大连理工大学外国语学院英语语言文学.docx
大连理工大学外国语学院(学硕)2021年英语语言文学考研经验分享一、专业介绍及考试科目英语语言文学为外国语学院外国语言文学一级学科硕士点下设的3个二级学科之一,在文学哲学、西方文论、欧美文学和语言学研究等领域处于国内领先水平,本学科将使研究生在广泛了解文学、哲学、语言学和国别研究的基础上,掌握英语语言文学学科的研究理论与方法,了解本学科的最新动态,获得相关领域的科学研究能力,以便具备攻读博士学位、从事英语教学、进行文化传播与交流及国际问题研究的能力。我本人是英语专业,要学习语言学、英美文学、听力课、语音课等等各种最基础的知识。而读研后选择了英语语言文学,一切课程安排就更加深入,从英语的“泛知识”到其中某一个领域的“精知识”,这是课程上面最大的不同。另一个区别就是“独立感”。我们常常戏称,学校对待本科生的态度是“亲妈”,对待研究生则是“后妈”。这实际上是培养模式的转变,研究生更注重培养独立自主研究问题和解决问题的能力。1外国语学院英语语言文学方向: (全日制)文学哲学(全日制)英语国家文学(全日制)区域与国别研究 (全日制)跨文化交际 (全日制)文学翻译理论2考试科目101 思想政治理论242 日语(二外)或 243 德语(二外)或 244 法语(二外)614 英语基础889 英美文学与文论3参考书目242日语(二外):新版中日交流标准日本语初级(第2版)(上下)人民教育出版社,日本光村图书出版株式会社编,2013年;新版中日交流标准日本语中级(第2版)(上下) 人民教育出版社,日本光村图书出版株式会社编,2014年。243德语(二外):朱建华主编,新编大学德语(第二版)第一册,外语教学与研究出版社,2010;朱建华主编,新编大学德语(第二版)第二册,外语教学与研究出版社,2011。244法语(二外):薛建成主编,大学法语简明教程,外语教学与研究出版社,2008614英语基础高等学校英语专业英语教学大纲词汇表工作组,英语专四、八级词汇表,上海外语教育出版社,2018。889英美文学与文论:艾布拉姆斯,哈珀姆著,文学术语词典第10版,吴松江等编译,北京大学出版社,2014;卡勒著,文学理论入门,李平译,译林出版社,2013。二、备考经验1政治但凡接触过考研的,都知道肖秀荣,政治不学肖秀荣,自己学习的话太费时间,肖四肖八的这几套题可以精准直击考试内容,只要总结好,政治过线肯定是没问题的,所以,肖四肖八一直是考研学子追捧的,肖八是11月出版,肖四是12月份,肖八做完的时候要及时查缺补漏,找出重点,不要等到肖四出来的时候一起总结,这样会让是讲时间利用最低化。2二外我选择的是日语,这部分大家只需要看新版中日交流标准日本语初级上下册即可。无论是单词还是语法都不要死记硬背,我是先把语法搞清楚,然后把单词和语法放入课文中学习记忆,最后再用课后练习题来加强巩固。考试题型基本参考日语N3的模式,学有余力可以把日语N3的真题拿来练习。但是,最重要的还是上面提到的两本书,因为有很多原题出自书中的课文和练习,比如翻译。日语学习差不多十个月左右,我把语法、单词、课后题分门别类整理了三个笔记本,把容易出错的和容易考的知识点全部总结出来。在考前一个月主要就看笔记即可。另外,大家可以在学习日语时候播放日语听力,跟读单词和课文,这种学习方式记忆起来效果显著。推荐一个软件“标准日本语”,书上所有内容都在这个软件里了,只要有个手机就可以随时随地学习,简单又方便。3英语基础基础英语题型多,时间紧,所以平时学习的时候基础打劳,踏踏实实很重要。单词题我背了专八、GRE背了三四遍,背了一些新祥旭学姐推荐的一本语法书中词组,但好像今年的单词题也不认识几个。有考词义辨析,词组搭配,单词题只能靠平时自己的积累了,在考场上看到不认识的很正常,不要慌张。关于阅读理解,时间紧,所以要训练自己在40分钟做完四篇。我练了华研、星火专八,有的书我会做几遍,前期,我看了两本报刊,都是经济类的,第一遍注重速度,第二遍会很仔细的看,里面的单词长难句我都会过。同时,在学姐讲课过程中也练习了不少真题!我做了2013年版本的星火专八阅读,里面没有问答题,这本比较难。改错我练的比较多,黄文琴高校改错100篇打基础,冲击波绿皮改错,冲击波黄皮改错(这本偏难,可以放后期做),华研星火专八。有的书我过了两遍,重要的是自己总结错误类型,做多了就有手感了。因为历年真题的改错挺难的,而且有的是每个句子后面都有横线,这加大了难度,不过今年的改错还简单,所以不要太担心。平时练好就行。无选项填空我没怎么练,前期练了一下三级笔译一本书,里面有这个题型,但里面的题很难,做了大概20篇就没练了。还有就是听学姐的一对一课程里练习真题之类的!不过这题很简单,需要自己培养语感吧。翻译题主要靠积累以及背诵。写作500字,时间紧,所以要注重平时的踏实学习。我10月份将近11月开始练作文吧,其实也很不喜欢写作,在后期学姐建议还是多练习,所以自己练了将近20篇写作,各种体裁都有。我会看真题考过什么题目,然后总结。一般真题的作文类型都极简,会给一个单词,给一句名言等。我用了新东方的美文30篇,背了两遍,里面的文章写的很美。同时我用了一本外国人写的专八写作,里面的字数跟苏大的要求差不多,而且一个单词会给很多同义替换自己注意积累,最主要学会里面写作的方法,这本书对我帮助很大!其次,我看了一些雅思作文框架。因为自己很怕写作,怕考试的时候写不出东西,其实自己平时积累好,练好思维就不要怕啦。准备的时候会看到一个作文题目,我会自己脑海构思,不会把整篇文章写出来。锻炼好自己的思维。翻译中考的散文较多,相比其他类型的翻译,我还是挺喜欢散文翻译的。最主要是每天都要练习,我会每天练习,一天都不放过。第一,我在大二就买了张培基散文,看了十几篇,考研期间,我一开始就翻译的这本,不过还是太难了,准备三笔的时候,我看了武峰老师的十二天那本书,里面的翻译方法很好,我就看了这一本翻译技巧书,里面的句子翻译我都自己翻译了然后修改了。我会积累一些好词好句,也积累了一本,每天看看背背。第二,我练了散文翻译108篇,练了十几篇,还是注重方法。第三,我用了星火的那本名校翻译真题,这本书我练习了两遍,挑跟苏大风格相近的练习,主要是要自己吃透。我也没注重时间,因为我翻译的比较快,不过时间很重要。还是要坚持练习,注重总结方法,积累好词好句。散文翻译对于我们来说不在于你翻译的有多美,这很难,在于你翻译的正不正确,忠实于原文是基础,然后再提升你的译文。4英美文学与文论英美文学方面我看的是艾布拉姆斯,哈珀姆著文学术语词典第10版和卡勒著文学理论入门,第一遍没有借助任何辅导书,直接啃读下来了,在书上圈圈画画了很多。但这第一遍并未给我带来啥印象,后来买了什么辅导书,而我并不是很喜欢这一类辅导书,总觉的真知出于书本,所以这辅导书对我来说完全是鸡肋。后来我仔细得品了品官方出的专业考试大纲,上面白纸黑字有规定英美文学考的是主要文学流派、代表作家和作品瞬间醍醐灌顶,于是又开始看英美文学简史,以主要流派为线、历史背景为旁白、代表人物为重点、代表作品和流派思想为内容,写下了第一本笔记。等到暑假我终于入门,按照时间线、历史流派和对应的历史背景是啥、流派代表人物有谁、代表人物创作风格和思想、人物代表作品有啥、代表作品的主题思想/著名色/著名桥段有哪些,我基本了如指掌。暑假后我开始写真题,并寻找知识漏洞。此外因为我是想研究英美文学方向的,后面还看了李正栓、罗选教授所著的英美文学欣赏,系统学习专业知识。当然如果没有出考试大纲的英美文学专业的同学也可以参考往年真题,或者985/211同专业的考试大纲,英美文学方面考试内容其实不会相差太大,相差大的是题型。后面冲刺阶段所要攻克的就是题型难关。我的经验就分享到这儿吧, 祝大家考研一次就上岸!(本文来源新祥旭考研原创文章,未经允许,不可转载!)