.Noonan Gene Mustain（纯英文专业书，写的通俗易懂，很好的入门书籍，建议在初期就可以阅读，中后期可以再读一遍加强英语新闻写作技能，同 这本书 可以用 备 ）本 英语 ，我是看 了黎信的英语对外新闻报道指南（ 书）的 写作部分之后， 使用新华 ，中国 报的中英文新闻 编译的 对 英语 翻译 好的同 ，建议提 大量阅读外¡新闻，并 翻译练习（catti三¢£译的考书¥可）其实实务§备考currency1 ，'对 “，一«看书一«fifl新闻编译（fl编译材料 ，·是这 ¶，我是每”»上的 点¿ 一点 ´一），一« £¯，一 一 期， 习£（£¨ 内容后¸ 一 ）: 的部分考书其实 经 了，这 我使用的考书 （重中之重，至少 遍 okayÆ，本 ª 好） 新闻 李 （这本书 是书内容 是£都 tedious，大Ø可以考看看，我看了一就º看了）新闻 （上 本新闻 看 æ可以看这本） （ 重点的一本书， 好 ，建议合 øß文 文 ， 可能）国际 （上外国际新闻的考书，内容很 “好懂，粗略看一遍¥可，再 熟之后看）全球新闻 李彬世界新闻 （李彬的书建议扫一遍就可以直接 £了， 这本书 繁杂，我º有读，这本书我是直接放弃的，所以导致初 成绩偏低，后¸详细写 注意事项）新祥旭 http:/www.xxxedu.net/新闻 考研名校真题 析2019 颜远绅（在一 øß买的，真题 考生的答案， 是值得买 考练习的，特别是看了书是 懂的 伙伴）中国新闻 汉奇（初 用书，我º有买，今年中新考了有25分，所以大Ø一定买 看， 能认 是国际新闻就 ¸考中新！）新闻业的救赎 增军（ 看的一本书，三就看 了，注意¯ 的 观点）弱 邹振东（国际 研友推荐的 用书，他 逆袭后，专业第二）一 ，特别是对 跨考 生¸ 头大， 部分的 好 ，我的 建议是先 三 二 一， 熟 ，你¸慢慢 着就略知一二了 其， 能一直看书，一定收´文看，特别是 øß的推送，'当重，我当 关注了 的øß（后推荐一 ），把 的文按照专题收´好打印，当成考书 阅读，同 注意£， 是按照专题列 大纲， 有一 大Ø的语录及其适用的专题，等等（后 详细的内容）£ 的题§ 往年真题大Ø应该在 上都得¿了，重点 一下 Æ今年新增了 £ ，大Ø都知道算分ø式Æ？（æ 看），初 成绩专业课¯分¸除以 ，大Ø可以想一下最后初 成绩占比'当 了，所以大Ø一定重视 ，特别是 ，我这一遇¿ 少初 成绩特别高的 被刷掉了，所以 真的好好 备 由 我一 以 fi铁定 了 （考 后， 平台都¸弄分数排名，这一北外普遍分数低，专业课最高分 249，一 平台250+260+都大有 在，搞得大Ø都在调剂，所以 上的信 能盲§'信！），所以一直在 备调剂¸母校，后 名“下 了 备 ， 后 ¿一 星期Æ 建议 候一定看书，新闻 建议新闻业的救赎， 建议弱 流 :上午两 £ （两题，一题五 分）.材料分析 事 你 看， 以及 这 事 .一 展 的全 体 （初 º有考¿ ， £ 考了，大Ø 可掉以 ！）下午 （20mins），按照初 成绩排名 入，上午£ 候 考 备一 英文我，·是 候， 我分别用中文 英文我 ，这就比较* ，我中文新祥旭 http:/www.xxxedu.net/我 全º有 备，报¡名Ø门后，º有¢ ，就直接 £º有 备中文的， 就 再 我一 ¥¸ 一 英文 英文我 被 打了两， §currency1' ！ 我 “，最后我 想了一 新闻作«的写 强 关，所以大Ø 遇¿ fifl都 ， ，信 重， 能· ¶后就中文英文 一 题§答，我的中文题§是如”提»国际 能 ，这 我好有 专题 案，所以答currency1 流¿ 英文题是 的一本书，这 我 备了，所以答的 ¶后 就´对我的本专业业¯，提了» 题，如两 专业有 ¨ 同点，业¯ 可以¸ ¿新闻 等等 我了 的其他考生的 题:.如是你，你¸如”报道内¥，应该注意 . 大 的文 动.作 候选 你的 与 . 五 由æ 使用 信.分析新闻事业的 一点经 之 1习 一定注意¯， 能 是看currency1 很 ，这 重点 一下£（ 是专业课本 上可以下 的£）， 是fi手写的£ £的§的当¶ 了 的，所以£Æ你æ ，我当 定的是一一，先实务 是翻译！ 是翻译！ 是翻译！我ªÆ ，¯，重 至加一 Ø外信 实务£ 可以下用º 翻译（推 了， 了， 等用英语可以 º？），分专题录headlineæ题 文的 （比如灾难报道 灾，ø难，ß， 等等æ题用 动 ？），新闻用语 型（如”体现事 上的先后顺序，除了after和before以外？），一 专题报道中 型（比如调查案 中凶手与 者的关 尚 明确 短的º？中文 º有 ，是 是代英文 就可以 写呢？再比如经济新闻中 的上»增加下降 少 生动形象 º？Taxhike，plunge，plummet，level off，soar，skyrocket 等等是否¸灵 使用？）演 的直接'语 接'语 样变换， 缩短等等，可的实在 了，按照 Æ求，这 一一赘述了 新祥旭 http:/www.xxxedu.net/£:重点就是 部分，上 了，合文 专题文列 提纲¥可 先 后ª （重点就是分专题 ！）我 的专题有:（供考）.国际 跨文化 专题.新 体环境下 效重新审视专题.北外 文合´.中英文版名 释合´. 访 专题.技新技 专题.案专题.热点专题（可考 王 可以fi ）.其他（ 审判， 伦 ，5W，把关 ，融 体， 大Ø语录等等 细知识点）2考研 的 建，都 坚持就是胜利，我 加一条， 就是 æ想 我考研期很少æ幻想fi考上了， 我备考 很短，四五 月的 ， 本 º有一轮 习 ，大Ø都 冲刺了，所以，你Æ做的就是脚踏实 ，该干嘛干嘛 我是一 偷懒的 ，最讨厌别 之 的¢的 ，这 是 我讨厌一切励志书籍 电影的原 我很感谢一 ，在我每抱怨fi考 上的 候，他 ¸叫我æ ， ¸对我 ，我'信你可以 我的意思是我 ¸æ鼓励大Ø，·是我¸ ，你'信fi，量 ，做想做的事fi（DO WHAT YOU WANT）， 犹豫 踟蹰 关 玩手¥的事fi，我 每看书习都带了手¥，看手¥ º有 压 ， 我 觉得看øß上的文效率更高， 可以º事查查“ 以及它的用法 很把手¥丢在寝室，最后考的 好的， fi 大 压 3中新看，评看， 看，这 今年都考¿了，我恰好 都º有 备¿，好平 有扫¿ 一点， ¶这真的很险 其中中新部分至少将 的世界新闻 的中国部分了 掌握 有政治英语一定保证fi 能后腿，今年文线历年最高，北外专业课 分又普遍低，这样意味着你很可能专业课考得 ，¯分º有º线，我一 研友就是这fifl， 有一 国 研友好考355分，最终 逆袭，否则¨一少一分就得 北外 再 了， 且如你一志愿上 了，调剂真的»乎 可能有好的 校了 £ ，我觉得考研真的很累，我 想æ 述fi的辛苦 ·是我 fi的历 ，考研后期我对fi 经º有信 了，对考研 经厌倦了， 且后期脑 声音 越 越 睡¿¶醒， 备GRE刷题， 至打算另寻 路了，·是 中¯是有一点点希望的苗 所以你ª在考研的路上 遇¿ 样的挫折，都住有新祥旭 http:/www.xxxedu.net/是'信你可以的， 他ª失望！最后将保 · 略在 少年奇幻之 一书中 的一 ¢送 你ª“ 当你想做一 事的 候，全宇 都¸ 你一 之 “新祥旭 http:/www.xxxedu.net/