2019北外国际新闻考研经验分享.wps
备考用书实务: 英语对外新闻报道指南 黎信汉英新闻编译 刘其中英汉新闻翻译 刘其中(以上三本是重点中的重点,每本我都看并动手翻译了至少三遍以上)扩展用书:新闻英语文体与范文评析 张健(这本书材料比较新,内容很详实,适合在大量练习之后提高使用)国际新闻编译 尚京华 李新宇(侧重英翻汉,可选择部分专题选择阅读,比如国际灾难报道,国际经济新闻等)英语新闻写作 John H.Noonan Gene Mustain(纯英文专业书,写的通俗易懂,很好的入门书籍,建议在初期就可以阅读,中后期可以再读一遍加强英语新闻写作技能,同 这本书 可以用 备 )本 英语 ,我是看 了黎信的英语对外新闻报道指南( 书)的 写作部分之后, 使用新华 ,中国 报的中英文新闻 编译的 对 英语 翻译 好的同 ,建议提 大量阅读外新闻,并 翻译练习(catti三译的考书可)其实实务备考currency1 ,对 “,一看书一fifl新闻编译(fl编译材料 ,是这 ,我是每”上的 点 一点 一),一 ,一 一 期, 习( 内容后 一 ): 的部分考书其实 经 了,这 我使用的考书 (重中之重,至少 遍 okay,本 好) 新闻 李 (这本书 是书内容 是都 tedious,大可以考看看,我看了一就看了)新闻 (上 本新闻 看 可以看这本) ( 重点的一本书, 好 ,建议合 文 文 , 可能)国际 (上外国际新闻的考书,内容很 “好懂,粗略看一遍可,再 熟之后看)全球新闻 李彬世界新闻 (李彬的书建议扫一遍就可以直接 了, 这本书 繁杂,我有读,这本书我是直接放弃的,所以导致初 成绩偏低,后详细写 注意事项)新祥旭 http:/www.xxxedu.net/新闻 考研名校真题 析2019 颜远绅(在一 买的,真题 考生的答案, 是值得买 考练习的,特别是看了书是 懂的 伙伴)中国新闻 汉奇(初 用书,我有买,今年中新考了有25分,所以大一定买 看, 能认 是国际新闻就 考中新!)新闻业的救赎 增军( 看的一本书,三就看 了,注意 的 观点)弱 邹振东(国际 研友推荐的 用书,他 逆袭后,专业第二)一 ,特别是对 跨考 生 头大, 部分的 好 ,我的 建议是先 三 二 一, 熟 ,你慢慢 着就略知一二了 其, 能一直看书,一定收文看,特别是 的推送,当重,我当 关注了 的(后推荐一 ),把 的文按照专题收好打印,当成考书 阅读,同 注意, 是按照专题列 大纲, 有一 大的语录及其适用的专题,等等(后 详细的内容) 的题 往年真题大应该在 上都得了,重点 一下 今年新增了 ,大都知道算分式?( 看),初 成绩专业课分除以 ,大可以想一下最后初 成绩占比当 了,所以大一定重视 ,特别是 ,我这一遇 少初 成绩特别高的 被刷掉了,所以 真的好好 备 由 我一 以 fi铁定 了 (考 后, 平台都弄分数排名,这一北外普遍分数低,专业课最高分 249,一 平台250+260+都大有 在,搞得大都在调剂,所以 上的信 能盲信!),所以一直在 备调剂母校,后 名“下 了 备 , 后 一 星期 建议 候一定看书,新闻 建议新闻业的救赎, 建议弱 流 :上午两 (两题,一题五 分).材料分析 事 你 看, 以及 这 事 .一 展 的全 体 (初 有考 , 考了,大 可掉以 !)下午 (20mins),按照初 成绩排名 入,上午 候 考 备一 英文我,是 候, 我分别用中文 英文我 ,这就比较* ,我中文新祥旭 http:/www.xxxedu.net/我 全有 备,报名门后,有 ,就直接 有 备中文的, 就 再 我一 一 英文 英文我 被 打了两, currency1 ! 我 “,最后我 想了一 新闻作的写 强 关,所以大 遇 fifl都 , ,信 重, 能 后就中文英文 一 题答,我的中文题是如”提国际 能 ,这 我好有 专题 案,所以答currency1 流 英文题是 的一本书,这 我 备了,所以答的 后 就对我的本专业业,提了 题,如两 专业有 同点,业 可以 新闻 等等 我了 的其他考生的 题:.如是你,你如”报道内,应该注意 . 大 的文 动.作 候选 你的 与 . 五 由 使用 信.分析新闻事业的 一点经 之 1习 一定注意, 能 是看currency1 很 ,这 重点 一下( 是专业课本 上可以下 的), 是fi手写的 的的当 了 的,所以你 ,我当 定的是一一,先实务 是翻译! 是翻译! 是翻译!我 ,重 至加一 外信 实务 可以下用 翻译(推 了, 了, 等用英语可以 ?),分专题录headline题 文的 (比如灾难报道 灾,难, 等等题用 动 ?),新闻用语 型(如”体现事 上的先后顺序,除了after和before以外?),一 专题报道中 型(比如调查案 中凶手与 者的关 尚 明确 短的?中文 有 ,是 是代英文 就可以 写呢?再比如经济新闻中 的上增加下降 少 生动形象 ?Taxhike,plunge,plummet,level off,soar,skyrocket 等等是否灵 使用?)演 的直接语 接语 样变换, 缩短等等,可的实在 了,按照 求,这 一一赘述了 新祥旭 http:/www.xxxedu.net/:重点就是 部分,上 了,合文 专题文列 提纲可 先 后 (重点就是分专题 !)我 的专题有:(供考).国际 跨文化 专题.新 体环境下 效重新审视专题.北外 文合.中英文版名 释合. 访 专题.技新技 专题.案专题.热点专题(可考 王 可以fi ).其他( 审判, 伦 ,5W,把关 ,融 体, 大语录等等 细知识点)2考研 的 建,都 坚持就是胜利,我 加一条, 就是 想 我考研期很少幻想fi考上了, 我备考 很短,四五 月的 , 本 有一轮 习 ,大都 冲刺了,所以,你做的就是脚踏实 ,该干嘛干嘛 我是一 偷懒的 ,最讨厌别 之 的的 ,这 是 我讨厌一切励志书籍 电影的原 我很感谢一 ,在我每抱怨fi考 上的 候,他 叫我 , 对我 ,我信你可以 我的意思是我 鼓励大,是我 ,你信fi,量 ,做想做的事fi(DO WHAT YOU WANT), 犹豫 踟蹰 关 玩手的事fi,我 每看书习都带了手,看手 有 压 , 我 觉得看上的文效率更高, 可以事查查“ 以及它的用法 很把手丢在寝室,最后考的 好的, fi 大 压 3中新看,评看, 看,这 今年都考了,我恰好 都有 备,好平 有扫 一点, 这真的很险 其中中新部分至少将 的世界新闻 的中国部分了 掌握 有政治英语一定保证fi 能后腿,今年文线历年最高,北外专业课 分又普遍低,这样意味着你很可能专业课考得 ,分有线,我一 研友就是这fifl, 有一 国 研友好考355分,最终 逆袭,否则一少一分就得 北外 再 了, 且如你一志愿上 了,调剂真的乎 可能有好的 校了 ,我觉得考研真的很累,我 想 述fi的辛苦 是我 fi的历 ,考研后期我对fi 经有信 了,对考研 经厌倦了, 且后期脑 声音 越 越 睡醒, 备GRE刷题, 至打算另寻 路了,是 中是有一点点希望的苗 所以你在考研的路上 遇 样的挫折,都住有新祥旭 http:/www.xxxedu.net/是信你可以的, 他失望!最后将保 略在 少年奇幻之 一书中 的一 送 你“ 当你想做一 事的 候,全宇 都 你一 之 “新祥旭 http:/www.xxxedu.net/