870 综合经贸韩国语翻译.doc
辽宁大学2023年全国硕士研究生招生考试初试自命题科目考试大纲科目代码:870科目名称:综合经贸韩国语翻译满分:150 分考试的内容包括三个部分:词汇翻译、句子翻译、文章翻译。1.词汇(1)具有良好的韩国语基本功,认知词汇量在10000以上,掌握8000个以上的常用词汇,能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。 (2)主要是与国际贸易、商务交流、企业管理、社会文化相关的词汇。2.句子翻译(1)汉译韩:翻译国际贸易、商务交流、企业管理、社会文化等方面的句子。译文要求用词恰当、语法正确、忠实原意、语言通顺。(2)韩译汉:翻译国际贸易、商务交流、企业管理、社会文化等方面的句子。译文要求忠实原意,语言流畅。3.文章翻译(1)汉译韩:翻译与国际贸易、商务交流、企业管理、社会文化相关的文章,能够分析文章内容及真正含义,译文要求用词恰当、语法正确、忠实原意、语言通顺。(2) 韩译汉:翻译与国际贸易、商务交流、企业管理、社会文化相关的文章,能够分析文章内容及真正含义,译文要求选词准确、合理搭配、忠实原意,语言流畅。