西南科技大学考研18年真题241自命题法语.docx
2018年硕士研究生招生考试(初试)试题单科目代码: 241 科目名称:自命题法语说明:1.本试题为招生单位自命题科目。2. 所有答案必须写在答题纸上,写在本试题单上的一律无效。3. 考生答题时不必抄题,但必须写明题号。4. 本试题共计8大题,满分100分。【本试题共计7页,此为第1页】 I. Completez avec une preposition qui convienne: (10 points )1. Ce quil a dit na aucun rapport ce que jai vu.2. Major nest pas sur ce qui se passe dans Pascenseur.3. M.Taupin vit dans cet immeuble trente-deux ans.4.11s prennent rescalier sadressser la parole.5. M.Chapoulot est rentre lui sans mot dire.6. Je suis tombe terre a cause de la neige.7. Les policiers vont de ville ville pour poursuivre leur enquete.8. Nous habitons le neuvieme de cet immeuble.9. Balzac se croyait tres habile ajuger du caractere des gens leur ecriture.10.11 faut sortir le froid et poser en souriant avec une jolie robe legere.II. Trouvez les noms correspondant aux verbes suivants: ( 4 points )trembler le tremblement1 .accompagner 2. deplacer 科目代码: 241科目名称:自命题法语共7页第5页 3.developper - 4.se comporter IILTrouvez les noms de la meme famille selon les modeles: ( 6 points )participer la participation - le participant1 .diriger - 2.habiter 3.manifester observer r observation robservateur4.organiser“ 5.admirer 6.fbrmer IV Completez avec une reponse qui convienne: (12 points )1. de vos raisons ne pourra le convaincre.A. personneB. quelqueC. aucuneD. aucun2.Ne foccupe pas de disent les autres.A. ce quiB. ce queC. quiD. que3.Tu aussi si tu avais su le detail de raventure.A. aurais riB. avais riC. risD. as ri4.Le directeur ma demande si j mon travail avant les vacances.A. aurait finiB. finiraisC. aurais finiD. finirait5. en equipe, on ferait un travail bien meilleur.A. travailleB. travaillantC. avait travailleD. travailler6.Vbus prendrez des gros risques tres vite.A. conduireB.conduisantC. en conduisantD. conduite7.Elle se leva aussitot que la pendule trois coups.A.sonnerB. a sonneC. avait sonneD.eut sonne8 .Nous sommes descendus dans un hotel pres il y avait une station de metro.A.duquelB. de laquelleC. auquelD. a laquelle9. Il est possible quils le meme avion pour aller en France.A. prendreB. prenneC. prennentD. avaient pris10. Elie aimerait que ses copines un sejour a Bruxelles.A. faireB. fontC. ferontD. fassent11.Je voudrais un roman firangais qui interessant et facile a lire.A. estB. seraitC. soitD. sera12.Vbila le robot le plus modeme qui faire ce travail dangereux.A. peuxB. peutC. puisseD. pouvoirV Lisez le texte suivant et faites des exercises: ( 14 points en tout )科目代码: 241科目名称:自命题法语共7页第9页Les plaisirs du campingTous les ans, six millions de franais ferment leur porte a clef et quittent leur ville pour aller faire du camping. Pourquoi quittent-ils le confbrt de chez eux pour aller vivre inconfbrtablement sous une tente? Voici les reflexions dun de ces campeurs franais.Questce que nous cherchons, nous, les campeurs? La premiere reponse a laquelle j9ai pense, en roulant vers la campagne dans ma Citroen, est la reponse psychologique. Considerez la vie dans une grande ville. Elie est triste, malsaine et artificielle. Nous vivons les uns sur les autres, et en meme temps nous somme isoles, car personne na le temps de soccuper de nous. Et puis, nous sommes entoures dennemis psychologiques: a rinterieur, c5est le telephone qui a le droit dnterrompre nos pensees et de nous parler quand il veut; a rexterieur, cest la circulation qui nous menace et le bruit inevitable. Alors, quoi de plus naturel que de chercher, pendant la saison de vacances, le contraire de tout cela: la solitude, le silence, la liberte, Tair frais de la campagne.Vbila a quoi je revais pendant que je roulais vers le terrain de camping, situe en pleine nature. Mais quelle realite ai-je trouve en y arrivant?La solitude? Dans mon terrain de camping, il y avait, theoriquement, assez de palce pour cinq cents personnes. A mon arrivee, plus de deux mille personnes y etaient deja installees! Impossible de trouver les quelques metres carres quil fallait pour installer ma tente! Jai du attendre le depart, en fin daprs-midi, dune famille allemande, pour pouvoir enfin m9installer. Le lendemain, en me levant tot, j5ai pu regarder le lever du soleil, entoure de plusieurs centainesd, autres campeurs. Apres, nous nous sommes brosse les dents tous ensemble, ce qui a un peu detruit Taspect romantique de cette operation.Le silence? Ne men parlez pas! Dans une tente, on entend tout, absolument tout: les radios a transistors, les cris dinfants, les plaisanteries des peres, les orders des meres, lescasseroles, les voitures. Je me suis vite aper?u que la ville apres tout est bien plus calme, car on peut au moins fermer sa porte et ses fenetres.Uannee prochaine, si jai de rargent, je logerai dans un hotel au bord de la mer ou a la montagne. Et si jai pas d9argent, je resterai chez moi.Trouvez la bonne reponse : ( 4 points )1. Ce texte est surtout au sujet A. des plaisirs du camping.B. de Fhistoire dun campeur franQais.C. des reflexions dun campeur franais.D. dun livre ecrit sur le camping.2. La marque de la voiture de ce monsieur est .A. RenaultB. PeugeotC. VolkswagenD. CitroenRepondez aux questions : (10 points )3. Questce que les campeurs franais cherchent naturellement ?4. Quelle est sa conclusion apres ce camping ?VI. Traduisez en chinois: ( 15 points )Une lettreLille, le 2marsChere Juliette,Tout va bien, mais jai quelques difficultes avec Mathilde. Avant elle me disait tout: avec qui elle sortait, ce quelle faisait. Depuis deux mois, plus rien. Elies passe des heures au telephone, elle ne parle quavec ses amis, et nous, on ne compte plus. Si nous connaissions ses copains ou leurs parents, on la comprendrait peut-etre mieux, mais nous ne les connaissons pas.Hier soir, elle voulait aller a une soiree et jai dit non. Je pense quelle est trop jeune. Jai essaye de discuter, mais elle mEcoutait pas. Resultat: une grosse dispute.Tu es ma meilleure amie et surtout tu as une fille un peu plus agee que Mathilde, qui f adore. Si tu etait a ma place, tu trouverais une solution. Dis-moi ce que je dois faire. J9attends impatiemment ta reponse.Je fembrasse.NicoleVII. Traduisez en franqais: ( 24 points )1. 我们吃饭是为了生活,我们生活不是为了吃饭。2. 朋友们,医生说道,给我们的气球取一个能够给它带来好运的名字吧。3. 由于到处都是穷人比富人多,我们可以说几乎城里所有的居民都憎恨他。4. 作为美术老师的儿子,毕加索很小就显示出了优秀的绘画天赋。5. 很明显,只有大都市才能举办奥运会,至少夏季奥运会是这样。6. 别问他们因为什么理由要背着行囊去走那些本来驾车便可以轻而易举迅速走完 的路。VIII. Composition: (15 points) la vie est une chanson